概要： 褚玠字温理，九岁而孤，为叔父骠骑从事中郎随所养。早有令誉，先达多以才器许之。及长，美风仪，善占对，博学能属文，词义典实，不尚yin靡。 陈天嘉中，兼通直散骑常侍聘齐，还迁中书侍郎。太建中，山阴县多豪猾，前后令皆以赃污免。陈宣宗谓中书舍人蔡景历曰：“稽阴大邑，久无良宰，卿文士之内，试思其人。”景历进玠，帝曰：“甚善，卿言与朕意同。”乃除山阴令。县人张次的、王休达等与诸猾吏贿赂通奸，全丁大户类多隐没。玠锁次的等，具状启台，宣帝手敕慰劳，并遣使助玠搜括，所出军人八百余户。时舍人曹义达为宣帝所宠，县人陈信家富，谄事义达，信父显文恃势横暴。玠乃遣使执显文，鞭之一百，于是吏人股栗。信后因义达谮玠，竟坐免官。 玠在任岁余，守禄俸而已，去官之日，不堪自致，因留县境种蔬菜以自给。或以玠非百里才，曰：“吾委输课最，不后列城，除残去暴，奸吏局蹐。若谓其不能自润脂膏，则如来命，以为不达从政，吾未服也。”时人以为信然。皇太子知玠无还装，手书赐粟米二百斛，于是还都。 后累迁御史中丞。玠
《陈书|褚玠传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com褚玠字温理，九岁而孤，为叔父骠骑从事中郎随所养。早有令誉，先达多以才器许之。及长，美风仪，善占对，博学能属文，词义典实，不尚yin靡。 陈天嘉中，兼通直散骑常侍聘齐，还迁中书侍郎。太建中，山阴县多豪猾，前后令皆以赃污免。陈宣宗谓中书舍人蔡景历曰：“稽阴大邑，久无良宰，卿文士之内，试思其人。”景历进玠，帝曰：“甚善，卿言与朕意同。”乃除山阴令。县人张次的、王休达等与诸猾吏贿赂通奸，全丁大户类多隐没。玠锁次的等，具状启台，宣帝手敕慰劳，并遣使助玠搜括，所出军人八百余户。时舍人曹义达为宣帝所宠，县人陈信家富，谄事义达，信父显文恃势横暴。玠乃遣使执显文，鞭之一百，于是吏人股栗。信后因义达谮玠，竟坐免官。 玠在任岁余，守禄俸而已，去官之日，不堪自致，因留县境种蔬菜以自给。或以玠非百里才，曰：“吾委输课最，不后列城，除残去暴，奸吏局蹐。若谓其不能自润脂膏，则如来命，以为不达从政，吾未服也。”时人以为信然。皇太子知玠无还装，手书赐粟米二百斛，于是还都。 后累迁御史中丞。玠刚毅有胆决，善骑射。及为御史中丞，甚有直绳之称。卒于官，皇太子亲制志铭，以表惟旧。所制章奏杂文二百余篇，皆切事理，由是见重于世。 1．下列各句中加点词语的解释，不正确的一项是（ ） A、早有令誉 令：美好 B、乃除山阴令 除：免除官职 C、竟坐免官 坐：因……获罪 D、不堪自致 致：奉养 2．下列各组句子中加点词语的意义和用法完全相同的一项是（ ） A、为叔父骠骑从事中郎随所养 身死国灭，为天下笑 B、乃除山阴令 必以长安君为质，兵乃出 C、因留县境种蔬菜以自给 因击沛公于坐，杀之 D、皇太子亲制志铭，以表惟旧 申之以孝悌之义 3．以下句子分别编为四组，能够表现褚玠“刚毅有胆决”的一组是（ ） ①玠锁次的等，具状启台 ② 宣帝手敕慰劳，并遣使助玠搜括。 ③玠乃遣使执显文，鞭之一百 ④守禄俸而已，去官之日，不堪自致 ⑤除残去暴，奸吏局蹐。 A、①②④ B、①③⑤ C、③④⑤ D、②③⑤ 4．下列叙述不符合原文意思的一项是 A．褚玠少年时就有很好的声誉。成人后能广泛地学习，文章写得典雅充实，不崇尚过分的华丽。后升任中书侍郎。 B．由于山阴有很多依仗财势的不法之徒，他们贿赂勾结官吏做不法之事，蔡景历向陈宣宗推荐褚玠任山阴县令。 C．褚玠在山阴惩治了有财势的不法之民，依法征兵役、劳役，并严惩了与皇帝宠臣曹义达有密切关系的富民，使曹义达被免官。 D．褚玠为官极清廉。因遭到非议，他如实申述自己能按标准办理政事而不谋取私利。后为御史中丞，受到人们称赞。 5．将上面文言文材料中画线的句子翻译成现代汉语。
①先达多以才器许之。________________________________________________ ②前后令皆以赃污免。________________________________________________ ③卿文士之内，试思其人。____________________________________________ ④时人以为信然。____________________________________________________
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译