概要： D．朱高煦谋反后，害怕宣宗亲征，更害怕城中许多人都想将他捉拿献给宣宗。于是，秘密派人向宣宗表示当晚辞别妻儿后便会出来认罪，并烧毁所有兵器及谋反书信以表诚意。7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） （1）高煦至乐安，怨望，异谋益急。仁宗数以书戒，不悛。(5分) （2）卿诚足擒贼，顾朕初即位，小人或怀二心，不亲行，不足安反侧。 (5分)4D(应为动词意“依法”〉5B(②表现的是成钼对朱高煦身边人的惩罚。③是间接表现。⑥说的并非朱高煦）6C （“设下了埋伏拦载攻击”错误，“埋伏拦载攻击”只是图谋计划，还未落实）7.〈1〉朱高煦到乐安后，心中怨恨，特别的谋反更加急切。仁宗多次用书信警告，（他却）不肯悔改。〈“怨望”、“书”、“悛”各1分，句意2分） (2)你诚然可以擒获此贼，但朕刚刚即位，小人或许怀有二心，（朕若〉不亲征，（便）不能使（小人〉的反叛安定。〈“城”、“顾”:“安”各1分，句意2分）【参考译文】 汉王(朱)高煦，成祖第二子。性情凶悍。洪武年时，(太祖)召来各位皇子到
明史•汉王朱高煦传|阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comD．朱高煦谋反后，害怕宣宗亲征，更害怕城中许多人都想将他捉拿献给宣宗。于是，秘密派人向宣宗表示当晚辞别妻儿后便会出来认罪，并烧毁所有兵器及谋反书信以表诚意。
7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）高煦至乐安，怨望，异谋益急。仁宗数以书戒，不悛。(5分)
（2）卿诚足擒贼，顾朕初即位，小人或怀二心，不亲行，不足安反侧。 (5分)
4D(应为动词意“依法”〉
5B(②表现的是成钼对朱高煦身边人的惩罚。③是间接表现。⑥说的并非朱高煦）
6C （“设下了埋伏拦载攻击”错误，“埋伏拦载攻击”只是图谋计划，还未落实）
7.〈1〉朱高煦到乐安后，心中怨恨，特别的谋反更加急切。仁宗多次用书信警告，（他却）不肯悔改。〈“怨望”、“书”、“悛”各1分，句意2分）
(2)你诚然可以擒获此贼，但朕刚刚即位，小人或许怀有二心，（朕若〉不亲征，（便）不能使（小人〉的反叛安定。〈“城”、“顾”:“安”各1分，句意2分）
【参考译文】
汉王(朱)高煦，成祖第二子。性情凶悍。洪武年时，(太祖)召来各位皇子到京城学习。高煦不肯学，（而且）言语举动轻佻，被太祖厌恶。（朱高煦的）舅舅徐辉祖因为他游手好闲，品行不端，（便）暗中告诫他。（他）不听劝告，（并）偷走徐辉祖的好马，径直渡江骑马返回。（朱高煦在）归途中动不动就杀死官民，到涿州时，又击杀驿丞。
成祖屡次濒临危难而转败为胜的原因，（是）高煦功劳很大。成祖认为（他）像自己，高煦也因此自负，依恃功绩骄傲放纵，经常不依法（办事）。
永乐二年，仁宗（被）立为太子，封高煦为汉王，藩地为云南。（朱高煦）既依仗自己威武雄壮，又每次随（军）北征，在成祖左右，时不时地挑拨是非，陷害东宫，诬陷解缙致死，黄淮等人都被捕下狱。十三年五月，高煦私自挑选拔各卫壮士，又募兵三千人，不隶属兵部，放纵让（他们四处）劫掠。兵马指挥徐野驴（将他们）擒获惩处。高煦发怒，手持铁勺击杀野驴，（对此）众人没有谁敢言。（朱高煦）于是僭用御用车马器物。成祖听说这件事后发怒了。十四年十月（成祖）返回南京，尽获其没有依法的数十桩事，（于是）严厉地责备他，（将他）囚禁（在）西华门内，将要（把他）废为庶人。仁宗流泪哭泣尽力挽救，（成祖）于是削除两位护卫，处死其身边亲近的那些人。第二年三月迁到封地乐安州，（成祖）催促（他）即日前行。高煦到乐安后，心中怨恨，特别的谋反更加急切。仁宗多次用书信警告，（他却）不肯悔改。
仁宗去世，宣宗从南京（前往）奔丧。高煦计划在路上设下伏兵进行拦截，（因行动）仓促未能成功。等到（宣宗）即位后，赏赐高煦及赵王比其他王府优厚。大凡（朱高煦）有（任何）请求，（宣宗）都委曲顺从他的意思。（而）高煦（却）更加放肆。宣德元年八月，（高煦）于是谋反。又（亲自）写信给公侯大臣，大多是指斥之言。宣宗叹道：“汉王果然谋反。”于是商议派遣阳武侯薛禄率军前往征讨。大学士杨荣等（却）劝说宣宗亲征。宣宗认为杨荣等的建议正确。张辅上奏说：“高煦一向懦弱，希望凭借我两万士兵，（将其）擒获献给皇上。”宣宗说：“你诚然可以擒获此贼，但朕刚刚即位，小人或许怀有二心，（朕若）不亲征，（便）不能使（小人）的反叛安定。”于是（宣宗）驾车（率军从）京城出发（征讨）。
高煦开始听说薛禄等率军，捋袖露臂非常高兴，以为容易对付。等到听说（宣宗）亲征，才害怕起来。（这时）城中人很多（都）想捉拿献出高煦，高煦十分恐惧。便秘密派人到（宣宗）的临时营帐，（表示）希望借今晚辞别妻儿，随即出（城）归降认罪，宣宗允许了他的想法。这个夜晚，高煦（将）兵器及叛逆谋反来往的书信全部焚毁。群臣请求（将其）处以典刑。（宣宗）不同意。（只是）用弹劾奏章晓示他，高煦叩首说道：“臣罪（该）万万死，唯（听）陛下之命。”宣宗命高煦写信召回（其）诸子，余党全部就擒。那些故意放纵与藏匿（反贼而）犯死罪（或）戍边的（达）一千五百余人。高煦及诸子都相继死去。