概要: ⑥率众复广州,号令明肃 A.①④⑥ B.②⑤⑥ C.③④⑥ D.①③⑤8.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是(3分) A.何真年少不幸,八岁便死了父亲,母亲含辛茹苦抚育孤儿,始终没有改嫁。 B.元末大乱,广东土匪乘势而起,为抵御土匪的骚扰,何真组织了自己的武装。 C.何真原本率部降元,后因廖永忠信中的言辞咄咄逼人,何真不得已,改向明军投降。 D.明太祖褒奖了何真,对其在动乱时节组织武装保境安民的举动给予了充分肯定。9.断句和翻译。(10分) (1)用“/”给下面的文段断句。(4分) 上 曰 夫 能 不 贾 祸 于 生 灵 者 必 世 享 其 泽 联 嘉 卿 忠 诚 念 江 西地 近 广 东 是 用 特 授 尔 江 西 行 省 参 政 以 表 来 归 之 减 上 云 令 名 德 之 舆 也 卿 令 名 已 著 尚 懋 修 厥 德 以 辅 我 国 家 (2)翻译下面的句子。(6分) ①恐足下未悟,辄先遣一介之使相告,
《国初群雄事略》翻译(译文),标签:古文翻译大全,http://www.laixuea.com⑥率众复广州,号令明肃
A.①④⑥ B.②⑤⑥ C.③④⑥ D.①③⑤
8.下列对原文有关内容的分析和概括不正确的一项是(3分)
A.何真年少不幸,八岁便死了父亲,母亲含辛茹苦抚育孤儿,始终没有改嫁。
B.元末大乱,广东土匪乘势而起,为抵御土匪的骚扰,何真组织了自己的武装。
C.何真原本率部降元,后因廖永忠信中的言辞咄咄逼人,何真不得已,改向明军投降。
D.明太祖褒奖了何真,对其在动乱时节组织武装保境安民的举动给予了充分肯定。
9.断句和翻译。(10分)
(1)用“/”给下面的文段断句。(4分)
上 曰 夫 能 不 贾 祸 于 生 灵 者 必 世 享 其 泽 联 嘉 卿 忠 诚 念 江 西地 近 广 东 是 用 特 授 尔 江 西 行 省 参 政 以 表 来 归 之 减 上 云 令 名 德 之 舆 也 卿 令 名 已 著 尚 懋 修 厥 德 以 辅 我 国 家
(2)翻译下面的句子。(6分)
①恐足下未悟,辄先遣一介之使相告,惟足下留意焉。(3分)
②今主上除乱以安天下,天命人归,四海景从。(3分)
5.【答案】B
【解析】谕:文中为动词,告诉。
6.【答案】C
【解析】C项,两个“于”都是介词.向。A项,两个“以”前为连词,前后动作的连接,顺承,可不译;后者为介词,译为“把”。B项,两个“而”都为连词,前者连接状语和中心语,可不译;后者表转折,译为“却”。D项,前“者”为代词,译为“……的人”;后者为音节助词,用在表时间酌词语后补充音节,无实义。
7.【答案】B
【解折】①说何真曾任官职;③说何真的外貌和爱好;④说的是廖永忠。
8.【答案】C
【解析】C项,“何真不得已”一说误。对何真而言,只要是正统的破权即可,在这个前提下,投降谁并不重要,重要的是百姓安居、安宁.(这也正是朱元璋最看重他的地方)正因为如此.所以何真是—个小小使者就可以改动降表,就可以决定向谁投降。
9.断句和翻译:(10分)
(1)上曰/夫能不贾祸于生灵者/必世享其泽/朕嘉卿忠诚/念江西地近广东/是用特授尔江西行省参政/ 以表来归之诚/上云/ 令名/德之輿也/卿令名已著/尚懋修厥德/ 以辅我国家。
(每误断3处扣1分)
【译文】皇上说:“手握兵权而不祸害百姓的人,他的后人一定能够享受他的恩泽.朕欣赏你的忠诚,考虑到江西地邻广东,因此特授你江西行省参政一职,以表彰你归顺的诚心,朕对你的希望是:好名声,是用来承载美德的.你的好名声已经够大的了,还需努力提升品德,以利辅佐国事”
(2)①【译文】怕先生您尚未省悟,就先派个使者报个信,希望先生您注意.
【踩分点】“足下”(您或你)“一介之使”(一个使者)各1分,句子大意1分.
②【译文】现如今,皇上平息动乱以使天下安定,此举上应天命下顺民意,天下百姓如影随形.
【踩分点】“安”(使……安定)、“景从”(“像影子那样跟随”或“如影随形”)各1分,句子大意1分。
【参考译文】
真,姓何,是东莞员冈人,八岁亡父,母亲守节不再嫁人.何真年少时就身材魁伟,喜好书法和剑术。至正年间,岭南强盗四起,在州郡放火抢劫,何真组织起义兵保卫乡里.后来官至河源务副使、淡水盐场管勾。中原地区元明交战,从岭南到南海都随之动荡不安,何真弃官回归乡里,他满腹感慨,心里只有老百姓.