概要： A．周璆下陈蕃之榻，使者造假遭遇毒打，这两件事体现了陈藩鲜明的个性特点。 B．陈蕃认为地方官吏贪赃枉法、虐待百姓是导致山贼危害一方的重要原因。 C．陈藩和窦武密谋消灭宦官的事情泄露，太后命令曹节等人将两人杀害。 D．陈藩宦海几起几落，这与他刚直不阿、爱民忠君的高尚节操分不开。15．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（8分） (1)其有在政侵暴百姓者，即便举奏，更选清贤之人能班宣法令情在爱惠者。（5分） (2)彼以遁世为非义，故屡退而不去。（3分） 12．D（疾：憎恨） 13．D（均为指示代词，这；A项，连词，因为／连词，来；B项，代词，他／语气词，不译；C项，副词，于是，就／介词，依靠） 14．C（“太后命令曹节等人将两人杀害”错误，原文为“曹节等矫诏诛武等”） 15．（8分）(1)（5分）如果有为政残害百姓的人，立刻就向朝廷检举上书，另选清正贤明、能够颁布宣扬法令、爱护百姓的人。（大意正确3分，落实“举”、“班”各
《后汉书•陈藩传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comA．周璆下陈蕃之榻，使者造假遭遇毒打，这两件事体现了陈藩鲜明的个性特点。
B．陈蕃认为地方官吏贪赃枉法、虐待百姓是导致山贼危害一方的重要原因。
C．陈藩和窦武密谋消灭宦官的事情泄露，太后命令曹节等人将两人杀害。
D．陈藩宦海几起几落，这与他刚直不阿、爱民忠君的高尚节操分不开。
15．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）
(1)其有在政侵暴百姓者，即便举奏，更选清贤之人能班宣法令情在爱惠者。（5分）
(2)彼以遁世为非义，故屡退而不去。（3分）
12．D（疾：憎恨）
13．D（均为指示代词，这；A项，连词，因为／连词，来；B项，代词，他／语气
词，不译；C项，副词，于是，就／介词，依靠）
14．C（“太后命令曹节等人将两人杀害”错误，原文为“曹节等矫诏诛武等”）
15．（8分）(1)（5分）如果有为政残害百姓的人，立刻就向朝廷检举上书，另选清
正贤明、能够颁布宣扬法令、爱护百姓的人。（大意正确3分，落实“举”、“班”各1分）
(2)（3分）他们认为逃离尘世是不义的行为，所以多次遭到罢免仍然不肯离开。（大
意正确1分，落实“遁世”、“退”各1分）
【参考译文】
陈蕃，陈蕃字仲举，汝南平舆人。最初，在郡里做官，被推举为孝廉，授郎中。因母亲去世，辞官居丧。服丧期满，刺史周景召他为别驾从事，因劝谏意见不一，弃符离去。后来公府征举方正，都不去。太尉李固上表荐举他，升为乐安太守。郡人周璆，高洁之人，前后郡守招请，不肯去。只有陈蕃能够招他去。陈蕃称他的字，不叫他的名。特别为他安放一张床，周璆离开时，就把床悬挂起来。大将军梁冀是威震天下的人，当时派人送信给陈蕃，请陈蕃办私事。送信的人不得见，于是说假话请求见陈蕃，陈蕃发怒，把送信的打死了，因罪降为修武令。
后升迁，被任为尚书。这时零陵、桂阳山贼为害，公卿商议要派军队去讨伐，皇帝又下诏州郡，所有讨伐有功者都可以保举孝廉、茂才。陈蕃上疏说“：以前高祖创立大业，抚养百姓如同养育自己的儿子一样。现在二郡的老百姓，都是皇上的儿子，导致儿子们为害的原因，难道不是当地官吏贪污暴虐逼迫他们像这样造反的吗？应该严厉责成三府，暗暗地考核州牧太守县令长，如果有为政残害百姓的人，立即向朝廷揭发，另选清正贤明，能够宣扬法令，爱护百姓的人去代替他们，这样可以不必烦劳国家的军队，却可以使所有的盗贼平息啊！”（陈藩）因为这个得罪了皇帝身边的人，所以被下放到豫章郡担任太守。后升任大鸿胪，恰逢白马县令李云上疏直言劝谏，桓帝大为震怒，李云应被处死，陈蕃上书救李云，获罪被罢免回家。又被征任议郎，几天之后，升任光禄勋。
永康元年(167)，桓帝去世，窦皇后执掌朝政，任命陈蕃为太傅并管理尚书事宜。当时刚遭国丧，还没有确定皇位继承人，各尚书害怕触怒朝中权臣，都假称有病不上朝办事。陈蕃写信责备他们说：“古人讲究节操，侍奉去世君主的态度如同他还活着一样。现在皇嗣还没有定下来，政事日益紧迫，诸君为什么抛弃国家的苦难不管，在家躺着休息