概要： 田叔者，赵陉城人也，为人刻廉自喜，喜游诸公。赵王张敖以为郎中。 汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞骂之。是时赵相赵午等数十人皆怒，谓赵王曰：“王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。”赵王啮指出血，曰：“先人失国，微陛下，臣等当虫出①。公等奈何言是!毋复出口矣!”于是贯高等曰：“王长者，不倍德。”卒私相与谋弑上。会事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。于是赵午等皆自杀，唯贯高就系。是时汉下诏书：“赵有敢随王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡（kūn）钳（qián），称王家奴。贯高事明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。叔为汉中守十余年。 孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎?”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”是时孟舒坐虏人塞盗劫，云中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏曾一入，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人。长者固杀人乎?公何以言孟舒为长者也?”叔叩头对曰：
《史记|田叔列传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com田叔者，赵陉城人也，为人刻廉自喜，喜游诸公。赵王张敖以为郎中。 汉七年，高祖过赵，赵王张敖自持案进食，礼恭甚，高祖箕踞骂之。是时赵相赵午等数十人皆怒，谓赵王曰：“王事上礼备矣，今遇王如是，臣等请为乱。”赵王啮指出血，曰：“先人失国，微陛下，臣等当虫出①。公等奈何言是!毋复出口矣!”于是贯高等曰：“王长者，不倍德。”卒私相与谋弑上。会事发觉，汉下诏捕赵王及群臣反者。于是赵午等皆自杀，唯贯高就系。是时汉下诏书：“赵有敢随王者罪三族。”唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡（kūn）钳（qián），称王家奴。贯高事明白，赵王敖得出，废为宣平侯，乃进言田叔等十余人。上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者，上说，尽拜为郡守、诸侯相。叔为汉中守十余年。 孝文帝既立，召田叔问之曰：“公知天下长者乎?”叔顿首曰：“故云中守孟舒，长者也。”是时孟舒坐虏人塞盗劫，云中尤甚，免。上曰：“先帝置孟舒云中十余年矣，虏曾一入，孟舒不能坚守，毋故士卒战死者数百人。长者固杀人乎?公何以言孟舒为长者也?”叔叩头对曰：“是乃孟舒所以为长者也。夫贯高等谋反，上下明诏赵有敢随赵王，罪三族。然孟舒自髡钳，随赵王敖之所在，欲以身死之，岂自知为云中守哉!汉与楚相距，士卒罢敝。匈奴冒顿新服北夷，来为边害，孟舒知士卒罢敝，不忍出言，士争临城死敌，如子为父，弟为兄，以故死者数百人。孟舒岂故驱战之哉!是乃孟舒所以为长者也”于是复召舒以为云中守。 后，景帝时，田叔为鲁相。 (选自《史记·田叔列传》) [注]虫出：指死不得葬。 1．对下面加线词语的解释，不正确的一项是（3分）： （ ） A．高祖箕踞骂之 箕踞：指傲慢的坐姿 B．王长者，不倍德 倍：背离，背叛 C．微陛下，臣等当虫出 微：无，没有 D．士争临城死敌 敌：敌人，仇敌 2．下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是（3分）： （ ） A．乃进言田叔等十余人 项伯乃夜驰之沛公军，私见张良 B．公何以言孟舒为长者也 徐公何能及君也 C．是乃孟舒所以为长者也 亲贤臣，远小人，此汉所以兴隆也 D．然孟舒自髡钳，随赵王敖之所在 片纸抛落……展玩不可晓。然睹促织，隐中胸怀 3．下面加点字与现代汉语意义不同的一项是（3分）： （ ） A，公等奈何言是 B．贯高事明白，赵王敖得出 C．孟舒不能坚守 D．汉与楚相距 4．以下句子分别编为四组，都表现田叔有真知灼见的一组是（3分）：（ ） ①为人刻廉自喜，喜游诸公 ②上尽召见，与语，汉廷臣毋能出其右者 ③唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡钳，称王家奴 ④孟舒岂故驱战之哉!是乃孟舒所以为长者也 ⑤王长者，不倍德 A．②④ B．①③④ C．③④ D、①②⑤ 5．下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（3分）： （ ） A． 田叔因贯高等人的谋反及对赵王张敖的忠诚而受到牵连，后因真相大白又凭自己的才能被高祖任用。 B． 赵王张敖因感激高祖的恩德，所以极力反对手下人因高祖的不礼貌而谋反，但手下人没有听从赵王的制止，致使赵王也获罪于高祖。 C． 田叔认为孟舒是真正的长者，一是因为孟舒对赵王的忠诚；二是因为孟舒体恤下情，爱护土卒，士卒对他也是忠心耿耿。 D． 孝文帝用人非常谨慎，在起用孟舒之前做了详细的调查，既了解他在高祖时的作为，也通过田叔证实了孟舒确为长者，然后方任命他为云中太守。 6．用现代汉语翻译第一卷文言文中画线句子。（5分） ① 赵有敢随王者罪三族。（2分） ② 公何以言孟舒为长者也。（3分）
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译