概要： 李尚隐，其先赵郡人，世居潞州之铜鞮，近又徙家京兆之万年。弱冠明经①累举，补下邽主簿。时姚珽为同州刺史，甚礼之。景龙中，为左台监察御史。时中书侍郎、吏部选事崔湜及吏部侍郎郑愔同时典选，倾附势要，逆用三年员阙，士庶嗟怨。寻而相次知政事，尚隐与同列御史李怀让于殿廷劾之，湜等遂下狱推究，竟贬黜之。时又有睦州刺史冯昭泰，诬奏桐庐令李师等二百余家，称其妖逆，诏御史按覆之。诸御史惮昭泰刚愎，皆称病不敢往。尚隐叹曰：“岂可使良善陷枉刑而不为申明哉！”遂越次请往，竟推雪李师等，奏免之。 俄而崔湜、郑愔等复用，尚隐自殿中侍御史出为伊阙令，怀让为魏县令。湜等既死，尚隐又自定州司马擢拜吏部员外郎，怀让自河阳令擢拜兵部员外郎。尚隐累迁御史中丞。时御史王旭颇用威权，为士庶所患。会为仇者所讼，尚隐按之，无所容贷，获其奸赃钜万，旭遂得罪。尚隐寻转兵部侍郎，再迁河南尹。 尚隐性率刚直，言无所隐，处事明断。其御下，豁如也。又详练故事，近年制敕，皆暗记之，所在称为良吏。 十三年夏，妖贼刘定高夜犯
《旧唐书·列传第一百三十五|李尚隐传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com李尚隐，其先赵郡人，世居潞州之铜鞮，近又徙家京兆之万年。弱冠明经①累举，补下邽主簿。时姚珽为同州刺史，甚礼之。景龙中，为左台监察御史。时中书侍郎、吏部选事崔湜及吏部侍郎郑愔同时典选，倾附势要，逆用三年员阙，士庶嗟怨。寻而相次知政事，尚隐与同列御史李怀让于殿廷劾之，湜等遂下狱推究，竟贬黜之。时又有睦州刺史冯昭泰，诬奏桐庐令李师等二百余家，称其妖逆，诏御史按覆之。诸御史惮昭泰刚愎，皆称病不敢往。尚隐叹曰：“岂可使良善陷枉刑而不为申明哉！”遂越次请往，竟推雪李师等，奏免之。 俄而崔湜、郑愔等复用，尚隐自殿中侍御史出为伊阙令，怀让为魏县令。湜等既死，尚隐又自定州司马擢拜吏部员外郎，怀让自河阳令擢拜兵部员外郎。尚隐累迁御史中丞。时御史王旭颇用威权，为士庶所患。会为仇者所讼，尚隐按之，无所容贷，获其奸赃钜万，旭遂得罪。尚隐寻转兵部侍郎，再迁河南尹。 尚隐性率刚直，言无所隐，处事明断。其御下，豁如也。又详练故事，近年制敕，皆暗记之，所在称为良吏。 十三年夏，妖贼刘定高夜犯洛门，尚隐坐不能觉察所部，左迁桂州都督。临行，帝使谓之曰：“知卿公忠，然国法须尔。”因赐杂彩百匹以慰之。俄又迁广州都督，仍充五府经略使。及去任，有怀金以赠尚隐者，尚隐固辞之，曰：“吾自性分，不可改易，非为慎四知②也。”竟不受之。 累转京兆尹，历蒲、华二州刺史，加银青光禄大夫，赐爵高邑伯，入为大理卿，代王鉷为御史大夫。时司农卿陈思问多引小人为其属吏，隐盗钱谷，积至累万。尚隐又举按之，思问遂流岭南而死。尚隐三为宪官，辄去朝廷之所恶者，时议甚以此称之。二十四年，拜户部尚书、东都留守。二十八年，转太子宾客。寻卒，年七十五，谥曰贞。 (节选自《旧唐书·列传第一百三十五》) [注]①明经：隋唐时科举制度选拔人才的一个门类。②四知：东汉杨震为官清廉，有人送礼给他，并说：“暮夜无人知晓。”杨震说：“天知地知你知我知，怎能说无人知晓呢?” 10．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 A．时中书侍郎……同时典选 典：主持 B．湜等遂下狱推究，竟贬黜之 竟：竟然 C．尚隐坐不能觉察所部 坐：犯罪 D．时司农卿陈思问多引小人为其属吏 引：推荐 11.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 A．时姚珽为同州刺史，甚礼之 郯子之徒，其贤不及孔子 B．因赐杂彩百匹以慰之 或因寄所托，放浪形骸之外 C．时御史王旭颇用威权，为士庶所患 吾属今为之虏矣 D．思问遂流岭南而死 顺风而呼，声非加疾也 12．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A．十三年/妖贼刘定高夜犯洛门/尚隐坐不能觉/察所部左迁/桂州都督临行/帝使谓之曰/知卿公忠然/国法须尔/因赐杂彩百匹以慰之 B．十三年/妖贼刘定高夜犯/洛门尚隐坐/不能觉察所部/左迁桂州都督/临行/帝使谓之曰/知卿公忠然/国法须尔因/赐杂彩百匹以慰之 C．十三年/妖贼刘定高夜犯洛门/尚隐坐不能觉/察所部左迁/桂州都督临行/帝使谓之曰/知卿公忠/然国法须尔因/赐杂彩百匹以慰之 D．十三年/妖贼刘定高夜犯洛门/尚隐坐不能觉察所部/左迁桂州都督/临行/帝使谓之曰/知卿公忠/然国法须尔/因赐杂彩百匹以慰之 13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（12分） （1）会为仇者所讼，尚隐按之，无所容贷。（4分） （2）又详练故事，近年制敕，皆暗记之，所在称为良吏。（4分） （3）及去任，有怀金以赠尚隐者，尚隐固辞之。（4分）
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译