概要： 曹参的儿于曹奋做中大夫。汉惠帝对曹相国不理政事觉得奇怪，认为“相国是在轻视自己吗？”。于是对曹奋说：“你回家后，试看私下方便时问问你父亲：‘高帝刚刚永别了群臣（即去世），皇上又很年轻，您身为相国，整天喝酒，也不向皇上请示、处理政事，凭什么为国家担忧呢?’但不要说这些话是我告诉你的。”曾奋假日休息时回家，闲暇时陪着父亲，把惠帝的意思变成自己的话规劝曹参。曹参听了大怒，就打了曹奋二百板子，说：“赶快进宫侍奉皇上去，国家大事不是你应该谈论的。”到曹参上朝时，惠帝责备曹参说：“为什么要惩罚曹奋呢?上次是我让他规劝您的。”曹参脱帽谢罪说：“请陛下自己仔细考虑，您和高帝（即刘邦）谁更圣明英武呢?”惠帝说：“我怎么敢跟先帝相比呢？”曹参说：“陛下看我和萧何谁更贤能?”惠帝说：“您好像比不上萧何。”曹参说：“陛下说的这番话很对。高帝与萧何平定了天下，法令已经明确，如今陛下非常轻松地治理天下（即“垂衣拱手”的借代意义），我等谨守各自的职责，遵循原有的法度而不随意更改，不也可以吗?”惠帝说：“好。您休息去吧!”曹
《史记•曹相国世家|曹参》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com曹参的儿于曹奋做中大夫。汉惠帝对曹相国不理政事觉得奇怪，认为“相国是在轻视自己吗？”。于是对曹奋说：“你回家后，试看私下方便时问问你父亲：‘高帝刚刚永别了群臣（即去世），皇上又很年轻，您身为相国，整天喝酒，也不向皇上请示、处理政事，凭什么为国家担忧呢?’但不要说这些话是我告诉你的。”曾奋假日休息时回家，闲暇时陪着父亲，把惠帝的意思变成自己的话规劝曹参。曹参听了大怒，就打了曹奋二百板子，说：“赶快进宫侍奉皇上去，国家大事不是你应该谈论的。”到曹参上朝时，惠帝责备曹参说：“为什么要惩罚曹奋呢?上次是我让他规劝您的。”曹参脱帽谢罪说：“请陛下自己仔细考虑，您和高帝（即刘邦）谁更圣明英武呢?”惠帝说：“我怎么敢跟先帝相比呢？”曹参说：“陛下看我和萧何谁更贤能?”惠帝说：“您好像比不上萧何。”曹参说：“陛下说的这番话很对。高帝与萧何平定了天下，法令已经明确，如今陛下非常轻松地治理天下（即“垂衣拱手”的借代意义），我等谨守各自的职责，遵循原有的法度而不随意更改，不也可以吗?”惠帝说：“好。您休息去吧!”曹参做汉朝相国，前后有三年时间。他死了以后，被谥为懿侯。曹参之子曹奋接替了他父亲的侯爵之位。百姓们歌颂曹参的事迹说：“萧何制定法令，明确划一；曹参接替萧何为相，遵守萧何制定的法度而不改变。曹参施行他那清净的政策，百姓因而安宁和谐。”
太史公说：曹相国曹参攻城野战的战功这样之多的原因，是因为他跟淮阴侯韩信一起共事。等到韩信被消灭，而位列侯爵成就功业，惟独曹参据有其名。曹参做汉朝相国，极力主张清净无为的治国策略，极为符合道家的学说。百姓遭受秦朝的酷政统治以后，曹参给予他们休养生息的时机，所以天下的人都称颂他的美德。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译