概要： 徐有贞，字元玉，初名珵，吴人。宣德八年进士。选庶吉士，授编修。时承乎既久，边备偷情，而西南用兵不息，珵以为忧。正统七年疏陈兵政五事，帝善之而不能用。及土木难作，鄙王召廷臣问计。埕大言日：“验之星象，稽之历数，天命已去，惟南迁可以纾难。” 胡溲、陈循成执不可。兵部侍郎于谦日：“言南迁者，可斩也。”珵大沮，不敢复言。是时用人多决于少保于谦。埕属谦门下士游说，求国子祭酒。谦为言于帝，帝日：“此议南迁徐埕邪？为人倾危，将坏诸生心术。”珵不知谦之荐之也，以为沮己，深怨谦。因名有贞。景泰三年迁右谕德。河决沙湾七载，前后治者皆无功。延臣共举有贞，乃擢左佥都御史，治之。至张秋，相度水势，条上三策。有贞于是大集民夫，躬亲督率，治渠建闸，起张秋以接河、沁。河流之旁出不顺者，为九堰障之。更筑大堰，阅五百五十五日而工成。帝厚劳之。七年秋，山东大水，河堤多坏，有贞乃修旧堤决口，水患悉平。帝召见，奖劳有加，进左副都御史。 八年正月，景帝不豫。石亨、张轨等谋迎上皇，以告太常卿许彬。彬日：“此不世功也。徐元玉善奇策，盍
明史•徐有贞传阅读答案翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com徐有贞，字元玉，初名珵，吴人。宣德八年进士。选庶吉士，授编修。时承乎既久，边备偷情，而西南用兵不息，珵以为忧。正统七年疏陈兵政五事，帝善之而不能用。及土木难作，鄙王召廷臣问计。埕大言日：“验之星象，稽之历数，天命已去，惟南迁可以纾难。” 胡溲、陈循成执不可。兵部侍郎于谦日：“言南迁者，可斩也。”珵大沮，不敢复言。是时用人多决于少保于谦。埕属谦门下士游说，求国子祭酒。谦为言于帝，帝日：“此议南迁徐埕邪？为人倾危，将坏诸生心术。”珵不知谦之荐之也，以为沮己，深怨谦。因名有贞。景泰三年迁右谕德。河决沙湾七载，前后治者皆无功。延臣共举有贞，乃擢左佥都御史，治之。至张秋，相度水势，条上三策。有贞于是大集民夫，躬亲督率，治渠建闸，起张秋以接河、沁。河流之旁出不顺者，为九堰障之。更筑大堰，阅五百五十五日而工成。帝厚劳之。七年秋，山东大水，河堤多坏，有贞乃修旧堤决口，水患悉平。帝召见，奖劳有加，进左副都御史。 八年正月，景帝不豫。石亨、张轨等谋迎上皇，以告太常卿许彬。彬日：“此不世功也。徐元玉善奇策，盍与图之？”亨即夜至有贞家。闻之，大喜。令太监曹吉祥入白太后。时方有边警，有贞令轨诡言备非常，勒兵入大内。亨掌门钥，夜四鼓，开长安门纳之。乃升奉天门，有贞等常服谒贺，呼“万岁”。有贞既得志，则思自异于曹、石。亨、吉祥大怨恨，日夜谋构有贞。诏徒有贞金齿为民。亨败，帝从容谓李贤、王翱日：“徐有贞何大罪？为石亨辈所陷耳。其释归田里。”有贞既释归，犹冀帝复召，时时仰观天象，谓将星在吴，益自负。及闻韩雍征两广有功，乃太息日：“孺子亦应天象邪？”遂放浪山水间，十余年乃卒。 （节选自《明史•徐有贞传》，有删改） 4．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分） A．惟南迁可以纾难 纾：解除。 B．理不知谦之荐之也，以为沮己 沮：诋毁。 C．阅五百五十五日而工成 阅：历经。 D．勒兵人大内 勒：强制。 5．以下各组句子中，全都表明徐有贞汲汲进取的一组是（3分） ①理属谦门下士游说，求国子祭酒 ②廷臣共举有贞 ③躬亲督率，治渠建闸 ④进左副都御史 ⑤有贞既得志 ⑥有贞既释归，犹冀帝复召 A．①②④ B．①③⑥ C．②⑤⑥ D．③④⑤ 6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分） A．徐有贞忧虑国事，敢于陈明自己的政见。他有感于太平年代，边备懈怠而战事不止的现状，上疏陈说用兵之道，遗憾的是没有得到皇帝认可。 B．徐有贞善于治水，功劳卓著。他亲临一线指挥，治理河渠，建立水闸，修筑大坝，加固决口，最终平息了全部水患，受到皇帝的慰劳和嘉奖。 C．徐有贞与曹吉祥、石亨结下了仇怨。他们三人曾经联手拥立太上皇复辟，在新朝中， 徐有贞与曹、石交恶，他受到曹、石的构陷而迁贬为民。 D．徐有贞相信天象昭示人事，以此决定行事。他被释放回家后看到将星在吴，自信可 以再次建功立业；后来得知韩雍征讨立功后，放弃了这种追求。 7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） (1)此不世功也。徐元玉善奇策，盍与图之？ (2)徐有贞何大罪？为石亨辈所陷耳。其释归田里。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译