概要： 节妇的性格很严格刚毅，常常早起，儿媳妇虽然已经年老，也整天侍立一旁，不让坐下的话就不敢坐。高裔的母亲谷氏，性格非常孝顺。每天鸡刚刚叫，就起来洒扫庭院，亲自捧着器具侍奉婆婆洗漱，然后下厨做早饭，亲自奉上。婆婆吃过饭后，才退下，遵守这些是很经常的事。等到家世显贵，亲戚们都说：“世间还有年纪七十了还干奴婢们的活的太夫人吗?”想要一起替她向节妇说情，谷氏说：“你们不要说，我和婆婆以前生活寒苦，婆婆习惯了我，没有我的侍奉，婆婆会不适应的。我的头发已经白了，身体没有疾病，洒扫洗漱做饭来伺候婆婆，这样的日子还会多吗?” 节妇在康熙戊辰年去世，享年九十六岁，距离高位去世，已有七十九年。当初节妇所租赁的板屋，住于珠市西。等她的孙子显贵，占卜显示，居住的正是好方位。家童有数十人，出入前呼后拥，节妇常常指点子孙亲戚们，京师的人们也把这当做美谈。上一页 [1] [2] [3]
高节妇传|方苞|阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com节妇的性格很严格刚毅，常常早起，儿媳妇虽然已经年老，也整天侍立一旁，不让坐下的话就不敢坐。高裔的母亲谷氏，性格非常孝顺。每天鸡刚刚叫，就起来洒扫庭院，亲自捧着器具侍奉婆婆洗漱，然后下厨做早饭，亲自奉上。婆婆吃过饭后，才退下，遵守这些是很经常的事。等到家世显贵，亲戚们都说：“世间还有年纪七十了还干奴婢们的活的太夫人吗?”想要一起替她向节妇说情，谷氏说：“你们不要说，我和婆婆以前生活寒苦，婆婆习惯了我，没有我的侍奉，婆婆会不适应的。我的头发已经白了，身体没有疾病，洒扫洗漱做饭来伺候婆婆，这样的日子还会多吗?”
节妇在康熙戊辰年去世，享年九十六岁，距离高位去世，已有七十九年。当初节妇所租赁的板屋，住于珠市西。等她的孙子显贵，占卜显示，居住的正是好方位。家童有数十人，出入前呼后拥，节妇常常指点子孙亲戚们，京师的人们也把这当做美谈。