概要： 秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。”赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓齐王曰：“不如听之，以却秦兵；不听则秦兵不却。是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏壅，沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵；不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。” 天下合从。赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎？”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎？”春申君曰：“可。”加曰：“异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘可。’有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮裂而陨也。’今临武君尝为秦孽
《战国策•齐二、楚四》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com秦攻赵长平，齐、楚救之。秦计曰：“齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。” 赵无以食，请粟于齐，而齐不听。苏秦谓齐王曰：“不如听之，以却秦兵；不听则秦兵不却。是秦之计中，而齐、燕之计过矣。且赵之于燕、齐，隐蔽也，齿之有唇也，唇亡则齿寒。今日亡赵，则明日及齐、楚矣。且夫救赵之务，宜若奉漏壅，沃焦釜。夫救赵，高义也；却秦兵，显名也。义救亡赵，威却强秦兵；不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。” 天下合从。赵使魏加见楚春申君曰：“君有将乎？”曰：“有矣，仆欲将临武君。”魏加曰：“臣少之时好射，臣愿以射譬之，可乎？”春申君曰：“可。”加曰：“异日者，更羸与魏王处京台之下，仰见飞鸟。更羸谓魏王曰：‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘可。’有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。魏王曰：‘然则射可至此乎？’更羸曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失群也，故疮未息而惊心未去也。闻弦音，引而高飞，故疮裂而陨也。’今临武君尝为秦孽，不可为拒秦之将也。” （选自《战国策•齐二、楚四》） 9．下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是（ ） A．不如听之，以却秦兵 听：探听 B．且赵之于燕、齐，隐蔽也 蔽：屏障 C．更羸曰：‘此孽也’ 孽：经受过灾难 D．故疮裂而陨也 陨：坠落 10．下列各组语句中加点的词语，意义、用法都相同的一组是（ ） A．①请粟于齐，而齐不听 ②君子博学而日参省乎己 B．①不如听之，以却秦兵 ②古之人观于天地……，往往有得，以其求思之深而无不在也 C．①且赵之于燕、齐，隐蔽也，齿之有唇也 ②不知东方之既白 D．①臣为王引弓虚发而下鸟 ②使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君 11．下列语句编为四组，属于直接劝谏的一组是（ ） ①不如听之，以却秦兵 ②且赵之于燕、齐，隐蔽也 ③仆欲将临武君 ④臣为王引弓虚发而下鸟 ⑤飞徐者，故疮痛也 ⑥今临武君尝为秦孽，不可为拒秦之将也 A．①③⑤ B．②④⑥ C．③④⑤ D．①②⑥ 12．下列理解和分析，不符合文意的一项是（ ） A．秦国攻赵国长平，初时采取的是相机行事的战略。 B．苏秦认为齐救赵像手捧一只漏瓦罐，去浇烧焦了的锅一样，很难成功。 C．楚春申君在天下合从的形势下准备派临武君拒秦。 D．魏王开始对更羸“引弓而下鸟”是抱怀疑态度的。
13、把上文中画线的句子译成现代汉语。（9分） （1）齐、楚救赵，亲，则将退兵；不亲，则且遂攻之。（3分） （2）义救亡赵，威却强秦兵；不务为此，而务爱粟，则为国计者过矣。（4分） （3）有间，雁从东方来，更羸以虚发而下之。（2分）
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译