欧阳修《梅圣俞诗集序》翻译（译文）及试题设计答案

概要： ①内有忧思感愤之郁积。 ②予闻世谓诗人少达而多穷 ③予友梅圣俞，少以荫补为吏 ④其为文章，简古纯粹 ⑤殆穷者而后工也。 ⑥追商、周、鲁颂之作者，岂不伟欤! A．①②③ B．②③④ C．④⑤⑥ D．①②⑤5．下列对本文写作意图的概括，不正确的一项是 A．对亡友困厄生活的同情和不平。 B．对亡友其人其诗文的赞美倾慕。 C．对造成诗人“少达而多穷”的社会的批判。 D．提出了诗歌创作“穷而后工”的文学主张。6．下列有关“诗穷而后工”的说法不正确的一组是 A．欧阳修的“诗穷而后工”，是说诗人在受到困厄环境磨砺，幽愤郁积时，方能写出内容精美的诗歌作品。 B．序中“达”“穷”皆限指政治仕途。为此，作者对梅尧臣仕途困顿表示了痛惜，同时他还高度评价了梅尧臣的诗作。 C．在欧阳修之前，孔子有“诗可以怨”、司马迁有“发愤著

欧阳修《梅圣俞诗集序》翻译（译文）及试题设计答案,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com
       ①内有忧思感愤之郁积。
       ②予闻世谓诗人少达而多穷
       ③予友梅圣俞，少以荫补为吏
       ④其为文章，简古纯粹
       ⑤殆穷者而后工也。
       ⑥追商、周、鲁颂之作者，岂不伟欤!
       A．①②③        B．②③④        C．④⑤⑥       D．①②⑤
5．下列对本文写作意图的概括，不正确的一项是
       A．对亡友困厄生活的同情和不平。
       B．对亡友其人其诗文的赞美倾慕。
       C．对造成诗人“少达而多穷”的社会的批判。
       D．提出了诗歌创作“穷而后工”的文学主张。
6．下列有关“诗穷而后工”的说法不正确的一组是
       A．欧阳修的“诗穷而后工”，是说诗人在受到困厄环境磨砺，幽愤郁积时，方能写出内容精美的诗歌作品。
       B．序中“达”“穷”皆限指政治仕途。为此，作者对梅尧臣仕途困顿表示了痛惜，同时他还高度评价了梅尧臣的诗作。
       C．在欧阳修之前，孔子有“诗可以怨”、司马迁有“发愤著书”、韩愈有“不平则鸣”的说法，“穷而后工”的观点，是对前人思想的发展。
       D．作者提出“非诗之能穷人，殆穷者而后工”的观点，深刻地概括了古代作家生活境遇和诗歌创作的关系。
7．下列各句对文章的阐述，不正确的一项是
       A．欧阳修为已故挚友梅尧臣的诗集写此序言，重点不在评梅诗，而在对梅一生怀才不遇表示同情和不平。
       B．《梅圣俞诗集序》从议入手，提出“穷而后工”的论点，然后择要介绍梅尧臣的生平，进而引发作者感慨。行文先议后叙，转换自然。
       C．第二段写“长老”“世人”都惊异于梅尧臣的诗才，这些并非闲笔，从正面肯定了梅尧臣诗文所取得的很高成就。
       D．作者怜友惜才，将梅尧臣设计为“御用诗人”，固然有情感深厚地为友人鸣不平的意思，但多少显露了他的思想局限。
8．把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语或用“/”句读。（10分）
     （1）然时无贤愚，语诗者必求之圣俞（3分）
     （2）虽知之深，亦不果荐也（2分）
     （3）余既哭而铭之，因索于其家（3分）
     （4）奈何使其老不得志而为穷者之诗乃徒发于虫鱼物类羁愁感叹之言世徒喜其工不知其穷之久而将老也可不惜哉！（2分）

1．A 2．B 3．B 4．D 5．C
6．B / 这里的“穷”主要指政治仕途上的困顿，但据文意，不能设限。
7．C / 应是从侧面反映了梅尧臣诗文所取得的成就，世人也没有惊异于梅的诗才。
8. （1）然而当时人无论贤愚，谈论诗歌必然向梅圣俞请教。
（2）虽然对梅圣俞了解很深，最终也没有举荐他。
（3）我已痛哭着为他写好了墓志铭，便向他家索求（旧稿）。

上一页  [1] [2] [3]  下一页