• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 《晏子春秋|景公有所爱槐》阅读试题答案及翻译译文

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8755

    概要: 景公有所爱槐,令吏谨守之,檀木县之,下令曰:“犯槐者刑,伤槐者死。”有不闻令,醉而犯之者。公闻之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉。 其女往辞晏子①之家,托曰:“负郭之民贱妾,请有道于相国,不胜其欲,愿得充数乎下陈②。”晏子闻之,笑曰:“婴其yin于色乎?何为老而见奔?虽然,是必有故。”令内之。 女子入门,晏子望见之,曰:“怪哉!有深忧。”进而问焉,曰:“所忧何也?”对曰:“君树槐县令,犯之者刑,伤之者死。妾父不仁,不闻令,醉而犯之,吏将加罪焉。妾闻之,明君莅国立政,不损禄,不益刑,又不以私恚害公法。不为禽兽伤人民,不为草木伤禽兽,不为野草伤禾苗。吾君欲以树木之故,杀妾父,孤妾身。此令行于民而法于国矣。虽然,妾闻之:勇士不以众强凌孤独,明惠之君不拂是以行其所欲。此譬之犹自治鱼鳖者也,去其腥臊者而已。今君出令于民,苟可法于国而善益于后世,则父死亦当矣,妾为之收亦宜矣。甚乎!今之令不然。以树木之故,罪法妾父,妾恐其伤察吏之法,而害明君之义也。邻国闻之,皆谓吾君爱树而贱人,其可乎?愿相国察

    《晏子春秋|景公有所爱槐》阅读试题答案及翻译译文,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com

        景公有所爱槐,令吏谨守之,檀木县之,下令曰:“犯槐者刑,伤槐者死。”有不闻令,醉而犯之者。公闻之曰:“是先犯我令。”使吏拘之,且加罪焉。

        其女往辞晏子①之家,托曰:“负郭之民贱妾,请有道于相国,不胜其欲,愿得充数乎下陈②。”晏子闻之,笑曰:“婴其yin于色乎?何为老而见奔?虽然,是必有故。”令内之。

        女子入门,晏子望见之,曰:“怪哉!有深忧。”进而问焉,曰:“所忧何也?”对曰:“君树槐县令,犯之者刑,伤之者死。妾父不仁,不闻令,醉而犯之,吏将加罪焉。妾闻之,明君莅国立政,不损禄,不益刑,又不以私恚害公法。不为禽兽伤人民,不为草木伤禽兽,不为野草伤禾苗。吾君欲以树木之故,杀妾父,孤妾身。此令行于民而法于国矣。虽然,妾闻之:勇士不以众强凌孤独,明惠之君不拂是以行其所欲。此譬之犹自治鱼鳖者也,去其腥臊者而已。今君出令于民,苟可法于国而善益于后世,则父死亦当矣,妾为之收亦宜矣。甚乎!今之令不然。以树木之故,罪法妾父,妾恐其伤察吏之法,而害明君之义也。邻国闻之,皆谓吾君爱树而贱人,其可乎?愿相国察妾言,以裁犯禁者。”晏子曰:“甚矣!吾将为子言之于君。”使人送之归。

        明日,早朝,而复于公曰:“婴闻之,穷民财力以供嗜欲谓之暴;崇玩好,威严拟乎君谓之逆;刑杀不称谓之贼。此三者,守国之大殃也。今君穷民财力,以美饮食之具,繁钟鼓之乐,极宫室之观,行暴之大者。崇玩好,县爱槐之令,载过者驰,步过者趋,威严拟乎君,逆民之明者。犯槐者刑,伤槐者死,刑杀不称,贼民之深者。君享国,德行未见于众,而三辟著于国,婴恐其不可以莅国子民也。”公曰:“微大夫教寡人,几有大罪,以累社稷。今子大夫教之,社稷之福,寡人受命矣。”

    晏子出,公令趣罢守槐之役,拔置县之本,废伤槐之法,出犯槐之囚。

    (节选自《晏子春秋》,有删改)

    【注】①晏子,名婴,春秋时齐国国相。②下陈,后庭。

    9.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(    )

        A.皆谓吾君爱树而贱人                贱:轻视
        B.崇玩好,威严拟乎君谓之逆          崇:推崇
        C.刑杀不称,贼民之深者              贼:盗贼
        D.公令趣罢守槐之役                  罢:免除

    10.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(    )

        A.有不闻令,醉而犯之者
          人非生而知之者,孰能无惑
        B.醉而犯之,吏将加罪焉
          至丹以荆卿为计,始速祸焉
        C.不为禽兽伤人民
          君为我呼入,吾得兄事之
        D.今君穷民财力,以美饮食之具
          吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也
     
     11.以下六句话分别编为四组,全都表现国君“以私恚害公法”的一项是(    )
        ①使吏拘之,且加罪焉②明君莅国立政,不损禄,不益刑③欲以树木之故,杀妾父,孤妾身④明惠之君不拂是以行其所欲⑤穷民财力以供嗜欲谓之暴⑥犯槐者刑,伤槐者死,刑杀不称,贼民之深者

        A.①②⑤       B.②④⑤       C.③④⑥       D.①③⑥

    [1] [2] [3]  下一页


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译