概要： 公孙鞅者，卫之庶孙也，好刑名之学。事魏相公叔痤，痤知其贤，未及进。会病，魏惠王往问之曰：“公叔病如有不可讳，将奈社稷何?”公叔曰：“痤之中庶子卫鞅，年虽少，有奇才，愿君举国而听之!”王嘿然。公叔曰：“君即不听用鞅，必杀之，无令出境!”王许诺而去。公叔召鞅谢曰：“吾先君而后臣，故先为君谋，后以告子。子必速行矣!”鞅曰：“君不能用子之言任臣，又安能用子之言杀臣乎?”卒不去。王出，谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听卫鞅也!既又劝寡人杀之，岂不悖哉!” 卫鞅既至秦，因宠臣景监以觅孝公，说以富国强兵之术，公大说，与议国事。 卫鞅欲变法，秦人不说。卫鞅言于秦孝公曰：“夫民不可与虑始，而可与乐成。盛大功者不谋于众，是以圣人苟可以强国，不法其故。”甘龙曰：“不然，缘古法而治者，吏习而民安之。”卫鞅曰：“常人安于故俗，学者溺于所闻，以此两者，居官守法可也，非所与论于法之外也。智者作法，愚者制焉；贤者更礼，不肖者拘焉。”公曰：“善。”以卫鞅为左庶长，定变法之令。 令既具未布，恐民之不信，乃立三
《资治通鉴|公孙鞅|卫鞅传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com公孙鞅者，卫之庶孙也，好刑名之学。事魏相公叔痤，痤知其贤，未及进。会病，魏惠王往问之曰：“公叔病如有不可讳，将奈社稷何?”公叔曰：“痤之中庶子卫鞅，年虽少，有奇才，愿君举国而听之!”王嘿然。公叔曰：“君即不听用鞅，必杀之，无令出境!”王许诺而去。公叔召鞅谢曰：“吾先君而后臣，故先为君谋，后以告子。子必速行矣!”鞅曰：“君不能用子之言任臣，又安能用子之言杀臣乎?”卒不去。王出，谓左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以国听卫鞅也!既又劝寡人杀之，岂不悖哉!”
卫鞅既至秦，因宠臣景监以觅孝公，说以富国强兵之术，公大说，与议国事。
卫鞅欲变法，秦人不说。卫鞅言于秦孝公曰：“夫民不可与虑始，而可与乐成。盛大功者不谋于众，是以圣人苟可以强国，不法其故。”甘龙曰：“不然，缘古法而治者，吏习而民安之。”卫鞅曰：“常人安于故俗，学者溺于所闻，以此两者，居官守法可也，非所与论于法之外也。智者作法，愚者制焉；贤者更礼，不肖者拘焉。”公曰：“善。”以卫鞅为左庶长，定变法之令。
令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木于目都南门，募民能徒置北门者，予十金。民怪之，莫敢徒。复曰：“能徙者予五十金!”有一人徙之，辄予五十金。民皆信服，乃下令。
令民为什伍而相收司、连坐，告奸者与斩敌首同赏，不告奸者与降敌同罚。有军功者，受上爵；为私斗者，各以轻重被刑大小。力本业，耕织致粟帛多者，复其身；怠而贫者，举以为收孥。宗室非有军功论，不得为属籍。明尊卑爵秩等级，以差次名田宅、臣妾、衣服。有功者显荣，无功者虽富无所芬华。
令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于时太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”太子，君嗣也，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令。行之十年，泰国道不拾遗，山元盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，又来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也!”尽迁之于边。其后民莫敢议令。
注：孥：nú奴隶。
选自《资治通鉴》有删减
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)
A.公叔召鞅谢曰 谢：道歉
B.缘古法而治者 缘：因循
C.各以轻重被刑大小 被：判处
D．明日，秦人皆趋令 趋：催促
5．以下各组句子中，能表现公孙鞅有智慧、明术法的一组是(3分)
①又安能用子之言杀臣乎?卒不去。②民怪之，莫敢徙。③令民为什伍而相收司、连坐。④秦民之国都言新令之不便者以千数。⑤刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。⑥行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼。
A.③⑤⑥ B．②④⑤ C．①③⑥ D．①③⑤
6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A．公叔痤建议魏惠王如果不重用卫鞅，就杀了他，目的是使卫鞅至少不能为他国所用，表现了公叔痤对卫鞅的看重；而魏惠王以为公叔痤老糊涂了，则表现了魏惠王的无能。
B．面对甘龙等人对变法的质疑，公孙鞅晓之以理，使他们明白了破旧创新的道理，并最终得到了他们的认同。
C.卫鞅变法中，什伍，连坐，鼓励耕作，赏罚制度等一系列改革措施，都是为加强集权，富国强兵。
D.公孙鞅变法一年后，因为太子犯法，处罚了太子的老师，十年之后，秦国乡野城
镇都得到了治理，人们对新法的看法也改变了。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)成大功者不谋于众，是以圣人苟可以强国，不法其故。