概要：虞初新志|戴进传 明画手以戴进为第一，进，字文进，钱唐人也。宣宗喜绘事，御制天纵。一时待诏有谢廷循、倪端、石锐、李在，皆有名。进入京，众工妒之。一日，在仁智殿呈画，进进《秋江独钓图》，画人红袍垂钓水次。画惟红不易著，进独行古法入妙。宣宗阅之，廷循从旁跪曰：“进画极佳，但赤是朝廷品服，奈何著此钓鱼！”宣宗颔之，遂麾去余幅不视。故进住京师，颇穷乏。 先是，进，锻工也，为人物花鸟，肖状精奇，直倍常工。进亦自得，以为人且宝贵传之。一日，在市见金者，观之，即进所造，怃然自失。归语人曰：“吾瘁吾心力为此，岂徒得糈？意将托此不朽吾名耳，今人烁吾所造亡所爱，此技不足为也。将安托吾指而后可？”人曰：“子巧托诸金，金饰能为俗习玩爱及也、妇人御耳。彼惟煌煌是耽，安知工苦？能徒智于缣素，斯必传矣。”进喜，遂学画，名高一时。 然进数奇，虽得待诏，亦坎坷亡大遇。其画疏而能密，著笔澹远，其画人尤佳，其真亦罕遇云。予钦进，锻工耳，而命意不朽，卒成其名。 注1、天纵：上天所放任，上天赋予并任他
《虞初新志|戴进传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com虞初新志|戴进传
明画手以戴进为第一，进，字文进，钱唐人也。宣宗喜绘事，御制天纵。一时待诏有谢廷循、倪端、石锐、李在，皆有名。进入京，众工妒之。一日，在仁智殿呈画，进进《秋江独钓图》，画人红袍垂钓水次。画惟红不易著，进独行古法入妙。宣宗阅之，廷循从旁跪曰：“进画极佳，但赤是朝廷品服，奈何著此钓鱼！”宣宗颔之，遂麾去余幅不视。故进住京师，颇穷乏。 先是，进，锻工也，为人物花鸟，肖状精奇，直倍常工。进亦自得，以为人且宝贵传之。一日，在市见金者，观之，即进所造，怃然自失。归语人曰：“吾瘁吾心力为此，岂徒得糈？意将托此不朽吾名耳，今人烁吾所造亡所爱，此技不足为也。将安托吾指而后可？”人曰：“子巧托诸金，金饰能为俗习玩爱及也、妇人御耳。彼惟煌煌是耽，安知工苦？能徒智于缣素，斯必传矣。”进喜，遂学画，名高一时。 然进数奇，虽得待诏，亦坎坷亡大遇。其画疏而能密，著笔澹远，其画人尤佳，其真亦罕遇云。予钦进，锻工耳，而命意不朽，卒成其名。 注1、天纵：上天所放任，上天赋予并任他充分发挥才能。2、待诏：官名，地位低微，以一技之长入宫听候皇帝命令使唤。3、御：使用。 1、下列加点词的解释，错误的是（ ） A画惟红不易著 著：使颜色附在纸上 B遂麾去余幅不视 麾：挥手 C亦坎坷亡大遇 遇：皇帝的赏识 D其真亦罕遇云 真：的确，真是 2、下列加点的词的解释，错误的一项是（ ） A画人红袍垂钓水次 水次：水边 B御制天纵 御制：宣宗的赏识 C命意不朽 命意：命题立意 D然进数奇 数奇：命运不好 3、下列加点字所表示的意思不同的一组是（ ） A画惟红不易著 B意将托此不朽吾名耳 彼惟煌煌是耽 此技不足为也 C将安托吾指而后可 D将安托吾指而后可 安知工苦 而命意不朽 4、下列全是写戴进画艺精湛的是（ ） ①其画疏而能密，著笔澹远 ②进独得古法入妙 ③其事亦罕遇云 ④肖状精奇，直倍常工 A①② B①②③ C①②④ D①②③④ 5、下列对文意的理解，错误的一项的（ ） A戴进在制作金银器和绘画两方面都取得了较高成就。 B戴进所以放弃制作金银器是因为金银器只供小孩妇女使用。 C戴进所以“颇穷乏”，是因为他“画人红袍垂钓水次”而惹恼了皇帝。 D戴进能成为名画家是由于他立定了传名后世的志向。 7、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）肖状精奇，直倍常工。 （2）吾瘁吾心力为此，岂徒得糈？
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译