小学古诗三百首：关山月·关山三五月

概要： 关(ɡuān) 山(shān) 三(sān) 五(wǔ) 月(yuè)，客(kè) 子(zǐ) 忆(yì) 秦(qín) 川(chuān)。思(sī) 妇(fù) 高(ɡāo) 楼(lóu) 上(shànɡ)，当(dānɡ) 窗(chuānɡ) 应(yīnɡ) 未(wèi) 眠(mián)。星(xīnɡ) 旗(qí) 映(yìnɡ) 疏(shū) 勒(lè)，云(yún) 阵(zhèn) 上(shànɡ) 祁(qí) 连(lián)。战(zhàn) 气(qì) 今(jīn) 如(rú) 此(cǐ)，从(cónɡ) 军(jūn) 复(fù) 几

小学古诗三百首：关山月·关山三五月,标签：小考语文,http://www.laixuea.com

关(ɡuān) 山(shān) 三(sān) 五(wǔ) 月(yuè)，

客(kè) 子(zǐ) 忆(yì) 秦(qín) 川(chuān)。

思(sī) 妇(fù) 高(ɡāo) 楼(lóu) 上(shànɡ)，

当(dānɡ) 窗(chuānɡ) 应(yīnɡ) 未(wèi) 眠(mián)。

星(xīnɡ) 旗(qí) 映(yìnɡ) 疏(shū) 勒(lè)，

云(yún) 阵(zhèn) 上(shànɡ) 祁(qí) 连(lián)。

战(zhàn) 气(qì) 今(jīn) 如(rú) 此(cǐ)，

从(cónɡ) 军(jūn) 复(fù) 几(jǐ) 年(nián)。

 

   作者背景

徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的人，文学家。

注词释义：

秦川：指关中，就是从陇山东到函谷关一带地方。　

旗：星名。《史记·天官书》：“房心东北曲十二星曰旗。”

疏勒：汉西域诸国之一。王都疏勒城，在今新疆维吾尔自治区疏勒县。　

祁连：山名，即天山。

古诗今译：

十五深夜的明月光，撒向关隘山川。戍边的战士望着那皎洁的明月，思念起家乡；

站在那高高的城楼上，想起家中的妻子，她面对着窗户应该还没有睡去，

多么希望和我共度这美好的夜晚；可是边陲疏勒的战事正紧，

我们的军队像雁阵一样正源源不断地翻过天山奔向前线；

如此紧张的战争局势，不知还要从军至何年？

全诗赏析

“关山月”是汉乐府《横吹曲》，本篇拟乐府旧题。这首诗描写了出征军人在一个十五的圆月的夜晚思念妻子的情景。他非常盼望能与妻子团圆。但边患未平，大战在即，不知从军至何时。全诗造语平浅质朴，抒情曲折细腻，在古诗中它如落日余光。

首句开门见山，点出时间、地点、人物。望着关山十五的满月，征夫想念着远在秦川的故乡。想来家中的妻子在高楼上盼望归人，现在应该还未成眠。又想到战事正紧，军队正挺进祁连山。可是战争这样打下去，我在军中还要等上多少年？征夫月下思妻，不说自己如何思念对方，反想象对方如何思念自己，更见双方情意之深。后转而忧虑战争形势，担心征战日久，难以返家。

此诗以高大黝黑的关山和一轮清寒的月亮为背景，其间流荡着柔似月光的情愫，在苍茫雄浑中透出温柔之色，格外感人。