• 网站地图|收藏本站|数学学习|学习方法|电脑学习|教学大全|生活常识|句子大全|管理资料下载|范文大全
  • 《李应升诫子书》翻译(译文)及试题设计

    时间:10-14 10:26:03来源:http://www.laixuea.com 古文翻译阅读:8401

    概要: ①汝长成之日,佩为韦弦,即吾不死之年也 ②汝少所习见游宦赫奕 ③汝不尝胆以思,岂复有人心者哉 ④人不可上,势不可凌 ⑤内外出入,谨其防闲 ⑥汝资性不钝,吾失于教训,读书已迟 A.①②④ B.①③⑤ C.②④⑥ D.③⑤⑥8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )(3分) A.作者身陷囹圄,不向阉党屈服,决心以死报效朝廷,因此写下这封信,作为临终遗言,教育尚未成年的儿子。 B.作者指出儿子身上存在的过于任性、不敬长辈、不能吃苦等毛病,要求儿子认清危害,改正缺点,学会做人。 C.作者要求子女们和睦友爱,妹妹出嫁时要以一百亩田地作为陪嫁,兄弟三人要平分财产,谁也不要想多占一点。 D.作者把自己的两点遗愿托付给儿子:一是希望儿子整理自己留下的文稿,二是希望将来把自己葬在父母墓旁。W$w#w.k-s+5=u.c.o *m9.断句和翻译。(10分)

    《李应升诫子书》翻译(译文)及试题设计,标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com
        ①汝长成之日,佩为韦弦,即吾不死之年也    ②汝少所习见游宦赫奕
        ③汝不尝胆以思,岂复有人心者哉            ④人不可上,势不可凌
        ⑤内外出入,谨其防闲                      ⑥汝资性不钝,吾失于教训,读书已迟
             A.①②④   B.①③⑤    C.②④⑥     D.③⑤⑥
    8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(    )(3分)
        A.作者身陷囹圄,不向阉党屈服,决心以死报效朝廷,因此写下这封信,作为临终遗言,教育尚未成年的儿子。
        B.作者指出儿子身上存在的过于任性、不敬长辈、不能吃苦等毛病,要求儿子认清危害,改正缺点,学会做人。
        C.作者要求子女们和睦友爱,妹妹出嫁时要以一百亩田地作为陪嫁,兄弟三人要平分财产,谁也不要想多占一点。
        D.作者把自己的两点遗愿托付给儿子:一是希望儿子整理自己留下的文稿,二是希望将来把自己葬在父母墓旁。W$w#w.k-s+5=u.c.o *m
    9.断句和翻译。(10分)
        ⑴用“/”给下面的文段断句。(4分)[来源:Z,xx,k.Com]
        祖父 母 爱 汝 汝 狎 而 忘 敬 汝 母 训 汝 汝 傲 而 弗 亲 今 吾 不 测 汝 代 吾为 子 可 不 仰 体 祖 父 母之 心 乎 至 于 汝 母 更 倚 何 人 汝 若 不 孝 神 明 殛 之 矣
        ⑵翻译下面的句子。(6分)
        ①此宜谦以全身,二也。
                                                               
        ②吾居官爱名节,未尝贪取肥家。
                                                              


    5.A(B.看待,与“以贵公子待汝”的“待”同义;C.形容词活用为名词,鲜艳的衣服;D.违背。)
    6.B(A.连词,表假设,如果;B.介词,和、跟/动词,给;C.结构助词,的;D.介词,用,拿。)
    7.B(②和⑥是叙说,不含告诫意味。)
    8.C(“汝既鲜兄弟”表明作者只有一个儿子。“兄弟三分”,指作者与其兄其弟三家均分财产。)
    9.⑴祖父母爱汝,汝狎而忘敬;汝母训汝,汝傲而弗亲。今吾不测,汝代吾为子,可不仰体祖父母之心乎?至于汝母,更倚何人?汝若不孝,神明殛之矣。(4分,错1—2处扣1分,3—4处扣2分,余类推,扣完4分为止。当断不断,不当断而断,都算错。)
    ⑵①这样就应该谦逊恭谨,来保全自身,这是第二点。(3分。“全”、“二也”各1分,全句大意1分。“此”以为“因此”之类,不扣分。)②我做官,爱惜名声和节操, 从来没有贪婪攫取,使家里富裕。(3分。“爱”“肥家”各1分,全句大意1分。“爱”译为“喜爱”“重视”“吝惜”“吝啬”算错,“肥家”意译为“为家里捞好处”之类,不扣分。)

    上一页  [1] [2] [3]  下一页


    Tag:古文翻译古文翻译大全语文学习 - 古代文学 - 古文翻译