小学古诗三百首：海棠

概要： 东(dōnɡ) 风(fēnɡ) 袅(niǎo) 袅(niǎo) 泛(fàn) 崇(chónɡ) 光(ɡuānɡ)，香(xiānɡ) 雾(wù) 空(kōnɡ) 蒙(ménɡ) 月(yuè) 转(zhuǎn) 廊(lánɡ)。只(zhǐ) 恐(kǒnɡ) 夜(yè) 深(shēn) 花(huā) 睡(shuì) 去(qù)，故(ɡù) 烧(shāo) 高(ɡāo) 烛(zhú) 照(zhào) 红(hónɡ) 妆(zhuānɡ)。作者背景苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画

小学古诗三百首：海棠,标签：小考语文,http://www.laixuea.com

东(dōnɡ) 风(fēnɡ) 袅(niǎo) 袅(niǎo) 泛(fàn) 崇(chónɡ) 光(ɡuānɡ)，

香(xiānɡ) 雾(wù) 空(kōnɡ) 蒙(ménɡ) 月(yuè) 转(zhuǎn) 廊(lánɡ)。

只(zhǐ) 恐(kǒnɡ) 夜(yè) 深(shēn) 花(huā) 睡(shuì) 去(qù)，

故(ɡù) 烧(shāo) 高(ɡāo) 烛(zhú) 照(zhào) 红(hónɡ) 妆(zhuānɡ)。

作者背景

苏轼（1037～1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。

古诗今译：

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮，　　

月光也是淡淡的.花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。　　

由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会凋谢，　　

因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。

名句赏析---：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”

这首绝句写于元丰三年（公元1080年），苏轼被贬黄州（今湖北黄冈）期间。前两句写环境，后两句写爱花心事。

“只恐夜深花睡去”，这一句写得痴绝，是全诗的关键句。当月华再也照不到海棠的芳容时，诗人顿生满心怜意：海棠如此芳华灿烂，怎忍心让她独自栖身于昏昧幽暗之中呢？这蓄积了一季的努力而悄然盛放的花儿，居然无人欣赏，岂不让她太伤心失望了吗？夜阑人静，孤寂满怀的我，自然无法成眠；花儿孤寂、冷清得想睡去，那我如何独自打发这漫漫长夜？不成，能够倾听花开的声音的，只有我；能够陪我永夜心灵散步的，只有这寂寞的海棠！一个“恐”写出了我不堪孤独寂寞的煎熬而生出的担忧、惊怯之情，也暗藏了我欲与花共度良宵的执著。一个“只”字极化了爱花人的痴情，现在他满心里只有这花儿璀璨的笑靥，其余的种种不快都可暂且一笔勾销了：这是一种“忘我”、“无我”的超然境界。

[1] [2]  下一页