《张释之冯唐列传》阅读试题答案及翻译（译文）

概要： 冯唐者，其大父赵人。父徙代。汉兴，徙安陵。唐以孝著，事文帝。文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对。文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战于巨鹿下。今吾每饭，意未尝不在巨鹿也。父知之乎?”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。”上曰：“何以?”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”上曰：“嗟乎!吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉!”唐曰：“主臣!陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。良久，召唐让曰：“公奈何众辱我，独无间处乎?”唐谢曰：“鄙人不知忌讳。”乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也?”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰：‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’军功爵赏皆决于外，归而奏之。此非虚言也。臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决于外，不从中扰也。委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，北逐单于，破东胡，西抑强秦，南支韩、魏。当是之时，赵几霸。其后会赵王迁立，乃

《张释之冯唐列传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com
       冯唐者，其大父赵人。父徙代。汉兴，徙安陵。唐以孝著，事文帝。文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对。文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战于巨鹿下。今吾每饭，意未尝不在巨鹿也。父知之乎?”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。”上曰：“何以?”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”上曰：“嗟乎!吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉!”唐曰：“主臣!陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。良久，召唐让曰：“公奈何众辱我，独无间处乎?”唐谢曰：“鄙人不知忌讳。”乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也?”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰：‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’军功爵赏皆决于外，归而奏之。此非虚言也。臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决于外，不从中扰也。委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，北逐单于，破东胡，西抑强秦，南支韩、魏。当是之时，赵几霸。其后会赵王迁立，乃用郭开谗，卒诛李牧。是以兵破士北，为秦所禽灭。今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，(出)私养钱，五日一椎牛，飨宾客军吏舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞。虏曾一人，尚率车骑击之，所杀甚众。夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍五符。终日力战，斩首捕虏，上功幕府，一言不相应，文吏以法绳之。其赏不行而吏奉法必用。臣愚，以为陛下法太明，赏太轻，罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”文帝说，是日令冯唐持节赦魏尚，复以为云中守。而拜唐为车骑都尉，主中尉及郡国车士。        七年，景帝立，以唐为楚相，免。武帝立，求贤良，举冯唐。唐时年九十余，不能复为官，乃以唐子冯遂为郎。        太史公曰：冯公之论将率，有味哉!有味哉!语曰：“不知其人，视其友”。君之所称诵，可著廊庙。《书》曰：“不偏不党，王道荡荡；不党不偏，王道便便。”冯公近之矣。 ［注］毂gǔ   车轮的中心部分  阃kūn   郭门的门坎。这里指朝廷以内  彀gòu   张满弓nu      1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是(     )        A．为官率将，善李牧    善：友善        B．独无间处乎?         间：私下        C．是以兵破士北     北：北方        D．主中尉及郡国车士     主：统领      2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是(     )        A.  唐具以实对                       B.   故李牧乃得尽其智能             四美具，二难并                      今君乃亡赵走燕         C.  军市之租皆自用飨士           D    跪而推毂             胜负之数，存亡之理                秦以城求璧而赵不许      3．下列各组句子中，表现冯唐“不偏不党”的一组是(     )        ①尚不如廉颇、李牧之为将也             ②唐具以实对        ③陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也         ④鄙人不知忌讳        ⑤其赏不行而吏奉法必用                  ⑥乃以唐子冯遂为郎        A．①③⑤          B．②④⑥          C．①②⑤⑥             D.②③④⑤      4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一组是(     )        A.冯唐侍奉过文帝、景帝、武帝，九十余岁才罢官不做。        B．冯唐敢于直言，曾当众让文帝难堪过。        C．冯唐据理陈辞，终于让文帝赦免了魏尚。        D．冯唐以孝著名，为人正直，不偏不党。      5．联系全文，下列对“太史公”评论的说明，不正确的一项是(     )        A.司马迁认为冯唐的言论，实在值得在朝廷上传颂。        B.司马迁认为冯唐关于将帅的议论非常精辟透彻。        C．司马迁认为用《书》中的一段话来评价冯唐，十分贴切。        D．司马迁认为要想了解冯唐，只要看看他的朋友魏尚就够了。  6．把文言文材料中划横线的句子翻译成现代汉语。        ①其赏不行而吏奉法必用。        ②冯公近之矣。

[1] [2]  下一页