概要： A．①②⑤ B．②③④ C．④⑤⑥ D．②④⑥ 8．下列对文章内容的理解有误的一项是 （3分） （ ） A．淮南王刘长的母亲原为赵王的美人，母亲自杀后，刘邦很后悔，便让吕后抚养他，他才得以长大成人。 B．淮南王依仗与孝文帝关系亲密，日益骄横，不仅擅自杀害了辟阳侯，连薄太后和太子及诸大臣都害怕他。 C．骄横之极的淮南王后来竟参与谋反，孝文帝再也无法袒护他，而他一直到被处死都不思悔改。 D．袁盎曾提醒孝文帝，一旦淮南王死了，孝文帝将对此负有一定的责任，但孝文帝没有接受，淮南王死后，孝文帝追悔莫及。 9．翻译文中加线的句子。（9分） ①吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。（3分） ②吾特苦之耳，今复之。（3分） ③上即令丞相、御史逮考诸
《史记•淮南衡山列传》阅读试题答案及翻译（译文）,标签：古文翻译大全,http://www.laixuea.comA．①②⑤ B．②③④ C．④⑤⑥ D．②④⑥
8．下列对文章内容的理解有误的一项是 （3分） （ ）
A．淮南王刘长的母亲原为赵王的美人，母亲自杀后，刘邦很后悔，便让吕后抚养他，他才得以长大成人。
B．淮南王依仗与孝文帝关系亲密，日益骄横，不仅擅自杀害了辟阳侯，连薄太后和太子及诸大臣都害怕他。
C．骄横之极的淮南王后来竟参与谋反，孝文帝再也无法袒护他，而他一直到被处死都不思悔改。
D．袁盎曾提醒孝文帝，一旦淮南王死了，孝文帝将对此负有一定的责任，但孝文帝没有接受，淮南王死后，孝文帝追悔莫及。
9．翻译文中加线的句子。（9分）
①吕后王诸吕，欲以危刘氏，辟阳侯弗争，罪三也。（3分）
②吾特苦之耳，今复之。（3分）
③上即令丞相、御史逮考诸县传送淮南王不发封馈侍者，皆弃市。（3分）
答案：
6．A （舍：安排住处） 7．B
8．C （淮南王不是被处死的，而且他最后也有悔意）
9．①吕后封吕家亲戚为王，意欲危夺刘氏天下，辟阳侯不挺身抗争，这是第三桩罪。（“王” “危”判断句各1分）
②我只是让他尝尝苦头罢了，就会让他回来的。（“特”“苦”“复”各1分） ③于是皇上命令丞相、御史收捕拷问各县押送淮南王而不予开封进食者，一律弃市问斩。 （“考”“馈”“弃市”各1分）
【附】参考译文：
淮南厉王刘长，是汉高祖的小儿子。他母亲是过去赵王张敖的妃嫔。高祖八年（前199），高皇帝从东垣县经过赵国，赵王把厉王的母亲献给他。她受到皇上宠幸，怀下身孕。从此赵王张敖不敢让她住在宫内，为她另建外宫居住。次年赵相贯高等人在柏人县谋弑高祖的事情被朝廷发觉，赵王也一并被捕获罪，他的母亲、兄弟和妃嫔悉遭拘捕，囚入河内郡官府。厉王母亲也被抓，她在囚禁中对狱吏说：“我受到皇上宠幸，已有身孕。”狱吏如实禀报，皇上正因赵王的事气恼，没有理会厉王母亲的申诉。厉王母亲的弟弟赵兼拜托辟阳侯审食其（yì jī）告知吕后，吕后妒嫉，不肯向皇上进言求情，辟阳侯便不再尽力相劝。厉王母亲生下厉王后，心中怨恨而自杀。狱吏抱着厉王送到皇上面前，皇上后悔莫及，下令吕后收养他，并在真定县安葬了厉王的母亲。真定是厉王母亲的故乡，她的祖辈就居住在那里。