概要：评分标准：错一处扣1分，扣完为止。 补充材料高宗建康三年，明诚调到山东淄川（今山东淄博）去做太守。金兵进犯都城开封的消息传来，人们惊慌不安。我们对于收集而来的满箱盈柜的书画器物，十分留恋，已经料想到会在战乱中丢失。高宗建炎元年，太夫人不幸病故，我们奔丧来到南方。由于太大太重的古器古物携带不方便，于是决定先丢弃那些又重又大的刻印本及篇幅多的画卷、及沒有款识的古器物，由于余下的还多，进而决定再丟弃那些监本书、一般的画、及又重又大的器物。最后带走的，仍有十五车。我们乘船渡过了淮河，又渡过了长江，继续南行。而留在青州老宅十间屋里边尽是古器字画，把门上落锁，想于明年用船运到南方。不幸在兵火中全部化为灰烬。高宗建炎三年，我们就在池阳（今安徽贵池）安家住下。明诚接到任命通知，独自一人前往行都。他在河岸上与我分手告别。当时，我的心情很不好，就大声问他“如果听到城将被金人攻战时，我该怎么办？”明诚遥相呼应回答说“随着众人。实在不得已，先扔掉行李，然后是衣服，再次是书简、画卷、古器物。只有祭祀用的宗器不要丟弃，要随身携带，与你
宋•洪迈《容斋随笔|赵明诚》阅读试题答案及翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com评分标准：错一处扣1分，扣完为止。
补充材料
高宗建康三年，明诚调到山东淄川（今山东淄博）去做太守。金兵进犯都城开封的消息传来，人们惊慌不安。我们对于收集而来的满箱盈柜的书画器物，十分留恋，已经料想到会在战乱中丢失。高宗建炎元年，太夫人不幸病故，我们奔丧来到南方。由于太大太重的古器古物携带不方便，于是决定先丢弃那些又重又大的刻印本及篇幅多的画卷、及沒有款识的古器物，由于余下的还多，进而决定再丟弃那些监本书、一般的画、及又重又大的器物。最后带走的，仍有十五车。我们乘船渡过了淮河，又渡过了长江，继续南行。而留在青州老宅十间屋里边尽是古器字画，把门上落锁，想于明年用船运到南方。不幸在兵火中全部化为灰烬。
高宗建炎三年，我们就在池阳（今安徽贵池）安家住下。明诚接到任命通知，独自一人前往行都。他在河岸上与我分手告别。当时，我的心情很不好，就大声问他“如果听到城将被金人攻战时，我该怎么办？”明诚遥相呼应回答说“随着众人。实在不得已，先扔掉行李，然后是衣服，再次是书简、画卷、古器物。只有祭祀用的宗器不要丟弃，要随身携带，与你共存忘。”说罢，挥鞭奔驰而去。这年秋天八月，不料明诚患病，医治无效，离开了人世。这时候，形势一天比一天紧急。圣上和六官已流亡到了江西。
……
高宗建炎四年春天，宋朝官军收降叛卒，我带去幸存下来的东西全部被抢走。只有原先存入李将军家里的，还剩有七竹箱，我随身携带，就暂住在越州（今浙江绍兴）城内。这天晚上，盗贼趁夜深人靜，在我住的屋墙上挖了一个洞，将我带去的七竹箱东西盗走了五箱，留在我手中的只不过是不成套的残书数种而已。
这天，我翻阅着存留下来的东西，忽然见到此书，就好象见到了故人一样。使我浮想联翩，我回忆起当年和明诚在东莱（今山东掖县）静治堂时的情景，我们把书装订成册后，用芸香去薰淡黄色的绸带。把书十卷作为一帙捆起来。每天校勘两卷，为－卷写个题跋。在所存两千卷书中，写有题跋的有五百零二卷。而今明诚的书法手迹尚存犹新，他坟墓上的树已长大可用两手围抱。我从自身的经历中深知什么都是变化的，有有的时候，也必有无的时候，有聚的时候，也有散的时候。这是亊物发展变化的规律，不必多加论述。我之所以详细地记述亊情的始末，只不过是为了让后世喜爱古书字画文物的人，引为鉴戒。