概要： ① 举事无所变更，一遵萧何约束 ② 而列侯成功，唯独参擅其名 ③ 至者，参辄饮以醇酒 ④ 至何且死，所推贤唯参 ⑤ 参见人之有细过，专掩匿覆盖之 A．①②③ B．①③⑤ C．②③⑤ D．②④⑤8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( ) A．曹参当初地位卑微的时候，跟萧何交好；等到曹参做了将军、萧何做了相国后，他们的友情才有了间隙。但萧何在临终时，向皇上推荐的贤臣只有曹参。 B．曹参代替萧何做了汉朝的相国后，做的事情都没有什么变更，全都遵循萧何制定的制度，而且整天痛饮美酒。许多官员见曹参不做事情，他们都一起来他家劝说他。 C．汉惠帝对相国不理政事感到奇怪，怀疑他是轻视自己，于是叫曹参的儿子回家后试着问他的父亲。结果，他儿子被曹参狠狠地教训了一番，既挨打又挨骂。 D．司马迁认为曹参清静无为的治国策略符合当时的情况，有
《史记•曹相国世家|曹参》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com① 举事无所变更，一遵萧何约束 ② 而列侯成功，唯独参擅其名
③ 至者，参辄饮以醇酒 ④ 至何且死，所推贤唯参
⑤ 参见人之有细过，专掩匿覆盖之
A．①②③ B．①③⑤ C．②③⑤ D．②④⑤
8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )
A．曹参当初地位卑微的时候，跟萧何交好；等到曹参做了将军、萧何做了相国后，他们的友情才有了间隙。但萧何在临终时，向皇上推荐的贤臣只有曹参。
B．曹参代替萧何做了汉朝的相国后，做的事情都没有什么变更，全都遵循萧何制定的制度，而且整天痛饮美酒。许多官员见曹参不做事情，他们都一起来他家劝说他。
C．汉惠帝对相国不理政事感到奇怪，怀疑他是轻视自己，于是叫曹参的儿子回家后试着问他的父亲。结果，他儿子被曹参狠狠地教训了一番，既挨打又挨骂。
D．司马迁认为曹参清静无为的治国策略符合当时的情况，有利于百姓的休养生息，所以受到天下人的赞美。
9．断句和翻译。（9分）
（1）用“／”给下列文句断句。（3分）
陛 下 言 之 是 也 且 高 帝 与 萧 何 定 天 下 法 令 既 明 今 陛 下 垂 拱 参等 守 职 遵 而 勿 失 不 亦 可 乎
（2）翻译下面的句子。（6分）
① 日饮，无所请事，何以忧天下乎?（3分）
② 惠帝让参曰：“胡治奋乎? 乃者我使谏君也。”（3分）
6. B（B.之：都是第三人称代词，他们 A.乃：副词，表转折，竟然／副词，表承接，就
C.与：介词，跟／动词，给予 D.若：第二人称代词，你／动词，像）
7．B（②反映的是曹参功成名就，没有参与韩信他们的谋反；④反映的是曹参的才华受到萧何的肯定。两句都是曹参在做相国之前的事情。①③⑤都反映曹参只想清净过日、享受生活，不想在国事和家事中出现大的变故，均表明曹参的“无为而治”。）
8．B（“都一起来”不恰当，“来者”应是指其中一部分官员。）
9．（1）陛下言之是也／且高帝与萧何定天下／法令既明／今陛下垂拱／参等守职／遵而勿失／不亦可乎 （共3分，每错划、漏划2处扣1分）
（2）①（您）整天喝酒，不请示皇帝、不处理国事，凭什么忧虑天下呢？(共3分。日，每天，1分；请事：请示、做事，1分；何以：凭什么，1分)
② 惠帝责备曹参：“你为什么要惩罚曹奋呢？上次是我派他去劝说你的。”（共3分。让：责备，1分；治：惩罚，1分；句子大意，1分）
参考译文：
平阳侯曹参，是沛县人。秦朝时曹参做沛县的狱掾，而萧何做主吏，他们在县里已是有名望的官吏了。曹参当初地位卑贱的时候，跟萧何关系很好；等到曹参、萧何分别做了将军、相国后，便有了隔阂。到萧何临终时，萧何向孝惠皇帝刘盈推荐的贤臣却只有曹参。曹参接替萧何做了汉朝的相国，做事情没有任何变更，完全遵循萧何制定的法度。曹参挑选各郡和诸侯国中质朴而不善文辞的官员，以及很老实厚道的人，就召来任命为丞相的属官。那些言语文字苛求深奥，想极力追求声誉的官吏，曹参就斥退撵走他们。曹参自己整天痛饮美酒。卿大夫以下的官吏以及宾客们见曾参不理政事，上门来他家的人都想有话相劝。（见到）这些到来的人，曾参就拿美酒给他们喝。过了一会儿，有的人想说些什么，曹参又让他们再喝酒。这些人直到喝醉后离开，始终没能够机会开口劝谏。如此习以为常。相国住宅的后园靠近官吏的房舍，官吏的房舍里整天饮酒歌唱大叫。曹参的随从官员们很厌恶这件事，但对此也没有处理的办法，于是就请曹参到后园中游玩，一起听到了那些官吏们醉酒高歌狂叫的声音。随从官员们希望相国把他们召来，制止他们。曹参竟然反而叫人取来美酒、布设座席痛饮起来，也与那些官吏们高歌呼叫互相应和。曹参见人有细小的过失，总是隐瞒遮盖，因此相府中无事。