概要： 吕大防，字微仲，其先汲郡人。大防进士及第，调冯翊主簿、永寿令。县无井，远汲于涧，大防行近境，得二泉，欲导而入县，地势高下，众疑无成理。大防用《考工》水地置泉之法以准之，不旬日，果疏为渠，民赖之，号曰“吕公泉”。迁著作佐郎、知青城县。故时，圭田粟入以大斗而出以公斗，获利三倍，民虽病不敢诉。大防始均出纳以平其直，事转闻，诏立法禁。命一路悉输租于官概①给之。 哲宗即位，召为翰林学士、权开封府。有僧诳民取财，因讼至廷下。验治得情，命抱具狱，即其所杖之，他挟奸者皆遁。馆伴②契丹使，其使黠，语颇及朝廷，大防密擿其隐事。诘之曰：“北朝试进士《至心独运赋》，不知此题于书何出?”使错愕不能对，自是不敢复出嫚词。 迁吏部尚书。夏使来，诏访以待遇之计。大防言：“夏本无能为，然屡遣使而不布诚款者，盖料我急于议和耳。今使者到阙，宜令馆伴臣僚，扣其不贺登极，以观其意，足以测情伪矣。新收疆土，议者多言可弃，此虑之不熟也。至于守御之策，惟择将帅为先。太祖用姚内斌、董遵诲守环、庆，西人不敢入侵。昔以二州之力，御敌而有余；
宋史•吕大防传|阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com 吕大防，字微仲，其先汲郡人。大防进士及第，调冯翊主簿、永寿令。县无井，远汲于涧，大防行近境，得二泉，欲导而入县，地势高下，众疑无成理。大防用《考工》水地置泉之法以准之，不旬日，果疏为渠，民赖之，号曰“吕公泉”。
迁著作佐郎、知青城县。故时，圭田粟入以大斗而出以公斗，获利三倍，民虽病不敢诉。大防始均出纳以平其直，事转闻，诏立法禁。命一路悉输租于官概①给之。
哲宗即位，召为翰林学士、权开封府。有僧诳民取财，因讼至廷下。验治得情，命抱具狱，即其所杖之，他挟奸者皆遁。馆伴②契丹使，其使黠，语颇及朝廷，大防密擿其隐事。诘之曰：“北朝试进士《至心独运赋》，不知此题于书何出?”使错愕不能对，自是不敢复出嫚词。
迁吏部尚书。夏使来，诏访以待遇之计。大防言：“夏本无能为，然屡遣使而不布诚款者，盖料我急于议和耳。今使者到阙，宜令馆伴臣僚，扣其不贺登极，以观其意，足以测情伪矣。新收疆土，议者多言可弃，此虑之不熟也。至于守御之策，惟择将帅为先。太祖用姚内斌、董遵诲守环、庆，西人不敢入侵。昔以二州之力，御敌而有余；今以九州之大，奉边而不足。由是言之，在于得人而已。”元祐元年，拜尚书右丞，进中书侍郎，封汲郡公。西方息兵，青唐羌以为中国怯，使大将鬼章青宜结犯边。大防命洮州诸将乘间致讨，生擒之。
大防朴厚蠢直，不植党朋，与范纯仁并位，同心戮力，以相王室。恳乞避位，入辞，哲宗劳慰甚渥。未几，左正言上官均论其隳坏役法，右正言张商英，御史周秩、刘拯相继攻之，夺学士，知随州，贬秘书监，分司南京，居郢州。言者又以修《神宗实录》直书其事为诬诋，徒安州。绍圣四年，遂贬舒州团练副使，安置循州。至虔州信丰而病，遂薨，年七十一。
(节选自《宋史•吕大防传》)
【注】①概：刮平斗、斛用的小木板。②馆伴：古代陪同外族宾客人士的官员。③分司：唐宋制度，中央之官有分在陪都执行任务者，称为“分司”。
4.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)
A.大防行近境，得二泉 行：路过。
B.召为翰林学士、权开封府 权：暂时代理。
C.然屡遣使而不布诚款者 款：诚意。
D.哲宗劳慰甚渥 渥：优厚。
5.以下各组句子中，全都直接表明吕大防为政有方的一组是(3分)
①大防始均出纳以平其直②验治得情，命抱具狱，即其所杖之③大防密擿其隐事
④至于守御之策，惟择将帅为先⑤大防命洮州诸将乘间致讨，生擒之⑥与范纯仁并位，同心戮力，以相王室
A.②④⑥ B.①③④ C.①②⑤ D.③⑤⑥
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
（1）大防用《考工》水地置泉之法以准之，不旬日，果疏为渠，民赖之，号曰“吕公泉”。
(2) 今使者到阙，宜令馆伴臣僚，扣其不贺登极，以观其意，足以测情伪矣。
答案
4.A 5.C 6.B
7.（1）吕大防使用《考工》里记载的水地置泉之法来测量地势，不到十天的时间，果然疏通成水渠，百姓生活依赖这条渠水，这条渠水被称为“吕公泉”。（“准”“旬日”“疏”“赖”的翻译各1分，大意1分）
（2）现在西夏的使者到朝廷来，应该让朝中官员陪伴他们，询问他们不来祝贺登极的原因，从而来观察他们的真实意图，这样做足以测出他们是真情还是假意。（“阙”“扣”“厥”“情伪”的翻译各1分，大意1分）