概要： （1）、然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦。（5分） 译文： （2）、遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。（5分） 译文： www.laixuea.com4．Ｄ（Ｄ项中的“遇”应解释为“对待”。）5．Ｂ（Ｂ项中的“之”都是代词，她。Ａ项中的“以”，前一句，介词，因为；后一句，介词，凭，根据。Ｃ项中的“则”都是连词，前一句表承接，就；后一句表转折，可是，却。Ｄ项中的“而”都是连词，前一句表承接，不译；后一句表递进，而且。）6．Ｄ（Ｄ项中“记忆不多”，但不是使作者感情模糊。）7.⑴于是她常常皱着眉头（愁眉不展）看着几个女佣说：“我因为这么多孩子苦死了。”（3分）⑵（先母）对待佣人有恩惠，（佣仆）虽然被责打了，背后也不忍心责怪她。（3分）附：注释及译文：（1）先妣：亡母。妣，母，后只用于称亡母。《礼
归有光《先妣事略》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com（1）、然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦。（5分）
译文：
（2）、遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。（5分）
译文：
www.laixuea.com4．Ｄ（Ｄ项中的“遇”应解释为“对待”。）
5．Ｂ（Ｂ项中的“之”都是代词，她。Ａ项中的“以”，前一句，介词，因为；后一句，介词，凭，根据。Ｃ项中的“则”都是连词，前一句表承接，就；后一句表转折，可是，却。Ｄ项中的“而”都是连词，前一句表承接，不译；后一句表递进，而且。）
6．Ｄ（Ｄ项中“记忆不多”，但不是使作者感情模糊。）
7.⑴于是她常常皱着眉头（愁眉不展）看着几个女佣说：“我因为这么多孩子苦死了。”（3分）
⑵（先母）对待佣人有恩惠，（佣仆）虽然被责打了，背后也不忍心责怪她。（3分）
附：注释及译文：
（1）先妣：亡母。妣，母，后只用于称亡母。《礼记•曲礼》：“生曰父，曰母，曰妻；死曰考，曰妣，曰嫔。” （2）孺人：古代贵族、官吏之母或妻的封号，明代用以封赠七品官之妻。
（3）期（jī基）：周年。 （4）颦蹙（pín cù）：皱眉头。 （5）姁（qú渠）姁：和蔼亲切。 （6）缉纑：搓麻线。缉，析麻搓接成线；纑，麻缕。
（7）问遗（wèi）：亲友相馈赠。 （8）洒然：很有秩序。 （9）《孝经》：书名，宣传封建孝道的儒家经典。（10）羊狗之痾（ē）：由家畜传染的疾病。痾，同“疴”。 （11）学官：学校。
参考译文
先母周孺人，弘治元年二月十一日生。十六岁嫁到我家。第二年，生下女儿淑静。淑静，就是我的大姊。过一年，生下我，又一年生下一男一女，一个生下就死了，另一个也只活了一年。又过了一年，生下有尚，怀孕十二个月。第二年生淑顺，过一年生有功。
有功生下以后，先母哺养他比前几个儿女更费力。于是她常常皱着眉头对几个女佣说：“孩子这样多，我真苦死了。”有一个老婆子用一杯水盛着两个田螺送上来，说：“把这杯水喝了，以后就不会常怀孕了。”先母举起杯，把水一气喝完，从此失声变哑，不能说话。
正德八年五月二十三日，孺人病故。儿女都还小，看见家里大人哭，也跟着哭，但是还以为娘是睡着了。真是伤心啊！接着，家里请来画工为先母画遗像，把两个孩子带到画工眼前，对他说：“遗像鼻子以上照有光画，鼻子以下照淑静画。”因为这两个孩子面容象母亲。