左传《郑伯克段于鄢》原文

概要：37〔誓之〕向她发誓。之，代武姜。38〔黄泉〕地下的泉水，这里指墓穴。39〔颍考叔〕郑国大夫。40〔为颍谷封人〕担任颍谷管理疆界的官吏。为，担任。颍谷，郑国边邑。封人，管理边界的小吏。封，疆界。41〔有献于公〕有什么东西要献给庄公。42〔赐之食〕赏给他吃的东西。之，代词，代颍考叔。43〔食舍肉〕吃的时候把肉放在一旁。舍，放。44〔小人〕谦称自己。45〔皆尝小人之食〕我的食物她都吃过。尝，品尝，这里是“吃”的意思。46〔羹(gēng)〕有汁的肉。47〔遗(wèi)〕赠，送给。48〔繄(yī)〕语气助词，用在句首。颍考叔曰：“敢①问何谓②也?”公语之故③，且告之悔④。对曰：“君何患焉⑤!若阙⑥地及泉，隧而相见⑦，其谁曰不然⑧?”公从之。公入而赋⑨：“大隧之中，其乐也融融⑩!”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩!”遂为母子如初⑾。注释：①〔敢〕表谦敬的词。②〔何谓〕等于“谓何”，说的是什么意思?③〔语之故〕把原因告诉他。语，告诉。之，代词，代颍考叔。④〔告之悔〕告诉他自己已经后悔了。⑤〔君何患焉〕您忧虑什么呢?患，

左传《郑伯克段于鄢》原文,标签：古代散文知识,http://www.laixuea.com
　　37〔誓之〕向她发誓。之，代武姜。
　　38〔黄泉〕地下的泉水，这里指墓穴。
　　39〔颍考叔〕郑国大夫。
　　40〔为颍谷封人〕担任颍谷管理疆界的官吏。为，担任。颍谷，郑国边邑。封人，管理边界的小吏。封，疆界。
　　41〔有献于公〕有什么东西要献给庄公。
　　42〔赐之食〕赏给他吃的东西。之，代词，代颍考叔。
　　43〔食舍肉〕吃的时候把肉放在一旁。舍，放。
　　44〔小人〕谦称自己。
　　45〔皆尝小人之食〕我的食物她都吃过。尝，品尝，这里是“吃”的意思。
　　46〔羹(gēng)〕有汁的肉。
　　47〔遗(wèi)〕赠，送给。
　　48〔繄(yī)〕语气助词，用在句首。
　　颍考叔曰：“敢①问何谓②也?”公语之故③，且告之悔④。对曰：“君何患焉⑤!若阙⑥地及泉，隧而相见⑦，其谁曰不然⑧?”公从之。公入而赋⑨：“大隧之中，其乐也融融⑩!”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩!”遂为母子如初⑾。
　　注释：
　　①〔敢〕表谦敬的词。
　　②〔何谓〕等于“谓何”，说的是什么意思?
　　③〔语之故〕把原因告诉他。语，告诉。之，代词，代颍考叔。
　　④〔告之悔〕告诉他自己已经后悔了。
　　⑤〔君何患焉〕您忧虑什么呢?患，担心、忧虑。
　　⑥〔阙〕同“掘”。
　　⑦〔隧而相见〕挖个地道，在那里见面。隧，隧道，这里用作动词，指挖隧道。
　　⑧〔其谁曰不然〕那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?其，语气助词，加强反问的语气。然，代词，代庄公对姜氏发的誓言。
　　⑨〔入而赋〕走进隧道，唱着诗。赋，歌吟，唱着。
　　⑩〔融融〕同下文的“洩(yì)洩”都是形容和乐自得的心情。
　　⑾〔遂为母子如初〕于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样。也就是恢复了母子关系。
　　

上一页  [1] [2] [3]