概要： 忽阅此书，如见故人，因忆德甫在东莱静治堂。今手泽如新，墓木已拱！乃知有有必有无，有聚必有散，亦理之常，又胡足道？所以记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。” 时绍兴四年也，易安年五十二矣，自叙如此。予读其文而悲之，为识于是书。（选自南宋•洪迈《容斋随笔》，有删改）9．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A．予以建中辛巳归赵氏 归：出嫁B．质衣取半千钱 质：卖掉C．市碑文果实归 市：购买D．字画全整，冠于诸家 冠：超过10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A．而此序不见取 人非生而知之者B．所谓连舻渡江者 则或咎其欲出者C．知其必不为己物 今操得荆州，奄有其地D．因忆德甫在东莱静治堂 相如因持璧却立11．以下六句话分别编为四组，全都直接表现出赵明诚夫妇收藏文物时历经艰辛的一项是①夫妇相向惋怅者数日 ②已又去书之监本者、画之平常者③独宗器者可自负抱，与身俱存亡 ④上江既不可往，寄物于嵊县⑤仅存不成部帙残书策数种 ⑥亦欲为后世好古博雅者之戒云A．①②④
宋•洪迈《容斋随笔|赵明诚》阅读试题答案及翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com忽阅此书，如见故人，因忆德甫在东莱静治堂。今手泽如新，墓木已拱！乃知有有必有无，有聚必有散，亦理之常，又胡足道？所以记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。”
时绍兴四年也，易安年五十二矣，自叙如此。予读其文而悲之，为识于是书。
（选自南宋•洪迈《容斋随笔》，有删改）
9．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
A．予以建中辛巳归赵氏 归：出嫁
B．质衣取半千钱 质：卖掉
C．市碑文果实归 市：购买
D．字画全整，冠于诸家 冠：超过
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
A．而此序不见取 人非生而知之者
B．所谓连舻渡江者 则或咎其欲出者
C．知其必不为己物 今操得荆州，奄有其地
D．因忆德甫在东莱静治堂 相如因持璧却立
11．以下六句话分别编为四组，全都直接表现出赵明诚夫妇收藏文物时历经艰辛的一项是
①夫妇相向惋怅者数日 ②已又去书之监本者、画之平常者
③独宗器者可自负抱，与身俱存亡 ④上江既不可往，寄物于嵊县
⑤仅存不成部帙残书策数种 ⑥亦欲为后世好古博雅者之戒云
A．①②④ B．①⑤⑥ C．②③⑤ D．③④⑥
12．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是
A．赵明诚与李清照志同道合，对文物十分痴迷。明诚去世后，在龙舒郡库出版的《金石录》中，没有收录李清照为《金石录》写的后序。
B．在赵明诚做官前，家庭经济收入有限，无钱买价格高昂的文物；直到赵明诚做官后，才有能力购买，但仍然没有足够的钱买到《牡丹图》。
C．在外敌入侵、社会动荡时期，赵明诚与李清照被迫丢掉许多心爱的文物，就连放在卧室内的文物也大部分让窃贼偷走了。
D．李清照在五十二岁时写了自己和赵明诚收藏文物的前后过程，洪迈读后十分感伤，于是在书中收录了这篇后序。
13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语（10分）
（1）予意甚恶，呼曰：“如传闻城中缓急，奈何？”（3分）
（2）乃知有有必有无，有聚必有散，亦理之常，又胡足道？所以记其终始者，亦欲为后世好古博雅者之戒云。（7分）
题目答案：
9．B（典当，抵押。另，D项也不应算对 ，因为这是状语后置的句式，应译为“位居第一”。有李清照《金石录后序》的题目可印证。）
10．D （A、但/就 B、……的想法/……的人 C、它们/那，那里的 D、于是，就）
11．A（⑤句是结果，⑥句是写序的目的）
12．C（“大部分让窃贼偷走了”错）
13．（10分）（1）我的心情很不好（或“很差”），就大声问他：“如果听说城池有紧急情况（或“将被敌人攻占”），我该怎么办呢？”（3分）
说明：第一句“意甚恶”，意思对就可得分，如：态度差，感觉很不好，内心很担心，都可得1分，只要围绕态度、心情等很不好就可以，但是“恶”翻译成“厌恶、恶劣”不得分。“缓急”翻译出情况紧急，意思对即可。“奈何”：怎么办。
（2）于是才知道有有就一定有无，有相聚必定有离散，这也是寻常的道理，又有什么值得说的呢？我之所以记录下收藏文物的起始过程，是想要让后世爱好文物、兴趣广博雅致的人引以为戒。（7分）
说明：每句一分，意思对即可。“又胡足道”中的“足”翻译成“足够”、“充足”错误；“所以”翻译成“之所以”“…的原因”“因此”得1分，如果翻译成“之所以…的原因”出现语法错误，不得分。