《旧唐书·列传第一百三十五|李尚隐传》阅读试题答案及翻译（译文）

概要：10．B(竟：最终)11.C（A项中第一个“之”是人称代词，他；第二个“之”是指示代词，这些。B项中第一个“因”是连词，于是、就；第二个“因”是介词，凭借。C项中两个“为”都是介词，表被动。D项中第一个“而”是连词，表顺承关系；第二个“而”是连词，表修饰关系）12．D13．(1) 恰巧王旭被仇家状告，李尚隐查办此事，一点也不包庇宽恕。（被动“讼”“按”“贷”各1分）(2) (李尚隐)又熟习先例成法（旧事），近年来皇帝的诏书，都暗暗记在心里，无论到哪里都被称为好官。（ “详” “故事”“敕”“称”各1分）（3）等他离任的时候，有一个人怀带着金子要送给李尚隐，他坚决推辞。（ “去” “怀”“者”“固”各1分）文言文参考译文： 李尚隐，他的祖先是赵郡人，世代居住在潞州的铜鞮(今山西沁县)，近代又把家搬到京兆的万年(今西安市)。年轻时通过了明经考试，多次被举荐，补缺下邽主簿一职。当时姚珽担任同州刺史，对他十分尊敬。景龙年间担任左台监察御史。当时的中书侍郎、吏部选事崔湜和吏部侍郎郑愔一同主持选拔官吏之事，

《旧唐书·列传第一百三十五|李尚隐传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com


10．B(竟：最终)　　 11.C（A项中第一个“之”是人称代词，他；第二个“之”是指示代词，这些。B项中第一个“因”是连词，于是、就；第二个“因”是介词，凭借。C项中两个“为”都是介词，表被动。D项中第一个“而”是连词，表顺承关系；第二个“而”是连词，表修饰关系）　　 12．D　　 13．(1) 恰巧王旭被仇家状告，李尚隐查办此事，一点也不包庇宽恕。　　 （被动“讼”“按”“贷”各1分）　　 (2) (李尚隐)又熟习先例成法（旧事），近年来皇帝的诏书，都暗暗记在心里，无论到哪里都被称为好官。（ “详” “故事”“敕”“称”各1分）　　 （3）等他离任的时候，有一个人怀带着金子要送给李尚隐，他坚决推辞。　　 （ “去” “怀”“者”“固”各1分）　　

文言文参考译文：　　        李尚隐，他的祖先是赵郡人，世代居住在潞州的铜鞮(今山西沁县)，近代又把家搬到京兆的万年(今西安市)。年轻时通过了明经考试，多次被举荐，补缺下邽主簿一职。当时姚珽担任同州刺史，对他十分尊敬。景龙年间担任左台监察御史。当时的中书侍郎、吏部选事崔湜和吏部侍郎郑愔一同主持选拔官吏之事，他们依附权贵，违规动用了三年的官员的缺额，官民怨恨。不久两人相继主持政事，李尚隐和同僚御史李怀让一起在朝堂上弹劾他们，崔湜等人于是被关进牢狱查办追究，最后他们被贬黜。当时又有睦州刺史冯昭泰，诬告桐庐县令李师等二百多人，称他们是妖逆，朝廷下诏让御史调查核实。各位御史都害怕冯昭泰傲慢固执，都声称有病不敢前去。李尚隐叹息说：“怎么能让好人蒙冤受惩罚却不还给他们清白呢!”于是越级请求前去，最终昭雪了李师等人的冤情，并上奏朝廷赦免了他们。　　        不久崔湜、郑愔等人又被任用，李尚隐调离殿中侍御史出京担任伊阙县令，李怀让调任魏县县令。崔湜等人死了以后，李尚隐又从定州司马被提拔为吏部员外郎，李怀让从河阳县令被提拔为兵部员外郎。李尚稳多次升迁后担任御史中丞。当时的御史王旭很擅用威权，被官民们所担忧。恰巧王旭被仇家状告，李尚隐查办此事，一点也不包庇宽恕，查获王旭的赃物非常多，王旭于是被治罪。李尚隐不久改任兵部侍郎，调职两次后任河南府尹。　　        李尚隐生性率真刚直，说话从不隐瞒，处事明断。他对待下级，非常豁达。(李尚隐) 又熟习先例成法（旧事），近年来皇帝的诏书，都暗暗记在心里，无论到哪里都被称为好官。　　        十三年夏天，妖贼刘定高在夜里侵犯洛门，李尚隐因为没能觉察出部下和盗贼勾结，贬为桂州都督。临出发时，皇帝派人对他说：“我知道你公直忠诚，然而按照国法必须这样做。”并赐彩色绢帛一百匹来安慰他。不久又改任广州都督，依然兼任五府经略使。等他离任的时候，有一个人怀带着金子要送给李尚隐，他坚决推辞，说：“我生性这样，不可改变，并不是为了慎守‘四知’。”最终没有接受。　　        多次调动后担任京兆尹，历任蒲州、华州刺史，加封为银青光禄大夫，赐给他高邑伯的爵位，入朝担任大理卿，替代王鉷担任御史大夫。当时司农卿陈思问推荐了许多小人做自己的下级官吏，暗地里贪污钱财粮食，积累了好几万。李尚隐又检举查办此事，陈思问于是被流放到岭南而死。李尚隐三次担任宪官，总是要清除朝廷上的坏人，当时的舆论多是由于这些事而称赞他。二十四年，被任命为户部尚书、东都留守。二十八年，改任太子宾客。不久去世，享年七十五岁，谥号为“贞”。　　

上一页  [1] [2]