文言文翻译九字法

概要：例如：“顾念蓄劣物终无所用。”“顾”是一个多义词，有八个义项：a．回头看 b．看 c．探问 d．拜访 e．顾惜、顾念 f．考虑 g．但，只是 h．反而，却在此句中应用g项恰当。（7）译。译出实词、虚词，活用的词和通假字。例如：“共其乏困”，应把“共”译作“供”，意为供应。（8）固。固定格式的固定译法。例如：“孰与”，译为“与……相比，怎么样？”（9）意。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译。例如：秋毫不敢有所近。直译——连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。意译——连最小的东西都不敢占有。 上一页 [1] [2]

文言文翻译九字法,标签：初中文言文阅读答案知识,http://www.laixuea.com
例如：“顾念蓄劣物终无所用。”“顾”是一个多义词，有八个义项：

a．回头看　 b．看　 c．探问　 d．拜访　 e．顾惜、顾念　 f．考虑　 g．但，只是　 h．反而，却在此句中应用g项恰当。

（7）译。译出实词、虚词，活用的词和通假字。

例如：“共其乏困”，应把“共”译作“供”，意为供应。

（8）固。固定格式的固定译法。

例如：“孰与”，译为“与……相比，怎么样？”

（9）意。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译。

例如：秋毫不敢有所近。

直译——连秋天里野兽的毫毛也不敢接近。

意译——连最小的东西都不敢占有。

上一页  [1] [2]