• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 《元史•列传第二十三|拜住》翻译(译文)及试题设计

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8605

    概要:7.下列各句编为四组,都能直接表现拜住“贤”的一组是 (3分) ①至大二年,袭为宿卫长 ②嫌疑之际,君子所慎 ③大臣协和,国之利也 ④奏请岁减二十万石 ⑤夺其官,仆其碑 ⑥观者万数,无不叹惜泣下 A.①②⑤B.②③④C.①③⑥D.④⑤⑥8.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是 (3分) A.拜住是安童的孙子,五岁丧父,由母亲独自抚养、教育成人;早年在朝廷任职,得到太子的欣赏,但他始终不与太子结交。 B.拜住支持张养浩上疏,劝阻元帝在服丧期间张灯设宴庆祝元宵,并且带着张养浩的奏章进谏,拜住的直言得到了元帝的奖赏。 C.拜住的正直遭到了右丞相铁木迭儿的助手张思明等人的忌恨,面对他们的密谋陷害,拜住以大局为重,没有对他们加以报复。 D.在奸党铁失的叛乱中,拜住不幸被杀;晋王即位后,诛杀铁失,将拜住的画像送到寺庙,并为他举行了隆重的祭奠仪式。9.断句和翻译。(10分)

    《元史•列传第二十三|拜住》翻译(译文)及试题设计,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
    7.下列各句编为四组,都能直接表现拜住“贤”的一组是                (3分)
        ①至大二年,袭为宿卫长  ②嫌疑之际,君子所慎  ③大臣协和,国之利也
        ④奏请岁减二十万石       ⑤夺其官,仆其碑        ⑥观者万数,无不叹惜泣下
        A.①②⑤    B.②③④    C.①③⑥    D.④⑤⑥
    8.下列对原文有关内容的理解和分析,不正确的一项是                       (3分)
        A.拜住是安童的孙子,五岁丧父,由母亲独自抚养、教育成人;早年在朝廷任职,得到太子的欣赏,但他始终不与太子结交。
        B.拜住支持张养浩上疏,劝阻元帝在服丧期间张灯设宴庆祝元宵,并且带着张养浩的奏章进谏,拜住的直言得到了元帝的奖赏。
        C.拜住的正直遭到了右丞相铁木迭儿的助手张思明等人的忌恨,面对他们的密谋陷害,拜住以大局为重,没有对他们加以报复。
        D.在奸党铁失的叛乱中,拜住不幸被杀;晋王即位后,诛杀铁失,将拜住的画像送到寺庙,并为他举行了隆重的祭奠仪式。
    9.断句和翻译。(10分)
        (1)用“/”给下面的文段断句。(3分)
        尤 恶 平 章 王 毅 右 丞 高 昉 因 京 诸 仓 粮 储 失 陷 欲 奏 诛 之 拜 住 密 言 于 帝 论 道 经 邦 宰相事 也 以 金谷 细 务 责 之 可 乎 帝 然 之 俱 得 不 死
        (2)翻译下面的句子。(7分)
        ①我长天子宿卫而与东宫私相往来,我固得罪,岂太子福耶?(3分)
     
        ②从幸上都,帝以行宫亨丽殿制度卑隘,欲更广之。(4分)

    5D视:比照,与……比。
    6C把,介词。A.向,介词/到,介词。B.表承接或修饰,连词。/却,表转折,连词。D.你的,代词/于是,连词。
    7B①仅陈述拜住世袭祖先官职,难见其贤。⑤是皇帝所为。⑥是间接表现,非直接表现。
    8B得到元帝奖赏的是张养浩。
    9.【断句与翻译】(10分)
    (1)尤恶平章王毅/右丞高昉/因京诸仓粮储失陷/欲奏诛之/拜住密言于帝/论道经邦/宰相事也/以金谷细务责之/可乎/帝然之/俱得不死
    [3分,每错、漏三处扣1分,扣完3分为止。“平章王毅/右丞高昉”中间可断可不断。]
    (2)①我担任天子的宿卫长,如果与太子私自往来,我固然会获罪,大概也不是太子的
    幸事吧?
    [3分。“长”1分;假设句1分(可不译,有假设意思即可;若只译为转折句,不给分);大意1分。]
    ②拜住跟随皇帝出巡上都,皇帝认为当地行宫亨丽殿规模狭小,想再加以扩建。
    [4分。“制度”1分,“卑隘”1分,“广”1分,大意1分。]

    【参考译文】

    上一页  [1] [2] [3]  下一页


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译