概要:送宗伯白岩序 (明)王守仁 大宗伯 白岩乔先生将之南都,过阳明子(作者自称)而论学。阳明子曰:“学贵专。”先生曰:“然。予少而好弈,食忘味,寝忘寐,盖一年而诎①乡之人,三年而国中莫有予当者。学贵专哉!”阳明子曰:“学贵精。”先生曰:“然。予长而好文词,字字而求焉,句句而鸠②焉,研众史,核百氏。盖始而希迹于宋唐,终焉浸入于汉魏。学贵精哉!”阳明子曰:“学贵正。”先生曰:“然。予中年而好圣贤之道。弈吾悔焉,文词吾愧焉,吾无所容心矣。子以为奚若?”阳明子曰:“可哉!学弈则谓之学,学文词则谓之学,学道则谓之学,然而其归远也。道,大路也。外是,荆棘之蹊,鲜克达矣。是故专于道,斯谓之专;精于道,斯谓之精。专于弈而不专于道,其专溺也;精于文词而不精于道,其精僻③也。夫道广矣大矣,文词技能于是乎出。而以文词技能为者,去道远矣。若知天地之化育,而况于文词技能之末乎?”先生曰:“然哉!予将终身焉,而悔其晚也。”阳明子曰:“岂易哉?公卿之不讲学也久矣。昔者卫武公年九十而犹诏于国人曰:‘毋以老耄而弃予。’先生之年半于武公,而
(明)王守仁《送宗伯白岩序》阅读试题答案及翻译译文,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com送宗伯白岩序
(明)王守仁
大宗伯 白岩乔先生将之南都,过阳明子(作者自称)而论学。阳明子曰:“学贵专。”先生曰:“然。予少而好弈,食忘味,寝忘寐,盖一年而诎①乡之人,三年而国中莫有予当者。学贵专哉!”阳明子曰:“学贵精。”先生曰:“然。予长而好文词,字字而求焉,句句而鸠②焉,研众史,核百氏。盖始而希迹于宋唐,终焉浸入于汉魏。学贵精哉!”阳明子曰:“学贵正。”先生曰:“然。予中年而好圣贤之道。弈吾悔焉,文词吾愧焉,吾无所容心矣。子以为奚若?”阳明子曰:“可哉!学弈则谓之学,学文词则谓之学,学道则谓之学,然而其归远也。道,大路也。外是,荆棘之蹊,鲜克达矣。是故专于道,斯谓之专;精于道,斯谓之精。专于弈而不专于道,其专溺也;精于文词而不精于道,其精僻③也。夫道广矣大矣,文词技能于是乎出。而以文词技能为者,去道远矣。若知天地之化育,而况于文词技能之末乎?”先生曰:“然哉!予将终身焉,而悔其晚也。”阳明子曰:“岂易哉?公卿之不讲学也久矣。昔者卫武公年九十而犹诏于国人曰:‘毋以老耄而弃予。’先生之年半于武公,而功可倍之也。先生其不愧于武公哉?某也敢忘国士④之交警⑤!”
——选自《四部丛刊》本《王文成公全书》(有删改)
注:此文是正德六年,乔宇(号白岩)将任南京礼部尚书时,作者的临别赠言之文。①诎:通“屈”②鸠:收集③僻:通“癖”④国士:本指一国中才能出众的人这里也可解作受到尊重的知已。⑤交警:出于深交之情而忠告之。
16.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是 ( )
A.过阳明子而论学 过:拜访
B.目无改观,耳无改听 改观:改善
C.外是荆棘之蹊 蹊:小路
D.岂易哉? 易:容易
17.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一项是 ( )
A.字字而求焉 兵刃既接,弃甲曳兵而走
B.文词技能于是乎出 于是秦王不怿, 为一击缶。
C.公卿之不讲学也久矣 意北亦尚以口舌动也
D.毋以老耄而弃予 以父母之遗体行殆,而死有余责
18.下列对原文有关内容的概括与赏析,不正确的一项是 ( )
A.这是一篇赠序。王守仁在阐述自己为学的主张的同时,也勉励朋友做学问要坚持不懈。
B.王守仁认为不管学习什么都是学习,只要真正做到“专”和“精”,“正”也就在其中了,距离“大道”也就不远了。