概要：15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分) (1)其骋私崇怨类此。(2分) (2)由是俗一变，岁贡士与内。州等。 (3分) (3)衮之辞禄，廉耻存焉，与夫固位贪禄者，不犹愈乎! (3分) ‘11． B(此句中的“干”应解释为“请求，谋求” )12． C(A组上下两句中的“为”都是介词“被”；B组上下两句中的“而”都是连词‘‘并且”；D组上下两句中的“于”都是介词，表示比较，相当于“比”或“过”。c组上句中的“乃”是副词“竟然”；下句中的“乃”是代词“这样”。)13． C(A组上句表现的是“性狷洁”，下句则表现的是“忌妒”；D组上句表现的是‘‘清廉”，下句则表现的是“挟私报复”；D组上句表现的是“自高”，下旬则表现的是“挟私报复”。只有c组上下量分别句表现的是“性狷洁”和“苛细”。)14． B(常衮并非“一再提议”给百官增加俸禄，从原文中的“先是”来看， “提议给百官增加俸禄”应是在他主持国政之前。当他主持国政之后，便立即“奏罢之”，要求取消朝廷给宰相的待遇惯例，且其“对
常衮传|新唐书•列传|阅读试题答案译文翻译,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com15．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分)
(1)其骋私崇怨类此。(2分)
(2)由是俗一变，岁贡士与内。州等。 (3分)
(3)衮之辞禄，廉耻存焉，与夫固位贪禄者，不犹愈乎! (3分) ‘
11． B(此句中的“干”应解释为“请求，谋求” )
12． C(A组上下两句中的“为”都是介词“被”；B组上下两句中的“而”都是连词
‘‘并且”；D组上下两句中的“于”都是介词，表示比较，相当于“比”或“过”。c组上句中的“乃”是副词“竟然”；下句中的“乃”是代词“这样”。)
13． C(A组上句表现的是“性狷洁”，下句则表现的是“忌妒”；D组上句表现的是
‘‘清廉”，下句则表现的是“挟私报复”；D组上句表现的是“自高”，下旬则表现的是
“挟私报复”。只有c组上下量分别句表现的是“性狷洁”和“苛细”。)
14． B(常衮并非“一再提议”给百官增加俸禄，从原文中的“先是”来看， “提议给百官增加俸禄”应是在他主持国政之前。当他主持国政之后，便立即“奏罢之”，要求取消朝廷给宰相的待遇惯例，且其“对厌恶的官员进行打击报复，又私自增加其姻家的俸禄”也是他在主持国政之前所为。)
15．(1)他放纵自己的私情，看重个人的恩怨大都像这样。 (采分点： “骋私” “崇
怨”，共2分)
(2)因此当地风俗完全(一下)改变了，每年选送到朝廷的人才与内地各州一样多。
(采分点： “一变” “贡士” “等”，共3分)
(3)常衮推辞(皇上给的)俸禄，这说明他存有廉耻之心，这与那些占据着职位贪求
俸禄的人相比，不还是胜过他们吗! (采分点：主要看“廉耻存焉” “与夫固位贪禄者”
“不犹愈乎”三个句子是否翻译得正确而通顺，共3分)
[附参考译文]
常衮是京城长安人，天宝末年，考上了进士。他性情清正，不乱结交朋友。从太子正字一职，逐步升任为中书舍人。当初，一些有战功的回纥人，可以留在京城，但他们性情极易骄横，多次冲过中渭桥，与当地军人发生争斗。常衮向皇上提议说： “如今西蕃游荡在边境一带，多次入侵，如果他们互相勾结，趁我们没有防备而人，那事变可不小，请皇上及早考虑这件事。”又有一次，在天子诞辰那天，各路官员争相拿奢侈华丽之物敬献给天子。常衮却认为： “节度使、刺史都不是能够男耕女织的人，这些东西大多是从百姓那里搜刮而来，这是聚集了百姓的怨恨来讨好皇上呀，请皇上将这些东西全部还给百姓。如今战争还没有完全停止，京城的住户人口十家里不到一家在，然而各地祠堂寺庙却写经文造佛像，焚烧钱币掩埋宝玉，朝廷用来赏赐给像和尚、道士、巫师这类人的钱财，每年高达用万来计算。陛下如果拿这些东西来换取粮食，减轻贫民的赋税，天下百姓的福运怎么能度量得尽呢!”唐代宗称赞并采纳了他的意见。后来，常衮升任礼部侍郎，当时太监刘忠翼权势震动朝廷内外，泾原节度使马磷被皇帝宠爱信任，他们都对常衮有所请求，常衮全都加以拒绝。
常衮后来又官拜门下侍郎、同中书门下平章事(相当于宰相一职)，与杨绾一同执掌朝政。杨绾宽厚随和，然而常衮却苛刻而挑剔，常用清廉节俭来自我显耀。皇帝心中器重杨绾并a特别委任他，对他的礼待信任爱护，常衮比不上，因此，他又常在心中忌恨杨绾。在此之前，朝中百官的俸禄很少，他们提议朝廷给予一些增补。当时韩混主管财政开支，他跟常衮全都凭自己的情感好恶来定增补的多少。韩混厌恶国子司业张参，常衮厌恶太子少詹事赵槊，因此全都少发给他们。太子文学师一职官衔为洗马副，而常衮的亲家是任文学师的，他们得到的增补竟然在洗马之上。他放纵自己的私情，看重个人的恩怨大都像这样。