概要：参考译文： 我已经因（乌台诗案牵连）罪被贬做管筠州盐酒税收的官吏，还没到任所，遇上大雨，筠河泛滥，淹没了城南集市，河水漫上城北堤岸，冲坏刺史府衙门。盐酒税所俯临江边，水灾尤其严重。我已到任所，房屋破损不能安身，就向郡守求告，借部巡察使衙门暂居。郡守同情我无安身之处，答应了我。到这年十二月，才能够支立起倾斜的柱子，修补上塌损的墙壁，又在厅事堂的东面搭建一间小屋，屋前种了二株杉树，一百来竿翠竹，以此作为我休闲的处所。 但是，盐酒税务的差事以前由三个人共管，我来到这里，其中二人正好都卸职离去，所有事务都委派在我一个人身上。白天我坐守在市场上，卖盐、卖酒，收猪、鱼交易的利税，与市场上的人，争执小利来尽我的职责。晚上回来，筋疲力尽，就昏沉沉睡去，不觉天已经亮了。一早就又出去营谋己职，始终不能在所说的东轩里安闲休息。每天早晚就都从它旁边出入，回头看看它，经常是笑一笑自己。 从前，我少年时读书，曾私下奇怪颜回用简单的篮子盛饭、瓢子饮水，住在简陋的巷屋里，别人忍受不了这种贫苦的忧烦，颜回却怡然自乐。我私下
苏辙《东轩记》翻译（译文）及试题设计,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com参考译文：
我已经因（乌台诗案牵连）罪被贬做管筠州盐酒税收的官吏，还没到任所，遇上大雨，筠河泛滥，淹没了城南集市，河水漫上城北堤岸，冲坏刺史府衙门。盐酒税所俯临江边，水灾尤其严重。我已到任所，房屋破损不能安身，就向郡守求告，借部巡察使衙门暂居。郡守同情我无安身之处，答应了我。到这年十二月，才能够支立起倾斜的柱子，修补上塌损的墙壁，又在厅事堂的东面搭建一间小屋，屋前种了二株杉树，一百来竿翠竹，以此作为我休闲的处所。
但是，盐酒税务的差事以前由三个人共管，我来到这里，其中二人正好都卸职离去，所有事务都委派在我一个人身上。白天我坐守在市场上，卖盐、卖酒，收猪、鱼交易的利税，与市场上的人，争执小利来尽我的职责。晚上回来，筋疲力尽，就昏沉沉睡去，不觉天已经亮了。一早就又出去营谋己职，始终不能在所说的东轩里安闲休息。每天早晚就都从它旁边出入，回头看看它，经常是笑一笑自己。
从前，我少年时读书，曾私下奇怪颜回用简单的篮子盛饭、瓢子饮水，住在简陋的巷屋里，别人忍受不了这种贫苦的忧烦，颜回却怡然自乐。我私下认为即使不想从政做官，然而做点看门打更的小差事，还可以自己养活自己，而且不妨碍治学，怎么至于（像颜回那样）困顿屈辱贫穷到如此地步呢？等到我来到筠州，每天为盐米琐事辛勤操劳，没有一天休息，即使想抛弃世俗污染，摆脱公务羁绊，自由放任在道德修养的地方，但事务每每约束因而滞留在任上。这样以后才知道颜回贫贱，不肯谋求斗升的薪禄来养活自己的原因了，实在是因为忙于事务对治学是有害的缘故啊。
唉！读书人在他还没有听闻大道时候，沉醉在权势利益中，拿财帛子女多为自我富有，并自己以此为乐趣。等到他依循规律来寻求大道的时候，就懂得了花落之后收获果实的道理，从容处世而又自得，全不管那天地是怎大和生死是怎样改变，何况那等而下之事呢！所以那种乐趣，足够轻视对穷困饥饿而没有怨言，即使南面称王他也不会接受，大概不是品德高尚的人是做不到的。我内心正洗汰污浊，仰慕圣贤能达到他们的万分之一。我自知有不足，却想要差不多达到颜回快乐的境界，大概是不能做的。那些大概是通达的人处事，不是一般治学的人所能企望的。
我已经被贬谪来到这里，虽然知道受职事的束缚不能离开，只希望时间长久了，世人或许能同情可怜我，让我能辞官回乡，修建先人留下的破败家园，盖起简陋的房屋来栖身，然后追求颜回安贫乐道的志趣，怀想东轩的快意，生活悠游而忘却老之将至。然而这不是我敢奢望的。