概要：C.当秦王后向赵国要求放归异人时，赵国不同意。但吕不韦认为，如果秦国想要进攻赵国的话，是不会因为一个王子而耽误灭赵大计的，这样赵国只是空守一个人质，还不如放归异人，从而为赵国的长远利益留下后路，由此说动赵王送归异人。 D.吕不韦在秦、赵间穿针引线、巧妙安排、运筹得当，他真是位杰出的谋略家。尤其让人佩服的是他的游说口才，他能根据游说对象的处境，晓之以理，诱之以利，因此每次都能使对方欣然接受。 5.把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。 (1)赵之豪杰，得知名者不少。 译文：__________________________ (2)王以为然，奇其计。王后劝立之。 译文：__________________________ 附参考答案： 1.C2.C3.D4.B 5.(1)(您)认识的赵国英雄豪杰不在少数。 (2)秦王认为(异人说得)有道理，很惊奇他有那样的心计。王后(就乘机)劝(秦王)把异人立为太子。 【译文】 濮阳商人吕不韦到邯郸去做买卖，见到秦国入赵为质的公子异人，回家便问父亲：“农耕获利几
《战国策•卷七秦五|吕不韦传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comC.当秦王后向赵国要求放归异人时，赵国不同意。但吕不韦认为，如果秦国想要进攻赵国的话，是不会因为一个王子而耽误灭赵大计的，这样赵国只是空守一个人质，还不如放归异人，从而为赵国的长远利益留下后路，由此说动赵王送归异人。
D.吕不韦在秦、赵间穿针引线、巧妙安排、运筹得当，他真是位杰出的谋略家。尤其让人佩服的是他的游说口才，他能根据游说对象的处境，晓之以理，诱之以利，因此每次都能使对方欣然接受。
5.把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。
(1)赵之豪杰，得知名者不少。
译文：__________________________
(2)王以为然，奇其计。王后劝立之。
译文：__________________________
附参考答案：
1.C2.C3.D4.B
5.(1)(您)认识的赵国英雄豪杰不在少数。
(2)秦王认为(异人说得)有道理，很惊奇他有那样的心计。王后(就乘机)劝(秦王)把异人立为太子。
【译文】
濮阳商人吕不韦到邯郸去做买卖，见到秦国入赵为质的公子异人，回家便问父亲：“农耕获利几何？”其父亲回答说：“十倍吧。”他又问：“珠宝买卖赢利几倍？”答道：“一百倍吧。”他又问：“如果拥立一位君主呢？”他父亲说：“这可无法计量了。”吕不韦说：“如今即便我艰苦工作，仍然不能衣食无忧，而拥君立国则可泽被后世。我决定去做这笔买卖。”
秦公子异人这时正在赵国为质，住在聊城这个地方，吕不韦前往拜谒说：“公子傒有继承王位的资格，其母又在宫中。如今公子您既没有母亲在宫内照应，自身又处于祸福难测的敌国，一旦秦赵开战，公子您的性命将难以保全。如果公子听信我，我倒有办法让您回国，且能继承王位。我先替公子到秦国跑一趟，必定接您回国。”
于是，吕不韦前去游说秦孝文王王后华阳夫人的弟弟阳泉君说：“阁下可知？阁下罪已至死！您门下的宾客无不位高势尊，相反太子门下无一显贵。而且阁下府中珍宝、骏马、佳丽多不可数，老实说，这可不是什么好事。如今大王年事已高，一旦驾崩，太子执政，阁下则危如累卵，生死在旦夕之间。小人倒有条权宜之计，可令阁下富贵万年且稳如泰山，绝无后顾之忧。”阳泉君赶忙让座施礼，恭敬地表示请教。吕不韦献策说：“大王年事已高，华阳夫人却无子嗣，有资格继承王位的子傒继位后一定重用秦臣士仓，到那时王后的门庭必定长满蒿野草，萧条冷落。现在在赵国为质的公子异人才德兼备，可惜没有母亲在宫中庇护，每每翘首西望家邦，极想回到秦国来。王后倘若能立异人为太子，这样一来，不是储君的异人也能继位为王，他肯定会感念华阳夫人的恩德，而无子的华阳夫人也因此有了日后的依靠。”阳泉君说：“对，有道理！”便进宫说服王后，王后便要求赵国将公子异人遣返秦国。
赵国不肯放行。吕不韦就去游说赵王：“公子异人是秦王宠爱的儿郎，只是失去了母亲照顾，现在华阳王后想让他作儿子。大王试想，假如秦国真的要攻打赵国，也不会因为一个王子的缘故而耽误灭赵大计，赵国不是空有人质了吗？但如果让其回国继位为王，赵国以厚礼好生相送，公子是不会忘记大王的恩义的，这是以礼相交的作法。如今孝文王已经老迈，一旦驾崩，赵国虽仍有异人为质，也没有资历与秦相国亲近了。”于是，赵王就将异人送回秦国。
公子楚做了秦王以后，任吕不韦为相，封他为文信侯，将蓝田十二县作为他的食邑。而王后封为华阳太后，诸侯都绘秦国进献土地。