概要：8．文言翻译 ①以其间选将厉士，坚城除器，必胜之道也 ②诏趣方平行，许以便宜 从事 ③倘罪之，后之边臣，将不敢为先事之备矣。”5.（3分）【答案】A【解析】趋：奔赴。如“夜趋高邮”（文天祥《指南录后序》），“尝趋百里外”（宋濂《送东阳马生序》）。6.（3分）【答案】D【解析】③和⑤不是。③是说有人怂恿说侬智高在南诏将要入侵之事，张方平觉得必然是谣传。⑤表现的是张方平上奏的十四条计策好。7.（3分）【答案】C【解析】（不是“解散士兵，收场其它战斗，到上元观灯”，而是“路遇征调前来戍守的部队就让他们回去，并收场其他劳役，此时适逢上元节日（即元宵节），他又让城门三天不关”）8.（10分）【答案】 ⑴在这期间（趁机）挑选将领，操练士兵，加固城墙，修整器械，这才是必胜的法子 。（“厉”，1分；“坚”，1分；“除”，1分；确定句，1分） ⑵下诏催促方平随之前往，并答应（他）让他考虑事宜自行处理。（“趣”，1分； “便宜 从事”，1分；省略句，1分；） ⑶如果对他治罪，以后的边陲大臣，
《宋史•张方平传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com8．文言翻译
①以其间选将厉士，坚城除器，必胜之道也
②诏趣方平行，许以便宜 从事
③倘罪之，后之边臣，将不敢为先事之备矣。”
5.（3分）【答案】A
【解析】趋：奔赴。如“夜趋高邮”（文天祥《指南录后序》），“尝趋百里外”（宋濂《送东阳马生序》）。
6.（3分）【答案】D
【解析】③和⑤不是。③是说有人怂恿说侬智高在南诏将要入侵之事，张方平觉得必然是谣传。⑤表现的是张方平上奏的十四条计策好。
7.（3分）【答案】C
【解析】（不是“解散士兵，收场其它战斗，到上元观灯”，而是“路遇征调前来戍守的部队就让他们回去，并收场其他劳役，此时适逢上元节日（即元宵节），他又让城门三天不关”）
8.（10分）【答案】
⑴在这期间（趁机）挑选将领，操练士兵，加固城墙，修整器械，这才是必胜的法子 。（“厉”，1分；“坚”，1分；“除”，1分；确定句，1分）
⑵下诏催促方平随之前往，并答应（他）让他考虑事宜自行处理。（“趣”，1分； “便宜 从事”，1分；省略句，1分；）
⑶如果对他治罪，以后的边陲大臣，将不敢事先做提防了。（“罪”，1分；“为先事之备”，1分；语句顺畅，1分）
附文言文翻译：
张方平，字安道，应天宋城人。从小聪慧过人。被举荐为茂材，才干出众，任昆山知县。赵元昊将要变节，他写来文辞轻慢的书信，筹划（意图）让朝廷谴责他并与他断绝关系以激怒他的部属。方平向朝廷恳求说：“（应）屈服他的意思，让他没有发动变节的籍口，博得短暂的光阴，在这期间（趁此时机）挑选将领，操练士兵，加固城墙，修整器械，（这是）必胜的法子 。”当时国事富强，都觉得他的意见是迁就纵容，（最终还是）抉择用兵。方平奏上《平戎十策》，觉得：“入侵的敌寇的后方巢穴防守必然空虚，该当挥兵直扑那里。”宰相吕夷简赏识他的计策但最终没有执行。夏人入侵边陲，四路因向上回复失去了机会，刘平等部队覆没，各路主帅都获罪受责。
元昊臣服后，与契丹有嫌隙，来朝恳求断绝与契丹的往来。方平说：“（如果这样做，这是）得到了新近依赖的西夏，却失去了悠久和好往来的强大对手，不是适宜的措施。该当赐诏给元昊，让他谨慎处理 ，只要嫌隙凌晨打消，那么封册就在黄昏下达。这样，对于西、北就能两得。”当时确定了他的计谋。
任益州知州。还没到任，有人怂恿说侬智高在南诏，将要入侵，摄守慌忙调兵修筑城墙，日夜不得休息，百姓很受惊扰。朝廷听说后，调发陕西部队，不断前往守蜀。下诏催促方平随之前往，答应他能考虑事宜自行处事，方平说：“这必然是谣传。”路上遇见驻守兵卒，都让他们回去，其他劳役都收场。（此时）正值上元节张灯，（方平让）城门三天不关，蜀地百姓才安定下来。
正值西部边陲用兵，两蜀多有征调，方平因此上奏免除（两蜀）额外赋税四十万。又建议：“国家在陈留建都，不像雍、洛那样有山川可以凭恃，只是依赖重兵来立国而已。部队依赖粮食，粮食依赖水道运输，水运以汴水为主，其方便可以直通南海。天圣以前，每年征调百姓对汴水进行疏浚。其后，肤浅虚妄的人争着把裁减劳役费用作为功勋，汴水日渐堵塞，这是得到了尺寸的小利却失去了丘山那样大的利益。”于是上奏了十四条计策，皇上称好，都遵守他的意见执行了。