概要： ③今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐 ④臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余 ⑤小生乃欲相吏邪 ⑥遗言以身服敛，棺周于身，土周于椁 A.①③⑥ B.①⑤⑥ C.②③④ D.②④⑤8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ） A．朱云少时尚武，后又修文。他年轻时与侠士交往，凭勇力而闻名。四十岁时，才改变行节，从师学习《易经》和《论语》，都能传承老师的学问。 B．朱云有胆有识，能言善辩。他被人推荐与五鹿充宗辩论时，毫不胆怯，毅然前往；辩论展开后，连连驳倒五鹿充宗，故儒生很佩服他，朱云也由此升迁。 C．朱云忠心为国，直言进谏。他因在公卿面前指责张禹为佞臣而触怒汉成帝，成帝要杀他，幸亏辛庆忌冒死求情，陈述理由，皇上的怒气才消，免去了他的死罪。 D．朱云为官时是正直之臣，不复出仕后一心教授学生。他时常带着学
《汉书•朱云传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com③今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐
④臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余
⑤小生乃欲相吏邪 ⑥遗言以身服敛，棺周于身，土周于椁
A.①③⑥ B.①⑤⑥ C.②③④ D.②④⑤
8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）
A．朱云少时尚武，后又修文。他年轻时与侠士交往，凭勇力而闻名。四十岁时，才改变行节，从师学习《易经》和《论语》，都能传承老师的学问。
B．朱云有胆有识，能言善辩。他被人推荐与五鹿充宗辩论时，毫不胆怯，毅然前往；辩论展开后，连连驳倒五鹿充宗，故儒生很佩服他，朱云也由此升迁。
C．朱云忠心为国，直言进谏。他因在公卿面前指责张禹为佞臣而触怒汉成帝，成帝要杀他，幸亏辛庆忌冒死求情，陈述理由，皇上的怒气才消，免去了他的死罪。
D．朱云为官时是正直之臣，不复出仕后一心教授学生。他时常带着学生们乘牛车出门，他对探访的人都能做到恭敬侍奉，但是和丞相薛宣相见时拒绝了薛宣的盛情挽留。
9．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。（4分）
（2）此臣素著狂直于世，使其言是，不可诛。(3分）
（3）在田野亡事，且留我东阁，可以观四方奇士。（3分）
5．B（厉：通“励”，劝勉）
语境 B. 臣愿 赐尚方斩 马剑，断佞臣一人 以厉 其余
翻译 我请求陛下赐一口尚方斩马剑，斩一个佞臣， 来劝勉其他人
6. A．（A.副词 于是，就/介词，趁机；B．介词，凭借；C．介词，“和”“跟”；D．介词，在）
7．C（①表现朱云勇猛；⑤表现朱云率直、倔强；⑥表现朱云不拘礼法）
8．D
选项 他时常带着学生们乘牛车出门，他对探访的人都能做到恭敬侍奉，但是和丞相薛宣相见时拒绝了薛宣的盛情挽留 解说：对应文段在第四段，应是他探访的人都恭敬地对待他；（主客颠倒）“但是”所表示的逻辑关系也错误。
原文 时出乘牛车从诸生，所过皆敬事焉。“小生乃欲相吏邪？”宣不敢复言
9．（1）(采分点： 上：对上；下：对下，名词作状语；匡：匡扶；亡：通“无”；尸位素餐：空占着职位而不做事白吃饭，各1分)。
今 朝廷大臣， 上 不能匡 主， 下 亡 以益 民， 皆 尸 位 素 餐。
如今的朝廷大臣，对上不能匡扶皇上，对下不能有益于百姓，都是空占着职位而不做事白吃饭的人。