概要： 山(shān) 外(wài) 青(qīnɡ) 山(shān) 楼(lóu) 外(wài) 楼(lóu)，西(xī) 湖(hú) 歌(ɡē) 舞(wǔ) 几(jǐ) 时(shí) 休(xiū)？暖(nuǎn) 风(fēnɡ) 熏(xūn) 得(dé) 游(yóu) 人(rén) 醉(zuì)，直(zhí) 把(bǎ) 杭(hánɡ) 州(zhōu) 作(zuò) 汴(biàn) 州(zhōu)。作者背景林升（1106-1170年），宋福建晋江马坪村人，为林知八世孙，字岂尘，号肇殷，是一位擅长诗文的士人。注词释义：临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。邸：客栈、旅店。汴州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。古诗今译：美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西
山 外 青 山 楼 外 楼，
西 湖 歌 舞 几 时 休？
暖 风 熏 得 游 人 醉，
直 把 杭 州 作 汴 州。
作者背景
林升（1106-1170年），宋福建晋江马坪村人，为林知八世孙，字岂尘，号肇殷，是一位擅长诗文的士人。
注词释义：
临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。
邸：客栈、旅店。
汴州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。
古诗今译：
美丽的西湖大部分环山，重重叠叠的青山把西湖拥在怀里，一座座楼阁雕梁画栋，不计其数，西湖游船上轻歌曼舞日夜不歇。游客在西湖游山玩水，饮酒作乐，和煦的春风吹得这些游人昏昏欲睡，怎么还会记得丢失的北方领土，沦落的旧都！在他们眼里，杭州就是汴州，没什么两样。
全诗赏析
诗的头两句“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休?"抓住临安城的特征：重重叠叠的青山，鳞次栉比的楼台和无休止的轻歌曼舞，写出当年虚假的繁荣太平景象。表达了当时诗人对统治者苟且偷生，整日陶醉于歌舞升平、醉生梦死生活的不满与谴责。诗人触景伤情，不禁长叹：“西湖歌舞几时休？”西子湖畔这些消磨人们抗金斗志的yin靡歌舞，什么时候才能罢休？用“几时休”三个字，责问统治者：骄奢yin逸的生活何时才能停止？
后两句“暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是诗人进一步抒发自己的感概。“暖风”一语双关，既指自然界的春风，又指社会上yin靡之风。正是这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的。“游人”既能理解为一般游客，也是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。诗中“熏”“醉”两字用得精妙无比，把那些纵情声色、祸国殃民的达官显贵的精神状态刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。结尾“直把杭州作汴州”，是直斥南宋统治者忘了国恨家仇，把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。辛辣的讽刺中蕴含着极大的愤怒和无穷的隐忧。
这首诗构思巧妙，措词精当：冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨已极，却不作谩骂之语。确实是讽喻诗中的杰作。