（明）王守仁《王文成公全书|送宗伯乔白岩序》翻译（译文）及试题设计

概要：9．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分） （1）三年而国中莫有予当者。（2分） 译文： （2）予中年而好圣贤之道，弈吾悔焉，文词吾愧焉，吾无所容心矣，子以为奚若？（4分） 译文： （3）先生之年半于武公，而功可倍之也，先生其不愧于武公哉！（3分） 译文： 参考答案： （1）三年后全城没有可以抵挡我（或：和我对抗）的（2分，“国中”“予当”宾语前置句式各1分） （2）我中年时喜欢圣贤之道，对于下棋我感到后悔了，对于文词我觉得惭愧（或：羞愧）了，我不再把它们放在心上了，您认为怎样？（4分，“好”“弈吾悔焉”“文词吾愧焉”“无所容心”“奚若”各1分） （3）先生的年纪只有武公一半，功业却可以成倍地超过他，希望先生无愧于武公啊！（3分“半于”“倍之”“其”各1分）上一页 [1] [2] [3]

（明）王守仁《王文成公全书|送宗伯乔白岩序》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com
9．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（9分）
    （1）三年而国中莫有予当者。（2分）
     译文：
    （2）予中年而好圣贤之道，弈吾悔焉，文词吾愧焉，吾无所容心矣，子以为奚若？（4分）
     译文：
    （3）先生之年半于武公，而功可倍之也，先生其不愧于武公哉！（3分）
     译文：

    参考答案：
    （1）三年后全城没有可以抵挡我（或：和我对抗）的（2分，“国中”“予当”宾语前置句式各1分）
    （2）我中年时喜欢圣贤之道，对于下棋我感到后悔了，对于文词我觉得惭愧（或：羞愧）了，我不再把它们放在心上了，您认为怎样？（4分，“好”“弈吾悔焉”“文词吾愧焉”“无所容心”“奚若”各1分）
    （3）先生的年纪只有武公一半，功业却可以成倍地超过他，希望先生无愧于武公啊！（3分“半于”“倍之”“其”各1分）

上一页  [1] [2] [3]