国际专利许可合同(附英文)

概要：Republic of China.Article l3 Force Majeure13.1 If either of the contracting parties is prevented from executing the Contractby Forcer Majeure events such as war， serious flood， fire， typhoon and earthquake，or other events agreed upon between both parties， the term for the execution of theContract may be extenede by a period equal to that affected by the event(s).13.2 The involred party shall notify the other party by telex or cable within theshortest possi

国际专利许可合同(附英文),标签：法律文书写作,法律文书大全,http://www.laixuea.com
Republic of China.

　　Article l3 Force Majeure

　　13.1 If either of the contracting parties is prevented from executing the Contract
by Forcer Majeure events such as war， serious flood， fire， typhoon and earthquake，
or other events agreed upon between both parties， the term for the execution of the
Contract may be extenede by a period equal to that affected by the event(s).

　　13.2 The involred party shall notify the other party by telex or cable within the
shortest possible time of the occurrence of the Force Majeure event and within l4 days
thereaftersend by registered airmail to the other party a certificate issued by the
relevant competent authori- ties for confirmation by theother Party.

　　13.3 should the Force Majeure event last more than one hundred and twenty(120)con-
secutive days，both， parties shall settle the question of further exccution of the
Contract through friendly negotiations as soonas possible.

　　Article l4 Arbitration

　　14.1 All disputes arisint from the execution of or in connection with the Cotract
shallbesettled through fricndly consultations between both parties. In case no settlement
can be reached through consultations， then the disputes shall be submitted to
arbitration.

　　14.2 The arbitration shall take place in Stockholm， Sweden， and be conducted by
thearbitration tribunal of theStockholm Chamber of Commerce in accordance with the
statutes of the said tribunal.

　　14.3 The arbitration award shall be final and binding upon both parties.

　　l4.4 The arbitiation fee shall be borne by the losing party.

　　l4.5 If the arbitration involves only a part of the Contract， then in the course of
arbitra-tion， the execution of the contract shall be continued except the part which is
under arbit ra-tion.

　　Article 15 Applicable law

　　This Contract shall be governed by the laws if the People’s Republic of China as tothe
interpretation and performance of the Contract.

　　Articl l6 Duration

　　16.1 The Contrant os signed on May 8， 1993， by authorized represenatives of botb
par-ties.

　　after the Contract has been signed， the two parties shall apply to their resPective

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]  下一页