概要： 韦景骏为肥乡令，县界漳水，连年泛滥。景骏审其地势，增筑堤防，遂无水患，至今赖焉。时河北大饥，景骏躬自巡抚贫弱，人吏立碑，以纪其德。肥乡人有母子相告者，景骏谓之曰：“吾少孤，每见人养亲，自痛终天无分。汝幸在温清①之地，何得如此？锡类②不行，令之罪也。”因泪下呜咽，仍取《孝经》与之，令其习读。于是母子感悟，各请改悔。迁赵州长吏。路由肥乡，人吏惊喜，竞来犒饯，留连弥日。有童幼数人，年甫十岁，亦在其中，景骏谓之曰：“计吾北去，此时汝辈未生，既无旧思，何殷勤之甚也？”咸对曰：“比闻长老传说，县中廨宇、学堂、馆舍、堤桥，并是明公遗迹。将谓古人，不意得瞻睹，不觉欣恋倍于常也。”终于奉先令。子述，开元、天宝之际，为工部侍郎，代吴兢修国史。 选自《大唐新语》【注】①温清：冬温夏凉的省称。冬天温被使暖，夏天扇席使凉。侍奉父母之礼。②锡类：锡，赐予；类，善。 4、对下列句子中加点词语的解释，不正确一项是：（ ） （3分） A. 迁赵州长吏 迁：升任 B. 年甫十岁
《大唐新语|韦景骏为肥乡令》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com 韦景骏为肥乡令，县界漳水，连年泛滥。景骏审其地势，增筑堤防，遂无水患，至今赖焉。时河北大饥，景骏躬自巡抚贫弱，人吏立碑，以纪其德。肥乡人有母子相告者，景骏谓之曰：“吾少孤，每见人养亲，自痛终天无分。汝幸在温清①之地，何得如此？锡类②不行，令之罪也。”因泪下呜咽，仍取《孝经》与之，令其习读。于是母子感悟，各请改悔。迁赵州长吏。路由肥乡，人吏惊喜，竞来犒饯，留连弥日。有童幼数人，年甫十岁，亦在其中，景骏谓之曰：“计吾北去，此时汝辈未生，既无旧思，何殷勤之甚也？”咸对曰：“比闻长老传说，县中廨宇、学堂、馆舍、堤桥，并是明公遗迹。将谓古人，不意得瞻睹，不觉欣恋倍于常也。”终于奉先令。子述，开元、天宝之际，为工部侍郎，代吴兢修国史。
选自《大唐新语》【注】①温清：冬温夏凉的省称。冬天温被使暖，夏天扇席使凉。侍奉父母之礼。②锡类：锡，赐予；类，善。
4、对下列句子中加点词语的解释，不正确一项是：（ ） （3分）
A. 迁赵州长吏 迁：升任
B. 年甫十岁 甫：刚刚
C. 留连弥日 弥日：多日
D. 比闻长老传说 比：接连地，连续地
5.以下各组句子中，全都能直接表现韦景骏为民办实事的一组是：（ ） （3分）
①增筑堤防，遂无水患 ②于是母子感悟，各请改悔
③景骏躬自巡抚贫弱 ④人吏惊喜，竞来犒饯
⑤终于奉先令 ⑥县中廨宇、学堂、馆舍、堤桥，并是明公遗迹
A. ①③⑥ B. ②③④ C. ③④⑤ D. ②③⑥
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是：（ ） （3分）
A. 韦景骏任肥乡令时，漳河水泛滥成灾，他察看河道地势，筑高堤坝，消除水患；河北之饥时，他赈恤饥民，百姓因此立碑纪念他。
B. 韦景骏改任赵州长吏离开肥乡时，百姓竞相前来饯别，连从未见过他的幼童也随大人们一道前来送别。
C. 肥乡有一对母子互相告状，韦景骏现身说法，动之以情，并让那儿子习读《孝经》，这对母子深有感悟，各自请求改掉自己的不足。
D. 韦景骏为官一心为百姓，为政有方有德，富有仁爱之心，赢得了肥乡吏民的爱戴。最后死于官任上。
7. 把文中划横线的句子翻译成现代汉语（10分）
（1）吾少孤，每见人养亲，自痛终天无分。（5分）
（2）不意得瞻睹，不觉欣恋倍于常也。（5分）
4、C【说明】弥日：尽日，一整天。 5、A 6、B【说明】不是“离开肥乡”，而是路过肥乡。“由”在文中是“经过、通过”的意思。
7、（1）我从小是孤儿，每每看见别人奉养自己的父母，就自恨此生没有这个福分。（孤、亲，终天，5分）
(2)没想到能够看见您，不觉得比常人更加欣喜留恋。（意、瞻睹、倍，5分）
译文（仅供参考）
韦景骏是司农少卿弘机的孙子。因通晓五经而考中了进士，在神龙年间，做了好几年肥乡县令。肥乡县北部靠近漳河，河水连年泛滥，人民苦不堪言。原来的堤防离漕渠太近，虽然筑得很高，但水一冲就坏，堤就决口了。景骏考察地势，在河南离岸边一千步的地方，就着高的地势筑起了拦水坝。河水涨到了堤坝脚下就退去了，而堤坝北边的水干了以后，就又变成了肥沃的土地。又把运货的木船用绳子捆得牢牢地做成大梁横卧在堤坝上，就把原来的长桥废弃不用了。花的功夫少，费用也小，但效果不错，后来人们就以此为典范。正巧河北发生了饥荒，他就亲自到乡里巡视，引导人民互通有无买卖粮食，教导大家扶贫济困，该县的百姓很幸运地独独避免了到处流浪、散落异乡的苦难。等到他卸任离开的时候，当地人民树碑表彰他的功绩。后来做贵乡县令，有母子俩互相指控打起了官司。景骏说：“我小时候父母死得早，现在自己还常常感到痛惜。你现在很幸运有亲人，但怎么会忘掉了尽孝呢？对父母要孝顺的教育不普及，是我做县令的罪过。”说到这里，就流下了痛苦的眼泪，哽咽得说不出话来。最后给了他们一本《孝经》，让做儿子的好好学习怎样孝敬父母的大道理。于是那母子俩很感动，儿子也很惭愧，请求回家悔过自新，后来就成了一个大孝子。