概要：释秘演诗集序欧阳修 予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，而智谋雄伟非常之士，无所用其能者，往往伏而不出，山林屠贩，必有老死而世莫见者，欲从而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿。曼卿为人，廓然有大志，时人不能用其材，曼卿亦不屈以求合。无所放其意，则往往从布衣野老酣嬉，淋漓颠倒而不厌。予疑所谓伏而不见者，庶几狎而得之，故尝喜从曼卿游，欲因以阴求天下奇士。 浮屠秘演者，与曼卿交最久，亦能遗外世俗，以气节相高。二人欢然无所间。曼卿隐于酒，秘演隐于浮屠，皆奇男子也。然喜为歌诗以自娱，当其极饮大醉，歌吟笑呼，以适天下之乐，何其壮也！一时贤士，皆愿从其游，予亦时至其室。十年之间，秘演北渡河，东之济、郓，无所合，困而归，曼卿已死，秘演亦老病。嗟夫！二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！ 夫曼卿诗辞清绝，尤称秘演之作，以为雅健有诗人之意。秘演状貌雄杰其胸中浩然既习于佛无所用独其诗可行于世而懒不自惜已老胠其橐尚得三四百篇皆可喜者。 曼卿死，秘演漠然无所向
释秘演诗集序|欧阳修|阅读试题答案译文翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com释秘演诗集序
欧阳修
予少以进士游京师，因得尽交当世之贤豪。然犹以谓国家臣一四海，休兵革，养息天下以无事者四十年，而智谋雄伟非常之士，无所用其能者，往往伏而不出，山林屠贩，必有老死而世莫见者，欲从而求之不可得。其后得吾亡友石曼卿。
曼卿为人，廓然有大志，时人不能用其材，曼卿亦不屈以求合。无所放其意，则往往从布衣野老酣嬉，淋漓颠倒而不厌。予疑所谓伏而不见者，庶几狎而得之，故尝喜从曼卿游，欲因以阴求天下奇士。
浮屠秘演者，与曼卿交最久，亦能遗外世俗，以气节相高。二人欢然无所间。曼卿隐于酒，秘演隐于浮屠，皆奇男子也。然喜为歌诗以自娱，当其极饮大醉，歌吟笑呼，以适天下之乐，何其壮也！一时贤士，皆愿从其游，予亦时至其室。十年之间，秘演北渡河，东之济、郓，无所合，困而归，曼卿已死，秘演亦老病。嗟夫！二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！
夫曼卿诗辞清绝，尤称秘演之作，以为雅健有诗人之意。秘演状貌雄杰其胸中浩然既习于佛无所用独其诗可行于世而懒不自惜已老胠其橐尚得三四百篇皆可喜者。
曼卿死，秘演漠然无所向。闻东南多山水，其巅崖崛峍，江涛汹涌，甚可壮也，欲往游焉。足以知其老而志在也。于其将行，为叙其诗，因道其盛时以悲其衰。
16．下列句中加点词解释有误的一项是：
A．曼卿为人，廓然有大志 廓然：开朗豪放的样子
B．二人欢然无所间 间：时间
C．庶几狎而得之 狎：亲近，亲热
D．亦能遗外世俗 遗外：超脱
17．下列句中加点词的意义和用法都相同的一项是
A．予少以进士游京师 臣以供养无主，辞不赴命
B．无所用其能者 曩者辱赐书，教以慎于接物
C．往往伏而不出 何不餔其糟而歠其醴
D．予欲往游焉 三人行，必有我师焉
18．以下对本文的赏析有误的一项是
A．文章构思独特，写的对象是释秘演，但又明说“秘演隐于浮屠”，把佛门弟子写成了一个磊落慷慨的男子形象。
B．文中写了另一奇男子石曼卿的酣嬉豪放、与秘演欢然无间的情谊、对秘演诗的称颂等事。写这些是为了在对比中突出秘演的形象。
C．文章开头指出，山林屠贩中必有伏而不出的智谋雄伟之士，直到老死也无人知道，它尖锐地揭示出了一个压抑和埋没人才的严重问题。
D．篇末将东南山水的壮美写的富有诗情画意，作者这样写的用意是在借景喻人，“巅崖崛峍，江涛汹涌，和气壮也”正是释演形象的写照。
19．用“/”给文中下画波浪线的部分断句。（3分）
秘 演 状 貌 雄 杰 其 胸 中 浩 然 既 习 于 佛 无 所 用 独 其 诗 可 行 于 世而 懒 不 自 惜 已 老 胠 其 橐 尚 得 三 四 百 篇 皆 可 喜 者
20．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分）
（1）二人者，予乃见其盛衰，则予亦将老矣！（3分）
（2）于其将行，为叙其诗，因道其盛时以悲其衰。（4分