概要： 专诸者，吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也，知专诸之能。伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。吴公子光曰：“彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，俗自力报私仇也，非能为吴。”吴王乃止。伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：“彼光将有内志，未可说以外事。”乃进专诸于公子光。 光既得专诸，善客待之。九年而楚平王死。春，吴王僚欲因楚丧，使其二弟公子盍余、属庸将兵围楚之潜（水名）；使延陵季子于晋，以观诸侯之变。楚发兵绝吴将盍余、属庸路，吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰：“此时不可失，不求保获！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今外困于楚，内空无骨鲠之臣，是无如我何。”公子光顿首曰：“光之身，子之身也。”四月丙子，伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户介陛左右，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之，既至王前，专访擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公
《史记·刺客列传|专诸传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.com专诸者，吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也，知专诸之能。伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。吴公子光曰：“彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，俗自力报私仇也，非能为吴。”吴王乃止。伍子胥知公子光之欲杀吴王僚，乃曰：“彼光将有内志，未可说以外事。”乃进专诸于公子光。 光既得专诸，善客待之。九年而楚平王死。春，吴王僚欲因楚丧，使其二弟公子盍余、属庸将兵围楚之潜（水名）；使延陵季子于晋，以观诸侯之变。楚发兵绝吴将盍余、属庸路，吴兵不得还。于是公子光谓专诸曰：“此时不可失，不求保获！且光真王嗣，当立，季子虽来，不吾废也。”专诸曰：“王僚可杀也。母老子弱，而两弟将兵伐楚，楚绝其后。方今外困于楚，内空无骨鲠之臣，是无如我何。”公子光顿首曰：“光之身，子之身也。”四月丙子，伏甲士于窟室中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户介陛左右，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍。酒既酣，公子光详为足疾，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之，既至王前，专访擘鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之，遂自立为王，是为阖闾。阖闾乃封专诸之子以为上卿。（《史记·刺客列传》） 11．对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是（ ） A．乃进专诸于公子光 进：推荐。 B．光既得专诸，善客待之 客：好客。 C．公子光详为足疾 详：通“佯”，假装。 D．既至王前，专诸擘鱼 擘：掰，用手把东西分开或折断。 12．下列各句中加点的词语在文中的意义与现代汉语相同的一项是 （ ） A．内空无骨鲠之臣 B．门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也 C．左右亦杀专诸，王人扰乱 D．尽灭之，遂自立为王 13．下列各组句子中加点词的意义和用法，不相同的一组是（ ） A．专诸擘鱼，因经匕首刺王僚 B．使延陵季子于晋，以观诸侯之变 因宾客至蔺相如门谢罪 敛赀财以送其行 C．伍子胥之亡楚而如吴也 D．阖闾乃封专诸之子以为上卿 今亡亦死，举大计亦死 良乃入，具告沛公 14．以下句子编为四组，全都说明阖闾事成原因的一组是（ ） ①光真王嗣，当立 ②方今外困于楚，内空无骨鲠之臣 ③夹立待，皆持长铍 ④伏甲士于窟室中，而具酒清王僚 ⑤使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之 A．①②④ B．②③④ C．②④⑤ D．②③⑤ 15．下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是（ ） A．楚平王死后，吴王僚趁火打动，派兵围楚。不料楚国出兵断其回路，导致国内空虚，给公子光夺位造成可乘之机。 B．专诸认为，公子光是吴国真正的继承人，吴王僚欲把王位传给他人是不道德的，所以专诸才决定帮助公子光夺取王位。 C．公子光看到夺位之机已到，一方面解除专诸后顾之忧，让其刺杀王僚；另一方面设宴邀请王僚，王僚终一上当被杀。 D．公子光依靠专诸夺位成功，他没有忘记自己对专诸的承诺，还是封专诸的儿子做了上卿。 16．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（5分） （1）且光真王嗣，当立。 （2）光之身，子之身也。
Tag:古文翻译，古文翻译大全，语文学习 - 古代文学 - 古文翻译