初中语文：《愚公移山》课堂实录

概要：但是他开始了一项他自己知道不能完成的工作，这令我觉得很奇怪。他的说法是：“子又生孙，孙又生子。子又有子，子又有孙，子子孙孙无穷匮也。”他指望这项工作能够持续下去，他指望他的家人继续他想做的事。在西方，至少如果是我的父亲开始了这项工作，他不会指望我去完成，他会自己完成它。Andrew：（thegodsarehelpinghim,）butit’saveryphysicaltask,hehas.it’snotusingthebrainpower,heisusingmusclepower.Physicalpower,yes.Andofcourse,thereisnomentionofdaughters.Therearenodaughtersinthestory,nogirls,exceptforthewidowwhoisimportant,becauseshehasnoman.Ithinkthat’saveryimportantpoint.IfthiswaswritteninBritain,wewouldhavep

初中语文：《愚公移山》课堂实录,标签：课堂实录范文,http://www.laixuea.com
　　但是他开始了一项他自己知道不能完成的工作，这令我觉得很奇怪。他的说法是：“子又生孙，孙又生子。子又有子，子又有孙，子子孙孙无穷匮也。”他指望这项工作能够持续下去，他指望他的家人继续他想做的事。在西方，至少如果是我的父亲开始了这项工作，他不会指望我去完成，他会自己完成它。
　　Andrew：（thegodsarehelpinghim,）butit’saveryphysicaltask,hehas.it’snotusingthebrainpower,heisusingmusclepower.Physicalpower,yes.Andofcourse,thereisnomentionofdaughters.Therearenodaughtersinthestory,nogirls,exceptforthewidowwhoisimportant,becauseshehasnoman.Ithinkthat’saveryimportantpoint.IfthiswaswritteninBritain,wewouldhaveprobablymorewomeninthestory.Maybeaheroine,also,thereareallheroes.www.laixuea.com
　　（神灵们帮助着他），这是一项机械的工作。它运用的是体力，而不是脑力。很显然，故事里没有提到他的女儿，没有涉及女性，除了那个寡妇。而她之所以重要，是因为她失去了丈夫。我认为这是很重要的一点。如果这个故事发生在英国，故事里会出现更多的女性，可能会有一个女主角，而不像这里，主角都是男性。
　　Andrew：Itisastoryaboutanoldfoolishman,afoolisholdman,whohasafoolishideatomoveamountain.AndthefirstthingIwouldsayisintheWest,wewillnotmovethemountains,we’llgoaround.
　　这是一个关于一个愚蠢的老头的故事，他有一个荒谬愚蠢的想法──移山。首先我想说的是，如果在西方，我们不会想到移山，我们会绕道而行。
　　Ryan：Youknow,YuGong,ifyouputdowncharacters,Icanknowsomethingaboutwhatthenamemeans.Whatdoeshisnamemean？Yumeansfoolish,ohreally？Gongmeansanoldman.Afoolisholdman.Butishefoolish?That’saquestion.Becausehedidit,succeeded,intheend.
　　愚公，如果你加入中文，我就可以了解一点他的名字的含义。他的名字是什么意思？──“愚”是愚蠢的意思，哦，是吗？“公”的意思是老人──一个愚蠢的老头。但他愚蠢吗？这是个问题，因为在最后，他确实做到了。
　　Ryan：MaybeIthinkhe’sacrazyoldman,hehasadream,andhewillconvincehisfamilytofollowthesamedream.Ihavetoask,whydidn’thedothiswhenhewasyoung？Whenhehasyouthandstrength?
　　也许我可以认为他是一个疯狂的老头，他有一个梦想，而且他会去说服他的家人追随他的梦想。我很想问的是，为什么他不在年轻力壮的时候做这件事呢？（而现在这么老了，还要其他人来继续他自己的事情）
　　师：提供了一点新的视角。采访里面可以注意到，他们在强调：“愚”──“foolish”。最后Ryan还说了句：“crazy！”那么我们，是不是可以顺着他们的思路追问？
　　师：中国人都这么聪明，为什么会对这样一个疯狂的，一个愚老人，这样津津乐道呢？会千年传诵呢？思考一分钟，好不好？把你的观点酝酿得成熟一点。你也许可以结合我们发下来讲义上的材料。它肯定背后隐藏着中国人非常喜欢的，或者我们非常熟悉的一种密码，文化的密码。你可不可以跳出来阐释一下，到底有哪些理由？
　　学生思考（约一分钟）
　　师：要不要讨论一下？好，那就直接请同学来说吧。谁想发言，请举起你的手。
　　请边上那位同学，你来谈一谈，为什么？www.laixuea.com
　　生：首先，大家之所以会关注，是因为移山这种事情是非常非常少见的，可能中国历史上也只听说过这么一个事例；第二点，移山虽然的确是非常傻，但是它具有一定可取的地方。就是坚持不懈，积极去完成，靠自己的力量。
　　我记得以前篇文言文叫《秉烛》，年轻人人读书就像初升的太阳，老年人读书就像夜晚的月亮，虽然说不是很亮，但是总比不亮的好。所以他虽然老了，但是他还是能够这样努力地去移山，这是他可取的地方。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页