概要： 韦冲字世冲，少以名家子，在周释褐卫公府礼曹参军。后从大将军元定渡江伐陈，为陈人所虏，周武帝以币赎而还之。帝复令冲以马千匹使于陈，以赎开府贺拔华等五十人及元定之柩而还。冲有辞辩，奉使称旨，累迁少御伯下大夫，加上仪同。于时稽胡屡为寇乱，冲自请安集之，因拜汾州刺史。 高祖践阼，征为兼散骑常侍，进位开府，赐爵安固县侯。岁馀，发南汾州胡千馀人北筑长城，在途皆亡。上呼冲问计，冲曰：“夷狄之性，易为反覆，皆由牧宰不称之所致也。臣请以理绥静，可不劳兵而定。”上然之，因命冲绥怀叛者。月馀皆至，并赴长城，上下书劳勉之。寻拜石州刺史。甚得诸胡欢心。以母忧去职。俄而起为南宁州总管，持节抚慰。复遣柱国王长述以兵继进。冲上表固让。诏曰：“西南夷裔，屡有生梗，每相残贼，朕甚愍之，已命戎徒，清抚边服。以开府器干堪济，识略英远，军旅事重，故以相任。知在艰疚，日月未多，金革夺情，盖有通式。宜自抑割，即膺往旨。”冲既至南宁，渠帅爨震及西爨首领皆诣府参谒。上大悦，下诏褒扬之。其兄子伯仁，随冲在府，掠人之妻，士卒纵暴，边人失望。上闻而
韦冲传|隋书|阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com 韦冲字世冲，少以名家子，在周释褐卫公府礼曹参军。后从大将军元定渡江伐陈，为陈人所虏，周武帝以币赎而还之。帝复令冲以马千匹使于陈，以赎开府贺拔华等五十人及元定之柩而还。冲有辞辩，奉使称旨，累迁少御伯下大夫，加上仪同。于时稽胡屡为寇乱，冲自请安集之，因拜汾州刺史。
高祖践阼，征为兼散骑常侍，进位开府，赐爵安固县侯。岁馀，发南汾州胡千馀人北筑长城，在途皆亡。上呼冲问计，冲曰：“夷狄之性，易为反覆，皆由牧宰不称之所致也。臣请以理绥静，可不劳兵而定。”上然之，因命冲绥怀叛者。月馀皆至，并赴长城，上下书劳勉之。寻拜石州刺史。甚得诸胡欢心。以母忧去职。俄而起为南宁州总管，持节抚慰。复遣柱国王长述以兵继进。冲上表固让。诏曰：“西南夷裔，屡有生梗，每相残贼，朕甚愍之，已命戎徒，清抚边服。以开府器干堪济，识略英远，军旅事重，故以相任。知在艰疚，日月未多，金革夺情，盖有通式。宜自抑割，即膺往旨。”冲既至南宁，渠帅爨震及西爨首领皆诣府参谒。上大悦，下诏褒扬之。其兄子伯仁，随冲在府，掠人之妻，士卒纵暴，边人失望。上闻而大怒，令蜀王秀治其事。益州长史元岩，性方正，案冲无所宽贷，冲竟坐免。其弟太子洗马世约，谮岩于皇太子。上谓太子曰：“古人有沽酒酸而不售者，为噬犬耳。今何用世约乎?适累汝也。”世约遂除名。
后数载，令冲检校括州事。时东阳贼帅陶子定、吴州贼帅罗慧方并聚众为乱，攻围婺州永康、乌程诸县，冲率兵击破之。改封义丰县侯，检校泉州事。寻拜营州总管。冲容貌都雅，宽厚得众心。怀抚靺辐、契丹，皆能致其死力。高丽尝入寇，冲率兵击走之。仁寿中，高祖为豫章王暕纳冲女为妃，征拜民部尚书。未几，卒，时年六十六。
(选自《隋书》卷四十七列传第十二)
8．下列加点词语的解释不正确的一项是
A．高丽尝人寇 寇：强盗
B．古人有沽酒酸而不售者 沽：卖
C．累迁少御伯下大夫 累：屡次
D．渠帅爨震及西爨首领皆诣府参谒 诣：到……去
9．下列句中加点词的意义和用法相同的一项是
A．①军旅事重，故以相任 ②会不相从许
B．①令蜀王秀治其事 ②寡人不知其力之不足也
C．①冲既至南宁 ②楚人既咎子兰以劝怀王人秦而不反也
D．①帝复令冲以马千匹使于陈 ②或脱身以逃，不能容于远近
10．下列对原文的分析与概括不正确的一项是
A．韦冲因为出身名门而得官，又因为能言善辩，工作得到皇帝赏识，屡次升迁，成为少御伯下大夫。
B．韦冲管理能力和军事才干都很不错，但在工作中放纵部下乱来，因此两次被撤职免官。
C．韦冲在管理各地少数族裔时了解他们的心性，采取了温和的政策，赢得了各地少数族裔的拥护。
D．韦冲容貌清雅，性情忠厚，有才干见识，智略超群，深得北周和隋朝两国皇帝的重用。
11．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)“夷狄之性，易为反覆，皆由牧宰不称之所致也。臣请以理绥静，可不劳兵而定。”上然之，因命冲绥怀叛者。(5分)
(2)益州长史元岩，性方正，案冲无所宽贷，冲竟坐免。其弟太子洗马世约，谮岩于皇太子。(5分)
答案
8．A(侵略)
9．A(指代一方，你B代词，这；代词，我，我的C副词，已经；副词，全部，都D介词，到；介词，被)
10．B(第一次是因为母亲去世，第二次是受侄子及侄子部下的牵连)