概要：8．下列对原文有关内容的分析和理解，正确的一项是( ) A．金陵即南京，境内有几十座名山大川，而燕子矶与大山相比虽只似“拳石”却能够成为一处胜景，可见小风景更容易出名。 B．文章第二段介绍了燕子矶尤其著名的原因：它的西面是润州的金山和焦山，东面是鄱阳湖中的大孤山和小孤山，而它处于金陵上游。 C．作者把景物拟人化，如“峭壁巉岩”“石笋林立”“傲睨诸山”“献奇”“争媚”等，赋予景物人的性格，既生动形象，又显得亲切有味。 D．作者用简洁明快的笔墨，再现了燕子矶的形势和胜景，同时将写景与吊古相结合，使文章有了深度。9.断句和翻译。(10分)⑴用“/”给下面的文段断句。(4分) 矶 上 有祠 祀 汉 寿 亭 侯 迤 西 有 亭 壁 上 石 刻 天 空 海 阔 四 大 字 奇 矫 怪 伟 为 前 大 司 马 元明 湛 公 书 公 曾 为 南 国子 监 祭 酒又 历 官 南 吏 礼 兵 三 部 尚 书。⑵翻译下面的句子。(6分) ①祠南，亭三楹，壁间题字丛杂不可读。（3分）
王士祺《登燕子矶记》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com8．下列对原文有关内容的分析和理解，正确的一项是( )
A．金陵即南京，境内有几十座名山大川，而燕子矶与大山相比虽只似“拳石”却能够成为一处胜景，可见小风景更容易出名。
B．文章第二段介绍了燕子矶尤其著名的原因：它的西面是润州的金山和焦山，东面是鄱阳湖中的大孤山和小孤山，而它处于金陵上游。
C．作者把景物拟人化，如“峭壁巉岩”“石笋林立”“傲睨诸山”“献奇”“争媚”等，赋予景物人的性格，既生动形象，又显得亲切有味。
D．作者用简洁明快的笔墨，再现了燕子矶的形势和胜景，同时将写景与吊古相结合，使文章有了深度。
9.断句和翻译。(10分)
⑴用“/”给下面的文段断句。(4分)
矶 上 有祠 祀 汉 寿 亭 侯 迤 西 有 亭 壁 上 石 刻 天 空 海 阔 四 大 字 奇 矫 怪 伟 为 前 大 司 马 元明 湛 公 书 公 曾 为 南 国子 监 祭 酒又 历 官 南 吏 礼 兵 三 部 尚 书。
⑵翻译下面的句子。(6分)
①祠南，亭三楹，壁间题字丛杂不可读。（3分）
②与晚潮相响答，凄栗惨骨，殆不可留。（3分）
6. C（A．均为副词，用于加强判断，“是”或“就是”；B．均为介词，“跟”；C．结构助词，“的”/助词，凑足音节，无实义；D．均为连词，表顺承，可不译或译为“就”）
7. A(①写的是观音山；③非胜景，是凄凉之景；④说的是亭壁上的字无法认读)
8．D
A．而燕子矶与大山相比虽只似“拳石”却能够成为一处胜景，可见小风景更容易出名。解说：原文出现在第一段，“可见小风景更容易出名”在文中无根据。
原文
金陵古都会，名山大川在封内者以数十，而燕子矶以拳石得名。
B．它的西面是润州的金山和焦山，东面是鄱阳湖中的大孤山和小孤山，而它处于金陵上游。
解说：原文出现在第二段尾。原文应该是“它的西面是鄱阳湖中的大孤山和小孤山，东面是润州的金山和焦山”，张冠李戴。
原文
西则大孤、小孤，东则润州之金、焦，而矶据金陵上游，
C．作者把景物拟人化，如“峭壁巉岩”“石笋林立”“傲睨诸山”“献奇”“争媚”等，赋予景物人的性格，
解说：对应文段在第二段开头和第四段，“峭壁巉岩，石笋林立”是描写“石壁陡峭，岩石险峻，石柱林立” ,并没有使用拟人手法,当然也没有赋予景物人的性格。
原文
矶在观音门东北，三面临江，峭壁巉岩，石笋林立
9．⑴断句：矶上有祠/祀汉寿亭侯/迤西有亭/壁上石刻/天空海阔/四大字/奇矫怪伟/为前大司马元明湛公书/公 曾为南国子监祭酒/又历官南吏/礼/兵三部尚书。(共4分，每错、漏 3 个扣 1 分 )
（2）翻译： ①采分点，楹：间；丛杂：丛芜杂乱；读：认读，各1分。
祠南， 亭三 楹，壁间题 字丛 杂 不可读。
（关羽）祠南，有三间亭，壁上题的字丛芜杂乱无法认读。