• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 学者师达而有材|吕氏春秋|观师|阅读答案翻译译文

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8273

    概要: B.“凡学,非能益也,达天性也”一段,说明本文作者并不承认“人非生而知之者”,而是强调学习只是挖掘先天潜质的过程。 C.子张、颜涿聚、县子石等人,都是一些受过刑罚的囚徒,而最终却因拜王公大臣为师而免除处罚,可见选择老师的重要性。 D.当子贡问孔子后代人将怎样评价孔子时,孔子认为自己一生最值得称道的就是“学而不厌,诲人不倦”,以此可见孔子对学习和教学的尊重态度。答案:C解析:“因拜王公大臣为师而免除处罚”与原文文意不符。13.把文言文阅读材料中的画线句子翻译成现代汉语。(10分) (1)圣人之所在,则天下理焉。(3分) (2)不疾学而能为魁士名人者,未之尝有也。(4分) (3)能全天之所生而勿败之,是谓善学。(3分)答案:(1)圣人所在的地方,天下就会治理得平平安安。 (2)不努力学习却能成为杰出人物的,从来就没有过。 (3)能够保全上天赋予人的本性而不让它败坏,就叫做善于学习。【参考译文】 从师学习的人,如果他的教师通达而自己又有才能,我没听说过这样的人不成为圣人的。

    学者师达而有材|吕氏春秋|观师|阅读答案翻译译文,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
      B.“凡学,非能益也,达天性也”一段,说明本文作者并不承认“人非生而知之者”,而是强调学习只是挖掘先天潜质的过程。
      C.子张、颜涿聚、县子石等人,都是一些受过刑罚的囚徒,而最终却因拜王公大臣为师而免除处罚,可见选择老师的重要性。
      D.当子贡问孔子后代人将怎样评价孔子时,孔子认为自己一生最值得称道的就是“学而不厌,诲人不倦”,以此可见孔子对学习和教学的尊重态度。

    答案:C

    解析:“因拜王公大臣为师而免除处罚”与原文文意不符。

    13.把文言文阅读材料中的画线句子翻译成现代汉语。(10分)

      (1)圣人之所在,则天下理焉。(3分)

      (2)不疾学而能为魁士名人者,未之尝有也。(4分)

      (3)能全天之所生而勿败之,是谓善学。(3分)

    答案:(1)圣人所在的地方,天下就会治理得平平安安。

          (2)不努力学习却能成为杰出人物的,从来就没有过。

          (3)能够保全上天赋予人的本性而不让它败坏,就叫做善于学习。

    【参考译文】

        从师学习的人,如果他的教师通达而自己又有才能,我没听说过这样的人不成为圣人的。圣人所在的地方,天下就会治理得平平安安。圣人在这个地方,这个地方就受到尊重;圣人在那个地方,那个地方就会到尊重。因此古代的圣王没有不尊重老师的。尊重老师就不会计较他们的贵贱、贫富了。像这样,名号就显达了,德行就彰明了。所以,老师施行教诲的时候,也不计较学生的轻重、尊卑、贫富,而看重他们是否能接受所传之道。他们倘若能够,对他们的教诲就会无不合宜,所追求的完全都能得到,所希望的完全都能实现,这种情况在得到圣人教诲之后才会发生。圣人是在急迫的学习中产生的,不努力学习却能成为杰出人物的,从来就没有过。努力学习的关键在于尊重老师。老师受尊重,言语就会被人信从,道义才会彰明了。

        曾子说:“君子在道路上行走,他们中有父亲的可以看出来,有老师的也都可以看出来。那些眼中无父无师的,我能拿他怎么样呢?”这是说侍奉老师如同侍奉父亲。

        神农以悉诸为师,文王、武王以吕望、周公旦为师,齐桓公以管夷吾为师,秦穆公以百里奚、公孙枝为师,楚庄王以孙叔敖、沈尹巫为师,吴王阖闾以伍子胥、文之仪为师,越王勾践以范蠡、大夫种为师。这些圣贤们没有不尊重老师的。如今,人们地位没有达到帝那样尊贵,才智没有达到圣的境界,却想要不尊奉老师,这怎么能达到他们的境界呢?这正是五帝之所以废绝、三代之所以不可再现的原因。况且,天造就人,使人的耳朵可以听见,如果不学习,他听的能力不如聋子;使人的眼睛可以看见,如果不学习,他看的能力不如瞎子。因此,凡学习,并不能给人另外增加什么,而是使人通达天性。能够保全上天赋予人的本性而不让它败坏,就叫做善于学习。

        子张,本是鲁国的小人;颜涿聚,本是梁父山上的大盗,他们求学于孔子。高何、县子石,本是齐国的凶恶残暴的人,被乡里人所指责,求学于墨子。这些人本是该受到刑罚、屠戮、蒙受耻辱的人,如今,他们不仅免于刑罚、屠戮、耻辱,而且成为天下的知名之士、显达之人,得以终其天年,连王公大人都对他们以礼相待,这些都是得利于学习啊。

        所以,子贡问孔子说:“后代将用什么话称道您呢?”孔子说:“我哪里值得称道呢?如果一定要说的话,那就是喜好学习而不满足,勤于教诲而不疲倦,大概仅此而已!”天子进入明堂祭祀先代圣人,与曾经作过自己老师的人并排站立,不把他们作臣子看待,这是用以显示敬重学习和尊重老师啊!

    上一页  [1] [2] 


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译