概要： A.①②⑤ B.②④⑤ C.②③④ D.③⑤⑥8.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分) A.节妇段氏早年丧夫，虽然哥哥多次劝说，却并未改嫁，住在小市的板屋中，以替别人缝纫为生，等两个儿子长大后，才搬到租赁的屋子中居住。 B.节妇段氏等到家世显贵了，却还是保持干奴婢们干的活的习惯，以至于她的亲戚们都说：“世间还有年纪七十了还干奴婢们的活的太夫人吗?” C.这篇节妇传记叙事具体，形象生动，不发议论，不作评断，先写节妇二十年历尽艰辛抚育儿孙，再写其儿媳，衬托节妇性格严毅，以孝治家。 D.这篇节妇传记，通过叙述节妇段氏与哥哥、谷氏两个人物之间不同时期的家庭境况，最后就板屋进行点染，把今昔贯穿起来，含苦尽甜来之意。9.翻译下列句子。（10分） ①吾不识兄意何居？吾非难死也，无如二子何。（3分） ②长子市贩，中年殁。次子为小点吏，以罪谪辽左。节
高节妇传|方苞|阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comA.①②⑤ B.②④⑤ C.②③④ D.③⑤⑥
8.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分)
A.节妇段氏早年丧夫，虽然哥哥多次劝说，却并未改嫁，住在小市的板屋中，以替别人缝纫为生，等两个儿子长大后，才搬到租赁的屋子中居住。
B.节妇段氏等到家世显贵了，却还是保持干奴婢们干的活的习惯，以至于她的亲戚们都说：“世间还有年纪七十了还干奴婢们的活的太夫人吗?”
C.这篇节妇传记叙事具体，形象生动，不发议论，不作评断，先写节妇二十年历尽艰辛抚育儿孙，再写其儿媳，衬托节妇性格严毅，以孝治家。
D.这篇节妇传记，通过叙述节妇段氏与哥哥、谷氏两个人物之间不同时期的家庭境况，最后就板屋进行点染，把今昔贯穿起来，含苦尽甜来之意。
9.翻译下列句子。（10分）
①吾不识兄意何居？吾非难死也，无如二子何。（3分）
②长子市贩，中年殁。次子为小点吏，以罪谪辽左。节妇复抚诸孙。（4分） ③吾皤然白发，身无疾，洒扫盥馈以事吾姑，此日可多得耶？（3分）
6.D.替，给，介词；A.主谓之间，不译，助词/的，助词； B. 表顺承，连词/表转折，连词C.来，表目的，连词/凭借，介词。
7.C．①写节妇段氏年龄和家庭成员；⑤写节妇段氏年七十还使用佣人；⑥写节妇段氏指挥使唤子孙亲戚。
8.B．干活的人是高裔之母谷氏。
9.①我不知道兄长你安得是何居心？我并不是难以殉死，只是不知道留下的两个孩子怎么办。[“意何居”，1分；如……何，1分；全句大意翻译正确，1分]
②大儿子做小买卖，中年去世。次子担任小点吏，因为犯罪被贬谪到辽东。节妇又抚养几个孙子。[“市贩”，1分；“为”，1分；“辽左”，1分；全句大意翻译正确，1分。]
③我的头发已经白了，身体没有疾病，洒扫洗漱做饭来伺候婆婆，这样的日子还会多吗?[“皤然”，1分；“姑”，1分；全句大意翻译正确，1分。]
【参考译文】
节妇段氏，是宛平县平民高位的妻子。按照京师的风俗，嫁娶都很早，高位死时，节妇才十七岁，有两个儿子。高位没有亲兄弟，段氏只好依靠娘家兄长来生活。丧期完毕后，兄长多次提起要她改嫁，节妇说：“我不知道哥哥到底存的是什么心?我并不是怕死，只是不知道留下的两个孩子该怎么办。”她的兄长说：“我也正是不知该拿你两个孩子怎么办，我靠力气吃饭，能常年替妹抚养两个外甥吗?”节妇说：“这容易啊。从今天起，我就不再连累哥哥了，只希望你不要嫌弃我贫穷，有空就经常来看望我们，让别人知道我还有个哥哥，就足够了。”当时，节妇陪嫁的嫁妆，仅仅剩下一箱了，价值约二千钱。(节妇把它们)取来放在门外，仅仅索取半价，很快就售出了。当天就移居到了小市的板屋中居住。
京师的地段很昂贵，有的人在大路旁建造了板屋，贫穷没有依靠的妇人们多在那里赁屋居住，替别人缝纫为生。节妇(也)以此为生，接近二十年。两个儿子长大后，才搬到租赁的屋子中居住。两个儿子年幼时，节妇衣食困难，不能让他们去上学。大儿子做小买卖，中年去世。次子担任小点吏，因为犯罪被贬谪到辽东。节妇又抚养几个孙子。又过了十余年，孙子高裔发愤读书考中进士，将父亲赎回，(父亲才)得以回家，而节妇已经九十岁了。