姚广孝传|明史阅读答案译文

概要：13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(12分) （1）帝在籓邸，所接皆武人，独道衍定策起兵。（4分） （2）成祖车驾临视者再，语甚欢，赐以金唾壶，问所欲言。（4分） （3）晚著《道余录》，颇毁先儒，识者鄙焉。（4分）姚广孝传|明史阅读答案10．答案：C．（老：疲惫）11．答案：B. （A．介词，于是/ 介词，竟然；B．介词，和；C．介词，按照/介词，因为；D．代词，他/表反诘的语气副词，相当于“难道”） 12．C（①说明姚广孝跟随席应真学习的情况，②说明姚广孝和成祖关系密切③说明姚广孝辅佐成祖世子留守北平的情形）13．（1）译：皇帝在未当政之前，所交往的都是武人，却只有道衍决定起兵的谋略。（参考点：藩邸、接、独） （2）译：明成祖亲自坐着车来看望了他两次，谈的很高兴，赐给他金唾壶，问他想说什么话。（参考点：临视、再、语） （3）译：姚广孝晚年写了《道语录》，颇为批评以前的儒家，有识之士都责备他。（参考点：毁、识、鄙、焉）姚广孝传|明史阅读答案翻译译文 姚广孝，长洲

姚广孝传|明史阅读答案译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(12分)
  （1）帝在籓邸，所接皆武人，独道衍定策起兵。（4分）   （2）成祖车驾临视者再，语甚欢，赐以金唾壶，问所欲言。（4分）   （3）晚著《道余录》，颇毁先儒，识者鄙焉。（4分）

姚广孝传|明史阅读答案
10．答案：C．（老：疲惫）
11．答案：B. （A．介词，于是/ 介词，竟然；B．介词，和；C．介词，按照/介词，因为；D．代词，他/表反诘的语气副词，相当于“难道”）   
12．C（①说明姚广孝跟随席应真学习的情况，②说明姚广孝和成祖关系密切③说明姚广孝辅佐成祖世子留守北平的情形）
13．（1）译：皇帝在未当政之前，所交往的都是武人，却只有道衍决定起兵的谋略。（参考点：藩邸、接、独）
    （2）译：明成祖亲自坐着车来看望了他两次，谈的很高兴，赐给他金唾壶，问他想说什么话。（参考点：临视、再、语）
    （3）译：姚广孝晚年写了《道语录》，颇为批评以前的儒家，有识之士都责备他。（参考点：毁、识、鄙、焉）
姚广孝传|明史阅读答案翻译译文
    姚广孝，长洲人，本是医生的儿子。十四岁时，剃度为僧，取名道衍，在道士度应真手下学习，学到了阴阳术数等方面的学问。
    高皇后死后，太祖选高僧侍奉诸王，为他们诵经求福。宗泐当时为左善世，推荐了道衍。燕王朱棣与他很合得来，请他跟随自己。于是道衍来到北平，主持庆寿寺。进出府中，来往很密。时时把人喊开二人密语。等到太祖死后，建文帝即位，依次削夺诸王。周、湘、代、齐、岷诸王相继获罪。道衍秘密劝成祖起兵反叛。成祖说：“民心向他，怎么办呢？”道衍说“我只知道天道，何必要谈民心呢。”成祖反叛意念更加坚决，暗地里选择将校，召集士兵，收集有才能的人士。 　　建文元年（1399）六月，成祖决定起兵，号称“靖难之师”。道衍辅佐世子留守北京。这年十月，成祖袭击大宁，李景隆乘机围攻北平。道衍的守备十分坚固，击退了进攻者。夜晚把一些强壮的兵士用绳子吊着送到城墙外，打伤了李景隆的士兵。援兵到达，内外合击，李景隆、平安等先后败逃。成祖围攻济南三个月，没有攻克，道衍送去书信说：“军队疲惫，请班师回府。”成祖于是撤兵而回。又攻打东昌，战败，大将张玉阵亡，再次回师。成祖想休整一下军队，道衍极力催促成祖出发，于是成祖招募了更多的勇士，打败了盛庸，攻破了房昭西水寨。道衍对成祖说：“不要攻占城市了，快向南京挺进。南京薄弱，势必可以一举攻下。”成祖听从了他的意见。于是连续攻克淝河、灵壁，渡过长江进入南京。 　　成祖即位，授予僧人道衍录司左善世的官职。皇帝在未当政之前，所交往的都是武人，却只有道衍决定起兵的谋略。等到皇帝转战山东、黄河之北，在战争的三年当中，或肯定或否定，战和守的军事策略都决定于道衍。道衍虽然没有亲临战场，然而成祖起兵夺取天下，道衍出力最多，论功该为第一。永乐二年（1404）四月，成祖加封他为资善大夫、太子少师，为他恢复姓氏，赐名广孝。
    永乐十六年三月，姚广孝入京觐见成祖，时年已有八十四岁了。姚广孝病重，不能朝拜，仍然居住在庆寿寺。成祖亲自坐着车来看望了他两次，谈的很高兴，赐给他金唾壶。不久，姚广孝去世，成祖非常悲痛，辍朝两日。
    姚广孝小时候好学，诗歌做得很好。与王宾、高启、杨孟载关系好。宋濂、苏伯衡也推举嘉奖他。晚年写了《道语录》，颇为批评以前的儒家，有识之士都责备他。他到长洲时，问候他的同胞姐姐，姐姐不理睬他。去拜访朋友王宾，王宾也不见他。只是远远地对他说：“你错了，你错了。”又去看他的姐姐，姐姐骂他。姚广孝感到很惘然。

上一页  [1] [2]