概要：4.把文中画线的句子翻译成现代汉语。 （1）是时年少，名浮于实，士人荣之。 （2）既得用，其所施为，人不以为非。 （3）天与所长，不使施兮。人或加讪，心无疵兮。1.C(移:打动，改变)2.C（排除1 3 ）3.C(应该是这三个人和我朝夕相处，称赞王叔文有才能)4. (1) (3分)我当时年轻，名声超过实际，读书人以我为荣。(浮:超过。1分，荣:以……为荣，意动。1分;全句通顺为1分) （2)(3分)王叔文得到重用后，所采取的(革新)措施，人们都不认为是错的口(所施为:所字结构，1分;以为:认为，1分;非:不对，错误，1分) (3) （4分)上天赐予我才能，却不让我来施展啊口有人诽谤，我却心无忧虑啊。(与:给予，赐予，1分;不使施:不使(我)施，省略句，1分;或:有的人，1分;厥:痛、难过、忧虑，1分)译文 刘子名禹锡，字梦得。祖先是汉景帝贾夫人的儿子刘胜，受封为中山王，谥号为“靖”，子孙因此成为中山人。七世祖刘亮，在北朝做官，担任冀州刺史、散骑常侍，遇上迁都到洛阳，成为北部都昌里人。世代
刘禹锡《刘梦得文集|子刘子自传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com4.把文中画线的句子翻译成现代汉语。
（1）是时年少，名浮于实，士人荣之。
（2）既得用，其所施为，人不以为非。
（3）天与所长，不使施兮。人或加讪，心无疵兮。
1.C(移:打动，改变)
2.C（排除1 3 ）
3.C(应该是这三个人和我朝夕相处，称赞王叔文有才能)
4.
(1) (3分)我当时年轻，名声超过实际，读书人以我为荣。(浮:超过。1分，荣:以……为荣，意动。1分;全句通顺为1分)
（2)(3分)王叔文得到重用后，所采取的(革新)措施，人们都不认为是错的口(所施为:所字结构，1分;以为:认为，1分;非:不对，错误，1分)
(3) （4分)上天赐予我才能，却不让我来施展啊口有人诽谤，我却心无忧虑啊。(与:给予，赐予，1分;不使施:不使(我)施，省略句，1分;或:有的人，1分;厥:痛、难过、忧虑，1分)
译文
刘子名禹锡，字梦得。祖先是汉景帝贾夫人的儿子刘胜，受封为中山王，谥号为“靖”，子孙因此成为中山人。七世祖刘亮，在北朝做官，担任冀州刺史、散骑常侍，遇上迁都到洛阳，成为北部都昌里人。世代以儒学做官，祖先的坟墓原在洛阳北山，后来因为地方狭小不可依凭，就葬在荥阳的檀山原。从曾祖父以来，父葬在左边，子葬在右边，就像在世那样长幼有序。曾祖刘凯，做官至博州刺史。祖父刘[金皇]，开始任洛阳主簿，察视行马外事，一年期满，转任殿中丞、侍御史，追赠为尚书祠部郎中。父亲刘绪，也因儒学在天宝末年考中进土。后遭遇“安史之乱”，全族向东迁徙，以避祸患灾难，于是被关中以东的节度使所聘用。后来担任了淮西从事。在淮西府又兼任盐铁副使，后转为殿中省官员，在蛹桥主持政务。后来罢官回到浙西，行到扬州，病故。我接受父亲平日的训示，秉承他的遗教，孤独一身，侍奉母亲不敢自毁。后来我在朝廷任职，或在郡里做官，蒙受恩泽，父亲被多次追赠，直到吏部尚书。母亲卢氏，由彭城县太君追赠为范阳郡太夫人。
当初，我二十多岁，应考进士，幸而一次得中。隔了一年，又以文才经吏部取士科考试合格，被授予太子校书的官职。我官事清闲，有时间侍奉父母，问寒问暖。我当时年轻，名声超过实际，在读书人中享有盛誉。及至父亲去世，我迫于礼教而不敢轻死，因而得了久治不愈的病。我守丧期满后，正逢宰相、扬州节度使杜佑兼管徐州和泗州，由于我和他素来互相了解，就经请求后去出任掌书记。 我捧着任命的文书人告母亲，母亲说： “我不喜欢江淮一带地方，你从开始就要考虑到这一点。”我就禀告丞相，以请求照顾。丞相说：“可以。”我过了几个月离开了徐州、泗州，由于河路还难走，就改做扬州掌书记。过了两年，道路畅通，前约得以实行，我就调补为渭南县主簿。第二年冬天，我提升为监察御史。
贞元二十一年春，唐德宗去世，太子李诵即位。当时有出身寒微、才华出众的王叔文，以擅长下棋，得以进出太子的宫苑。因有机会与太子李诵谈论时事，李诵非常赏识他。他们这样交往很久了，众人都不知道。到这时王叔文由苏州府属官，破格提拔为起居舍人，充任翰林学士。于是他密荐丞相杜佑，任度支、盐铁等使。第二天，王叔文以翰林学士及起居舍人兼任度支、盐铁副使。不久，又特升任户部侍郎，皇帝赐他紫服，贵振一时。我以前已由杜丞相奏请委派为崇陵使判官，任职一个多月，到这时改任屯田员外郎，兼管度支、盐铁等方面的公事。当初，王叔文是北海人，自称是王猛的后代，具有远祖的风度。只有东平吕温、陇西李景俭、河东柳宗元，认为确实如此。这三位都和我交情深厚，日夕相处，称赞王叔文的才能。叔文确实善于谈论法治的道理，能以口辩服人。得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的。