概要： 具告以事 B．成龙抚其渠彭百龄，贳罪 乃引其匕首提秦王 C．履谦过而不改，臣不得已劾之 因人之力而敝之 D．士大夫家为减舆从、毁丹垩 皆为龙虎，成五采11．下列各组句子中，不是表现于成龙为政举措的一项是（ ） A．召吏民拊循之，申明保甲。 B．成龙抚其渠彭百龄，贳罪，令捕盗自赎。 C．别疏劾青县知县赵履谦贪墨,论如律。 D．为政当知大体，小聪小察不足尚。12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ） A．于成龙做罗城知县时，罗城还是新近被列入版图的地方，遍地荒芜，疟疾盛行。他在罗城七年，做了很多实事，罗城因此大治。 B．于成龙担任直隶巡抚后，禁止州县官在正税以外私加火耗银赠送上级，道府、州县因而相互怨恨，于成龙奏请皇上严厉裁定处分，交付吏部议决施行。 C．于成龙升任两江总督时，身处民风奢华的江南，却生活俭朴，带头改穿布衣，每天粗茶淡饭，不过短短几月，江南的政事教化便
《清史稿•于成龙传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com具告以事
B．成龙抚其渠彭百龄，贳罪
乃引其匕首提秦王
C．履谦过而不改，臣不得已劾之
因人之力而敝之
D．士大夫家为减舆从、毁丹垩
皆为龙虎，成五采
11．下列各组句子中，不是表现于成龙为政举措的一项是（ ）
A．召吏民拊循之，申明保甲。 B．成龙抚其渠彭百龄，贳罪，令捕盗自赎。
C．别疏劾青县知县赵履谦贪墨,论如律。 D．为政当知大体，小聪小察不足尚。
12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A．于成龙做罗城知县时，罗城还是新近被列入版图的地方，遍地荒芜，疟疾盛行。他在罗城七年，做了很多实事，罗城因此大治。
B．于成龙担任直隶巡抚后，禁止州县官在正税以外私加火耗银赠送上级，道府、州县因而相互怨恨，于成龙奏请皇上严厉裁定处分，交付吏部议决施行。
C．于成龙升任两江总督时，身处民风奢华的江南，却生活俭朴，带头改穿布衣，每天粗茶淡饭，不过短短几月，江南的政事教化便得以普遍推行。
D．于成龙做官时，从未携带家属，去世时，将军、都统等入室查看，发现他吃穿极其简朴。曾任职之处的老百姓停止了买卖，聚集痛哭，家家画像来祭奠他。
9．C（治：惩处。）
10．D（D项前为介词，作“因为”讲，后为动词，作“是”讲。A项均为介词，作“把”讲。B项均为代词，作“他（们）的”讲。C项均为转折连词，作“可是”讲。）
11．D（D项是皇上对于成龙所劝谕的话。）
12．D（“曾任职之处的老百姓”错，范围扩大，应为“江南的老百姓”。）
【参考译文】
于成龙，字北溟，是山西永宁县人。顺治十八年，被任命为广西罗城知县，（当时）年龄已经四十五岁了。罗城在群山之中，恶性疟疾盛行，新近被列入国家的版图。刚经过战争，到处都是丛莽，县中居民仅有六家，没有外城内城和官署。于成龙到任后，召见官吏和百姓，安抚他们，颁布建立保甲。盗贼发生后立即逮捕惩处，向上级官员请示后，罪行核实审判定罪立即进行处决，百姓都安定地居住下来。在罗城七年，与百姓互相敬爱如同家人父子一般。写文书奏请上级官员宽减徭役，修建学校，创建救济院，凡是应当兴建的事情，都依次举行，罗城因此治理得很好。
康熙六年，调到四川合州担任知府。四川刚经历大乱，合州剩下的丁口才一百多人，征收的税银仅只十五两，但要上交的任务繁重。于成龙请求革除旧有的弊端，招募百姓开垦田地，借牛给他们种地，满一个月后住户增加到千户。（后来）又调任湖广黄冈同知，驻扎坐镇在歧亭。歧亭原来有许多盗贼，在大白天实施抢劫，没有人敢过问。于成龙安抚强盗首领彭百龄，赦免他的罪，令他抓捕盗贼立功赎罪。他曾经微服私访各个村堡，遍访里巷情况，遇到偷盗和疑难案件，都能沿着踪迹破案，令百姓感到惊叹和佩服。巡抚张朝珍以才能卓异举荐他。康熙十七年，被任命为福建按察使。当时百姓因为串通海盗牵连犯罪的有几千人，案件结束，将被处斩。于成龙写信报告康亲王杰，说牵连的大多是老百姓，应当释放。康亲王向来看重于成龙，都答应了他的请求。遇到疑难案件，就让他来审讯，判断明白公允，案件没有拖延的。军中往往抢掠良民子女把他们没收为奴婢，于成龙集资赎买后让他们回家。康熙十九年，于成龙被提拔为直隶巡抚，到位后，（便）革除州县官吏私加税金用以馈赠上司（的陋习）。政令发布后，道府（一旦）弹劾州县，州县（便）立即攻击道府是（因为）没得到馈赠而心怀不满，（于成龙）奏请皇上对他们严加处分，要求部下照办。宣化管辖的东西两城和怀安、蔚州两地原有水冲沙地一千八百顷，前任长官金世德曾上疏请求减免粮税，（但）没有成功，反遭连累。于成龙（接任后）又请求减免粮税，皇帝恩准。他又上疏弹劾青县知县赵履谦贪污，应按法律惩处。康熙二十年，于成龙回京觐见皇上。又说他弹劾赵履谦很恰当，于成龙说：“赵履谦有错误而不思悔改，我不得已才弹劾他。”皇上说：“处理政务应当注重大体，小聪小察不值得崇尚。”随即又赏赐府库里的库银上千两，制诗褒扬他（天下廉吏第一）。不久，于成龙调江南任江西总督。于成龙到了江南，就告诫属下官吏，革除加派，除去旧弊，处理公务曾到达天明。他喜欢微服私访，调查了解民间疾苦和属下的好坏。他的生活十分简陋，每天只以粗米蔬菜度日。江南流行奢靡之风，他率先穿布衣。士大夫家因此减少车辆随从，刮掉墙壁上的红白涂料，嫁娶不用音乐，（有些）豪门贵族带领全家逃往他乡。数月过后，政令教化使江南民风得到很大改变。于成龙做官从未携带过家属，他死时，将军、都统和属下到他屋里，只见竹箱中仅有一件绨袍，床头边仅有几个装盐、装豆豉作料的器皿罢了。市民不做生意聚丧痛哭，都在家里挂上于成龙画像祭祀他。赐祭葬礼，谥号为清瑞。