概要： (1)部民有被劫者，诉阴识贼魁，即捕盗吏也，官不敢诘。 (2) 军民处置，空循鲎度，且何以加辞 (3)仲甫课民栽柳荫行路，郡人德之，名为“补阙柳”。6．（3分）C（济：渡，输送）7．（3分）B （①交待辛仲甫担任的官职；⑤表现辛仲甫对国家的忠诚） 8．（3分）A（辛仲甫未识破彭州士兵叛乱的计划）9．（1）所辖百姓有被抢劫的，说自己暗中认出贼寇的首领，就是捕盗的官吏，官府不敢追究。（3分。 “阴”1分，“诘”1分，判断句1分）（2）军队百姓的治理安排，全都依照寻常法度，（朝廷）将凭什么给您加罪名呢？（3分。“率”1分，“何以”1分，“加辞”1分） （3）辛仲甫督促百姓栽种柳树遮蔽道路，老百姓都非常感激他，因此将柳树命名为“补阙柳”。（3分。 “课”1分，“德”1分，“名”1分）翻译： 辛仲甫，字之翰，汾州孝义人。仲甫自幼好学，长大后，擅长吏事，姿态丰伟，仪表堂堂，有才能器量，见识深远。后周广顺年间，郭崇掌管亲军，让仲甫担任掌书记。显德初年，郭崇外出镇守澶渊，仍让辛仲甫担任旧职。郭崇一个亲信官吏任厢
《宋史|辛仲甫传》阅读试题答案及翻译译文,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com(1)部民有被劫者，诉阴识贼魁，即捕盗吏也，官不敢诘。
(2) 军民处置，空循鲎度，且何以加辞
(3)仲甫课民栽柳荫行路，郡人德之，名为“补阙柳”。
6．（3分）C（济：渡，输送）
7．（3分）B （①交待辛仲甫担任的官职；⑤表现辛仲甫对国家的忠诚）
8．（3分）A（辛仲甫未识破彭州士兵叛乱的计划）
9．（1）所辖百姓有被抢劫的，说自己暗中认出贼寇的首领，就是捕盗的官吏，官府不敢追究。（3分。 “阴”1分，“诘”1分，判断句1分）
（2）军队百姓的治理安排，全都依照寻常法度，（朝廷）将凭什么给您加罪名呢？（3分。“率”1分，“何以”1分，“加辞”1分）
（3）辛仲甫督促百姓栽种柳树遮蔽道路，老百姓都非常感激他，因此将柳树命名为“补阙柳”。（3分。 “课”1分，“德”1分，“名”1分）
翻译：
辛仲甫，字之翰，汾州孝义人。仲甫自幼好学，长大后，擅长吏事，姿态丰伟，仪表堂堂，有才能器量，见识深远。后周广顺年间，郭崇掌管亲军，让仲甫担任掌书记。显德初年，郭崇外出镇守澶渊，仍让辛仲甫担任旧职。郭崇一个亲信官吏任厢虞候，有被抢劫的所辖百姓，说自己暗中认出贼寇的首领，就是捕盗的官吏，官府不敢追究。仲甫请求亲自去逮捕此人，并对他进行审讯，吏人故意拖延这个案子，仲甫说：“百姓被贼寇侵害却让他们无辜服罪，是政事腐败到了极点，还要政府官员做什么呢?”请求更换官吏以洗刷冤愤。郭崇终于醒悟，异地审查讯问，才查出实情。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译