概要： C．甚善/然未娴吏事/宜亟求通律令能治文书者/致幕下/庶几佐君不逮 D．甚善然/未娴吏事/宜亟求通律令能治文/书者致幕下庶几/佐君不逮 8. 下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （3分） A．巡抚看到李梦登，先是“戒之”，对他予以表扬和劝诫，体现了巡抚对他的赏识和关爱，然而自负的李梦登并不领情，巡抚只好“哂之”，以示无奈。 B．李梦登为官县衙不设门吏，甚至不要衙役，百姓可直达办事厅；出门不带仪仗卫队。他认为官员被称为父母官，就应该爱民如子。这体现了他廉正、亲民的特点。 C．李梦登任期虽短，却深得民心。他被罢官以后，因为穷困有家难回，当地百姓纷纷接济他，最后又集资、制万民伞，送他回家。这从侧面反映了他的清廉、爱民。 D．李梦登自认为干得不错，对于自己为什么被免职感到困惑不解，文章说是“卒用公式劾免”，其实不愿也不会迎合攀附上司才是李梦登被免职的真实原因。9．根据具体要求分别完成下列各题。（10分）(1) 将下列句子翻译为现代汉
李梦登传|清稗类钞·吏治类|阅读试题答案译文翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comC．甚善/然未娴吏事/宜亟求通律令能治文书者/致幕下/庶几佐君不逮
D．甚善然/未娴吏事/宜亟求通律令能治文/书者致幕下庶几/佐君不逮
8. 下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 （3分）
A．巡抚看到李梦登，先是“戒之”，对他予以表扬和劝诫，体现了巡抚对他的赏识和关爱，然而自负的李梦登并不领情，巡抚只好“哂之”，以示无奈。
B．李梦登为官县衙不设门吏，甚至不要衙役，百姓可直达办事厅；出门不带仪仗卫队。他认为官员被称为父母官，就应该爱民如子。这体现了他廉正、亲民的特点。
C．李梦登任期虽短，却深得民心。他被罢官以后，因为穷困有家难回，当地百姓纷纷接济他，最后又集资、制万民伞，送他回家。这从侧面反映了他的清廉、爱民。
D．李梦登自认为干得不错，对于自己为什么被免职感到困惑不解，文章说是“卒用公式劾免”，其实不愿也不会迎合攀附上司才是李梦登被免职的真实原因。
9．根据具体要求分别完成下列各题。（10分）
(1) 将下列句子翻译为现代汉语。（7分）
①若辈必欲谋食，盍罢为农，否则请俟我去耳。(4分)
②然不自省得谴所由，以书遍抵同官。(3分)
(2) 从文章中找出能体现李梦登“清正廉洁”的两个事例。（可自己概括，也可引用原文）(3分)
答案
5 B
A．除：授予官职，任命。C．白：陈说。 D. 病：弊端。
6 C
C都是取独。A.介词，因为；介词，按，按照。C.代词，……的人；助词，表句中停顿，并与“也”合起来表判断。D.介词，从；介词，表被动，被。
7 C
参看译文
8 A
巡抚是个圆滑世故的官场老手，虽然表面上夸奖了李梦登，言外之意却是训诫他不要书呆子气，要懂得官场“规矩”。巡抚的“哂之”是冷笑、嘲笑，笑他迂执、不懂世故。说李梦登“自负、不领情”也不恰当。
9. (1) 将下列句子翻译为现代汉语。（7分）
①你们如果一定想要寻求维持生活的门路(找办法谋生)，何不放弃做衙役而去当农民呢，如果不愿这样做的话，那就请等我离任去职以后吧。
[4分。 “盍”“罢”“俟”各1分，句意1分。]
②可是他自己不明白被罢官的原因，一一写信给在同一官署任职的同僚。
[3分。“省”“谴”各1分，句意1分。]
(2)从文章中找出能体现李梦登“清正廉洁”的两个事例。（可自己概括，也可引用原文）
【参考答案】①始谒巡抚，门者索金，不应 ②问库廪官物，犹前官封识也。
【参考译文】
李梦登是福建人。乾隆庚寅年被任命为孝丰知县，他不带家眷，只和三两个志趣相投的人茫然若失的到孝丰县赴任。首先要去拜访浙江巡抚，门卫索要钱财，他没有理睬，门卫于是拿着他的名帖不让他进去。李梦登于是拿张胡床往衙门前一坐，整天不走，说：“我是因为公事禀见巡抚大人，又不是私下里请托拜谒。我等巡抚大人出来时，在他的轿子前面禀告公务，要你们这些门卫干什么呢？”门卫只得勉强替他通报了。巡抚看到他这情况，告诫他说：“你至诚而又朴实，这很好，可是你先前没有做过官，对官场的事务都不熟悉，应该尽快物色精通律令文书的幕僚到幕府中来，或许可以帮助你弥补不足。”李梦登走上前去，说：“卑职每年的薪俸，不过30两银子，养不起幕客。不过卑职带来的几个朋友，都是秀才、举人出身，都好读书信奉古人，早早晚晚地与他们商议、请教，应该还值得依靠。”巡抚冷冷一笑(，没再说什么)。没多久，终于因为他办公不合官场程式，被弹劾罢免了，任职才三个月。